000 02999nam a2200433 i 4500
999 _c541
_d541
001 a2474074
003 OSt
005 20250323020806.0
008 151222s2015 onc 000df fre c
020 _a9782760322493 (br)
020 _a9782760322516 (pdf)
020 _a9782760322509 (epub)
040 _aBTLF
_bfre
_dCaQQLA
_cJCRC
041 0 _afre
_heng
100 1 _aLaurence, Margaret
_d1926-1987
240 1 0 _aThis side Jordan.
_lFrançais
245 1 0 _aDe l'autre côté du Jourdain /
_cMargaret Laurence ; traduit de l'anglais (Canada) par Caroline Lavoie.
250 _a1e éd.
260 _aOttawa, ON :
_bLes Presses de l'Université d'Ottawa,
_c2015.
300 _axiii, 284 p. :
_bcouv. ill. en coul. ;
_c21 cm.
440 _aTraduction littéraire
440 _aLiterary Translation
500 _aTraduction de : This side Jordan
501 _aÉgalement disponible en format électronique.
520 _a« Ghana, 1956. Nous sommes à la veille de l’indépendance. Nathaniel Amegbe est professeur dans une école ghanéenne plutôt médiocre. Johnnie Kestoe est comptable dans une firme textile britannique à Accra. Les deux hommes s’affronteront autour de la question de l’« africanisation », cette politique de passation des responsabilités entre Britanniques et Ghanéens. De l’autre côté du Jourdain est le premier roman de Margaret Laurence, cette matriarche de la littérature. Cette traduction est une invitation à découvrir une facette méconnue de l’œuvre d’une grande écrivaine qui, pendant son séjour en Afrique de 1950 à 1956, a su capter tout l’espoir et les bouleversements imposés par les indépendances africaines à l’ordre du monde.
520 _aMais avant tout, il s’agit d’une invitation à découvrir une Afrique fébrile, des personnages attachants, le tout écrit avec un talent incontestable, dans une pluralité de voix à couper le souffle. Réflexion sur l’indépendance, tant intérieure que politique, De l’autre côté du Jourdain annonçait déjà les grands romans emblématiques de Laurence, dont, L’ange de pierre et Les devins. » (4e de couverture)
521 _aGrand public - Tout public adulte
650 _aPostcolonialisme
_vRomans, nouvelles, etc.
650 _aDécolonisation
_vRomans, nouvelles, etc.
650 _aEnseignants
_vRomans, nouvelles, etc.
650 _aBritanniques
_zGhāna
_vRomans, nouvelles, etc.
650 _aRoman canadien de langue anglaise
_y20e siècle.
651 _aGrande-Bretagne
_xColonies
_xRelations raciales
_vRomans, nouvelles, etc.
700 1 _aLavoie, Caroline
_d1965-
700 1 _iTraduction de :
_aLaurence, Margaret,
_d1926-1987.
_tThis side Jordan
856 _uhttps://press.uottawa.ca/fr/9782760322493/de-lautre-cote-du-jourdain/
_zSite de l'éditeur.
856 _uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17s70c5/cdi_cel_primary_20_500_12592_hbj0mz
_zConsulter la version numérique à travers OMNI.
942 _2z
_cBK