000 nam a22 7a 4500
999 _c564
_d564
003 OSt
005 20190619003243.0
008 171212b xxu||||| |||| 00| 0 eng d
020 _a9788877159281 (br)
022 _a2240-4007
040 _cJCRC
100 _aBalboni, Paolo Emilio
_d1948-
110 _aUniversité Ca'Foscari
245 _aLa compétence communicative interculturelle :
_bun modèle /
_cPaolo E. Balboni ; traduction par Marie-Christine Jamet.
250 _a1e éd.
260 _aPerugia :
_bGuerra Edizioni,
_c2006.
300 _a60 p. :
_bill. ;
_c21 cm.
440 _aDocuments de didactique des langues ; 2
_x2240-4007
500 _aDocuments de travail sur la méthodologie de l'enseignement des langues. Responsable scientifique et Directeur de collection : Prof. Paolo E. Balboni.
501 _aUne publication du "Laboratoire ITALS - Italiano come lingua straniera", Département des Sciences du langage, Université Ca' Foscari, Venise.
505 _a« A travers cette série de Documents de travail, nous souhaitons diffuser, en différentes langues plus largement connues que l'italien, les recherches de l'école vénitienne de Didactique des langues. » (4e de couverture)
505 _aTABLE DES MATIÈRES
505 _a1. Les termes du problème
505 _a1.1 Un cadre épistémologique
_t1.1.1 Modèle et compétence
_t1.1.2 L'économie et la fiabilité comme caractéristiques des modèles efficaces.
505 _a2. Un modèle de la CCIC
505 _a2.1 Un modèle de la CCIC
505 _a2.2 Systèmes ouverts et séries fermées dans le modèle de la CCIC
505 _a2.3 La puissance générative du modèle
505 _a2.4 Synthèse
505 _a3. Les codes verbaux
505 _a3.1 Difficultés au niveau textuel
505 _a3.2 Difficultés au niveau du lexique
505 _a3.3 Difficultés en morphosyntaxe
_t3.3.1 La forme interrogative
_t3.3.2 La forme négative
_t3.3.3 L'usage du futur
_t3.3.4 L'usage des comparatifs et des superlatifs
505 _a3.4 Difficultés de type phonologique
_t3.4.1 Le niveau de la voix
_t3.4.2 Les chevauchements entre les voix
505 _a3.5 Difficultés de type pragmatique
_t3.5.1 Mouvements qui peuvent nous placer en position de force
_t3.5.2 Mouvements qui peuvent mettre en position d'infériorité, de défense
505 _a4. Les codes non verbaux
505 _a4.1 Le rôle fondamental des langues non verbaux dans la CCIC
505 _a4.2 Les langages du corps
505 _a4.3 La distance entre les corps
505 _a4.3 Vêtements et autres objets
505 _a5. Les valeurs culturelles influençant la communication
505 _a5.1 Le concept de temps
505 _a5.2 L'espace public / privé
505 _a5.3 Hiérarchie, statut, respect
_t5.3.1 Hiérarchie et statut
_t5.3.2 Le respect
505 _a5.4 Le concept de famille
505 _a5.5 Honnêteté, loyauté, fair play
505 _a6. Les événements communicatifs
505 _a6.1 Cocktail et déjeuner
505 _a6.2 La conversation téléphonique
505 _a6.3 La négociation
505 _a6.4 Le travail de groupe
505 _a6.5 Le discours en public
505 _a6.6 La leçon
505 _a7. Construire la compétence communicative interculturelle
505 _a7.1 La construction de la CCIC par des étudiants adultes
505 _a7.2 La CCIC dans un cours de langue étrangère différente de l'Anglais
505 _a7.3 La CCIC dans un cours d'Anglais comme deuxième langue ou langue
505 _aRéférences bibliographiques
520 3 _a"A travers cette série de Documents de travail, nous souhaitons diffuser, en différentes langues plus largement connues que l'italien, les recherches de l'école vénitienne de Didactique des langues."
520 2 _aTable des matières : 1. Les termes du problème 1.1 Un cadre épistémologique 1.1.1 Modèle et compétence 1.1.2 L'économie et la fiabilité comme caractéristiques des modèles efficaces. 2. Un modèle de la ccic 2.1 Un modèle de la CCIC 2.2 Systèmes ouverts et séries fermées dans le modèle de la CCIC 2.3 La puissance générative du modèle 2.4 Synthèse 3. Les codes verbaux 3.1 Difficultés au niveau textuel 3.2 Difficultés au niveau du lexique 3.3 Difficultés en morphosyntaxe 3.3.1 La forme interrogative 3.3.2 La forme négative 3.3.3 L'usage du futur 3.3.4 L'usage des comparatifs et des superlatifs 3.4 Difficultés de type phonologique 3.4.1 Le niveau de la voix 3.4.2 Les chevauchements entre les voix 3.5 Difficultés de type pragmatique 3.5.1 Mouvements qui peuvent nous placer en position de force 3.5.2 Mouvements qui peuvent mettre en position d'infériorité, de défense 4. Les codes non verbaux 4.1 Le rôle fondamental des langues non verbaux dans la CCIC 4.2 Les langages du corps 4.3 La distance entre les corps 4.3 Vêtements et autres objets 5. Les valeurs culturelles influençant la communication 5.1 Le concept de temps 5.2 L'espace public / privé 5.3 Hiérarchie, statut, respect 5.3.1 Hiérarchie et statut 5.3.2 Le respect 5.4 Le concept de famille 5.5 Honnêteté, loyauté, fair play 6. Les événements communicatifs 6.1 Cocktail et déjeuner 6.2 La conversation téléphonique 6.3 La négociation 6.4 Le travail de groupe 6.5 Le discours en public 6.6 La leçon 7. Construire la compétence communicative interculturelle 7.1 La construction de la CCIC par des étudiants adultes 7.2 La CCIC dans un cours de langue étrangère différente de l'Anglais 7.3 La CCIC dans un cours d'Anglais comme deuxième langue ou langue Références bibliographiques
650 _aLangues vivantes
_xÉtude et enseignement.
650 _aValeurs culturelles.
650 _aCompétence communicative.
700 _aJamet, Marie-Christine
856 _uhttps://www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,19,161,684
_zSite de l'éditeur.
942 _2z
_cBK