000 04634cam a2200589 a 4500
999 _c2163
_d2163
001 001930976
003 CaQMU
005 20230725162829.0
008 941213s1991 fr ab b 1 fre c
020 _a2010162692 (br)
020 _a9782010162695 (br)
035 _a(OCoLC)300647342
035 9 _aCaQMUb10983373
035 _a14392952
039 0 _a941202
040 _aQQLa
_bfre
_cJCRC
055 4 _aPC 2065 C974 1991
100 1 _aCuq, Jean-Pierre
_d1953-
245 1 3 _aLe français langue seconde :
_borigines d'une notion et implications didactiques /
_cJean-Pierre Cuq ; collection dirigée par Sophie Moirand.
260 _aParis :
_bHachette français langue étrangère,
_c1991.
300 _a224 p. :
_bill., cartes ;
_c21 cm.
440 _aF
440 _aRéférences
504 _aBibliogr.: p. [208]-220.
505 _aPréface
505 _aIntroduction
505 _aI. Repères et environnement
505 _a1. Le français langue seconde dans l'histoire
_t1.1 Le français de France : une aventure linguistique
_t1.2 Histoire et formation du français
_t1.3 Le français, une langue seconde
_t1.4 L'expansion dans le monde
505 _a2. Le français langue seconde dans le monde d'aujourd'hui
_t2.1 L'aire « naturelle » du français
_t2.2 Le français, langue universelle ?
505 _a3. Le français langue seconde et la francophonie
_t3.1 La francophonie, une conscience moderne
_t3.2 La francophonie et l'Europe
_t3.3 Le français langue seconde dans la francophonie
_t3.4 Conclusion
505 _aII. Les fondements de la notion de français langue seconde
505 _a1. Le ou les français ?
_t1.1 La notion de langue
_t1.2 « Le » français
_t1.3 « Les » français
_t1.4 Conclusion
505 _a2. Le français langue seconde au contact des langues
_t2.1 Le niveau individuel
_t2.2 Le niveau national
_t2.3 Langues imposées, complémentaires et importées
505 _a3. Le vecteur privilégié d'une culture nouvelle
_t3.1 Le contact des cultures
_t3.2 Cultures dominantes et cultures dominées
_t3.3 La liberté des choix culturels
_t3.4 L'élément d'une nouvelle culture ?
_t3.4 Culture cultivée
505 _a4. Une définition de la notion de français langue seconde
_t4.1 Repères pour une histoire
_t4.2 L'importance du français pour migrants
_t4.3 Conceptualisation externe
_t4.4 Conceptualisation interne
_t4.5 Essai de définition
_t4.6 Restriction du domaine d'application
505 _aIII. Vers une didactique du français langue seconde
505 _a1. Quelques situations types en français langue seconde
_t1.1 De quelques politiques linguistiques
_t1.2 Exemples de difficultés et de propositions dans les Dom-Tom
505 _a2. Pratiques en didactique du français langue seconde
_t2.1 La méthodologie immersive
_t2.2 La « pédagogie des grands groupes »
_t2.3 Quelques méthodes d'enseignement du français en Afrique
_t2.4 Éclectisme méthodologique : l'exemple algérien
505 _a3. Problèmes et principes de didactique
_t3.1 Pour un enseignement centré sur les besoins de l'apprenant
_t3.2 Sécurité linguistique, normes et problèmes correctifs
_t3.3 Aspects culturels
_t3.4 Une place privilégiée pour l'écrit
_t3.5 Pour une didactique intégrée du français langue seconde
505 _aPour conclure ?
505 _aBibliographie des ouvrages cités ou utilisés
505 _aBibliographie complémentaire
505 _aIndex
520 _a« Comment définir la notion de français langue seconde ? À travers l'histoire de notre langue et les caractéristiques géo-politiques et linguistiques de son expansion dans le monde, cet ouvrage offre une perspective nouvelle sur ce qu'est aujourd'hui le français et sur les enjeux de la francophonie de langue seconde. Il propose une réflexion sur les situations complexes d'enseignement auxquelles l'opposition traditionnelle entre français langue maternelle et français langue étrangère ne peut valablement répondre. Il fait le point sur les méthodologies et les méthodes mises en oeuvre dans certains pays. Il fournit des pistes pour l'élaboration d'une didactique spécifique qui tiendrait compte des systèmes et des cultures scolaires existants. » (4e de couverture)
650 6 _aFrançais (Langue)
_xÉtude et enseignement
_xAllophones.
650 0 _aFrench language
_xStudy and teaching
_xForeign speakers.
653 _aDidactique.
700 _aMoirand, Sophie
710 _aUniversité de la Sorbonne Nouvelle
830 0 _aCollection F.
_pRéférences,
942 _2z
_cBK