000 08320nam a2200709 i 4500
999 _c802
_d802
001 a2448421
003 OSt
005 20200203181732.0
008 140815s2015 quca b 000 fre c
016 _a20149417268
020 _a9782760541641 (br)
035 _a(CaOOAMICUS)000042938840
040 _aCaQMBN
_dCaQQLA
_cJCRC
245 0 0 _aJumelages interculturels :
_bcommunication, inclusion et intégration /
_csous la direction de Nicole Carignan, Myra Deraîche et Marie-Cécile Guillot ; préface de Pierre Zundel.
250 _a1e éd.
260 _aQuébec :
_bPresses de l'Université du Québec,
_c2015.
300 _axvii, 151 p. :
_bill. ;
_c23 cm
500 _aÉgalement disponible en format numérique.
504 _aBibliographies à la fin des chapitres.
505 _a"Les jumelages interculturels, qui ont reçu une mention de la Fondation canadienne des relations raciales (2005) et la Médaille du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II (2012), sont des activités permettant la rencontre de personnes de différentes cultures. Les principes de base sont égalité, collaboration et réciprocité." (4e de couverture)
505 _aTABLE DES MATIÈRES
505 _aPréface
_r/ Pierre Zundel
505 _aRemerciements
_r / Nicole Carignan, Myra Deraîche et Marie-Cécile Guillot
505 _aIntroduction
_r/ Nicole Carignan, Myra Deraîche et Marie-Cécile Guillot
_tLe Québec et le Canada comme sociétés d'accueil
_tLa place du français au Québec
_tL'université comme milieu d'intégration
_tLe contexte du jumelage interculturel
_tDéfinition du jumelage interculturel
_tObjectifs du jumelage interculturel
_tLectorat visé
_tPrésentation générale du livre
_tPrésentation des chapitres
_tPartie 1. Assises théoriques des jumelages interculturels
_tPartie 2. Jumelages interculturels dans la formation universitaire
_tBibliographie
505 _aPartie 1. ASSISES THÉORIQUES DES JUMELAGES INTERCULTURELS
505 _aChapitre 1.
505 _aAcculturation et jumelage interculturel dans la formation à l'enseignement
_r / Richard Bourhis, Nicole Carignan et Rana Sioufi
_tModèle d'acculturation interactif (MAI)
_tOrientations d'acculturation des membres de la communauté d'accueil
_tOrientations d'acculturation des immigrants
_tPréjugé et discrimination
_tValorisation de la diversité ethnoculturelle et réduction des préjugés et de la discrimination
_tPremière approche : les contacts intergroupes
_tDeuxième approche : les programmes de formation et d'intervention
_tStratégies pédagogiques liées aux aspects cognitif et émotif
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 2.
505 _aCompétence de communication interculturelle en didactique des langues
_r / Shehnaz Bhanji-Pitman et Valérie Amireault
_tLiens entre la communication interculturelle et la CCI
_tCompétence de communication interculturelle
_tSavoir, savoir-faire, savoir-être
_tJumelage : rencontre interculturelle et tremplin pour la CCI
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 3.
505 _aApproche par la tâche et perspective actionnelle : pour interagir et agir ensemble dans un cours de langue /
_rMyra Deraîche et Karine Lamoureux
_tApproche par les tâches
_tPerspective actionnelle et CECR
_tMise en oeuvre des jumelages interculturels
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 4.
505 _aContact intergroupe et aide mutuelle dans le jumelage en travail social, carriérologie et français langue seconde
_r/ Ginette Berteau et Cynthia Martiny
_tCadre conceptuel
_tPédagogie humaniste
_tApprentissage expérientiel
_tThéorie du contact integroupe
_tJumelage interculturel et travail de groupe axé sur l'aide mutuelle
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 5.
505 _aApproche orientante et jumelage en carriérologie
_r / Cynthia Martiny
_tHistorique de l'approche orientante
_tPrincipes d'infusion, de collaboration et de mobilisation :
_tInfusion
_tCollaboration
_tMobilisation
_tApproche orientante et jumelages
_tPertinence de l'activité
_tRetombées de l'activité :
_tChez les étudiants en développement de carrière
_tChez les étudiants immigrants de l'École des langues
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aPartie 2. JUMELAGES INTERCULTURELS DANS LA FORMATION UNIVERSITAIRE
505 _aChapitre 6.
