000 02319nam a2200361 a 4500
999 _c2704
_d2704
001 i9782923194424
003 OSt
005 20191112150118.0
008 070213t20072006quc 000 fre c
016 _a20079403514
020 _a9782923194424 (br)
035 _a(CaOOAMICUS)000033248555
040 _aCaQMBN
_bfre
_dCaQQLA
_cJCRC
043 _an-cn-qu
055 3 _aPC3645 Q8
_bC46 2007
082 0 _a447/.9714
_222
090 _aPC 3645 Q3 C552 2007
100 1 _aChouinard, Camil
245 1 0 _a1500 pièges du français parlé et écrit /
_cCamil Chouinard ; avec une préface de Bernard Derome.
246 3 _aMille cinq cents pièges du français parlé et écrit
250 _aNouv. éd. augm.
260 _aMontréal :
_bÉditions La Presse,
_c2007.
300 _a350 p. :
_bill. ;
_c21 cm.
500 _aPubl. antérieurement sous le titre: 1300 pièges du français parlé et écrit au Québec et au Canada. Montréal : Libre expression, 2001.
505 _a« Enfin ! Le livre pratique et aussi complet que possible sur les difficultés de notre langue parlée et écrite. Cet ouvrage s'adresse è tous ceux qui, dans leur travail, dans leur vie quotidienne, s'efforcent d'éviter les PIÈGES de notre langue, en particulier les anglicismes. Au cours de sa longue carrière en journalisme et en linguistique, Camil Chouinard a compilé les difficultés de notre langage de francophones du Québec, du Canada. Il a réuni au-delà de 1500 de ces pièges quotidiens pour lesquels il nous soumet les solutions de rechange. C'est le livre le plus complet et le plus pratique du genre, tout en demeurant peu volumineux, grâce au langage direct et simple qui y est utilisé. Les 1500 pièges constituent le dépanneur par excellence pour les rédacteurs, le traducteurs, les journalistes, les enseignants et, en général, tous ceux qui ont à cœur un français correct et sans prétention. » (4e de couverture)
650 6 _aFrançais (Langue)
_xFrançais parlé
_zQuébec (Province)
650 6 _aFrançais (Langue)
_xFrançais écrit
_zQuébec (Province)
650 6 _aFrançais (Langue)
_xArchaïsmes.
650 6 _aFrançais (Langue)
_zQuébec (Province)
_xEmprunts anglais.
650 6 _aFrançais (Langue)
_zQuébec (Province)
_xIdiotismes.
700 1 _aDerome, Bernard
942 _2z
_cBK