505 _aJumelage par l'entrevue dans un cours de phonétique et un cours de psychologie
_r/ Josée Blanchet et Richard Bourhis
_tCours de phonétique des apprenants FLS participant au jumelage par entrevue
_tCours de psychologie des francophones participant au jumelage par entrevue
_tDéroulement de la rencontre interculturelle par entrevue
_tAppréciation du jumelage
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 7.
505 _aJumelage pour la communication orale et le travail de groupe
_r/ Juliane Bertrand et Ginette Berteau
_tPrésentation du projet de jumelage
_tObjectifs pour les participants
_tRappel des assises théoriques
_tDéroulement du projet :
_tPréparation au jumelage et rôle des enseignantes
_tDescription des deux groupes jumelés
_tPlace de l'activité dans les cours
_tOrganisation et réalisation de l'activité de jumelage
_tPertinence de l'activité
_tDiscussion sur les points forts et les points faibles
_tQuelques recommendations pour un jumelage réussi
_tImpact de l'activité
_tAppréciation des étudiants
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 8.
505 _aJumelage par counseling pour favoriser la compréhension orale
_r/ Josée Blanchet et Cynthia Martiny
_tCours jumelés : Compréhension orale et Counseling en contexte pluriethnique
_tPertinence du jumelage par rapport aux objectifs du cours
_tRappel des assises théoriques
_tPréparation au jumelage :
_tParticipants
_tPlace de l'activité dans le cadre des cours
_tOrganisation et réalisation de l'activité
_tTâche des apprenants FLS
_tTâche des apprenants CAR
_tTâches en présence et en différé
_tBut des tâches
_tRôle des enseignants
_tPertinence du jumelage
_tPoints forts, points faibles et appréciation
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 9.
505 _aJumelage interculturel entre immigrants et futurs enseignants : mieux écrire et mieux communiquer
_r/ Marie-Cécile Guillot et Nicole Carignan
_tDescription du jumelage interculturel
_tObjectifs
_tContexte des cours ASC et FLS
_tCadre de référence théorique des cours ASC et FLS
_tCaractéristiques des jumeaux
_tRôle des enseignantes
_tPrésentation de l'activité de jumelage aux étudiants des cours ASC et FLS
_tPremier contact entre les jumeaux
_tRéalisation des quatre rencontres et travail de fin de trimestre
_tPertinence et appréciation des étudiants
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aChapitre 10.
505 _aJumelage en ligne : une expérience de communication interculturelle
_r / Valérie Amireault et Myra Deraîche
_tObjectifs généraux
_tRappel des assises théoriques
_tDéroulement du jumelage :
_tPréparation au jumelage
_tDescription des participants
_tPlace du jumelage dans les cours
_t Rôle des enseignants
_tActivité proposée à chaque groupe d'étudiants
_tPertinence du jumelage
_tForces et défis
_tImpact du jumelage
_tAppréciation des étudiants
_tConclusion
_tBibliographie
505 _aPostface
_r / Christian Agbobli
505 _aNotices bibliographiques
650 6 _aCommunication interculturelle.
650 6 _aImmigrants
_xIntégration.
650 6 _aFrançais (Langue)
_xÉtude et enseignement
_xAllophones.
650 6 _aÉducation interculturelle.
650 6 _aDiversité culturelle.
650 6 _aImmigrants
_xIntégration
_zQuébec (Province).
700 1 _aCarignan, Nicole
_d1952-
700 1 _aGuillot, Marie-Cécile
_d1967-
700 1 _aDeraîche, Myra
_d1973-
700 1 _aZundel, Pierre
856 _uhttp://www.puq.ca/catalogue/livres/jumelages-interculturels-2614.html
_zSite de l'éditeur.
856 _uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991033178119705161
_zVérifier auprès des bibliothèques de l'UO.
942 _2z
_cBK