000 09554nam a2200745 4500
999 _c2158
_d2158
003 OSt
005 20230725155652.0
008 900515 1989 fr a b fre
020 _a2010155610 (br)
022 _a0994-6632
035 _a(OCoLC)28158934
040 _aQQLA
_bfre
_dJCRC
_cOOU
099 _aPC 2567 .I27 1989
245 1 0 _aLexiques /
_ccoordonné par Amr Helmy Ibrahim ; avec la participation de Michèle Zalessky.
260 _aParis :
_bHachette,
_c1989.
300 _a206 p. :
_bill. ;
_c23 cm.
440 0 _aF
440 0 _aRecherches et applications
500 _aCoordonné par Amr Helmy Ibrahim, avec, entre autre, les participations de : Alain Rey, Maurice Gross, Jacqueline Picoche, Robert Gallisson, Gérard Vigner, Janine Courtillon, Jean-Marc Caré... et la définition du mot donnée par Algirdas Julien Greimas, Maurice Gross, André Martinet, Bernard Pottier.
504 _aComprend des bibliographies.
505 _aL'ÉVOLUTION PAR RAPPORT AU LEXIQUE
505 _aLe français et les dictionnaires aujourd'hui /
_rAlain Rey
_t« Description d'un paysage lexicographique ambigu et trompeur, qui passe insensiblement des symétries bien établies au labyrinthe où se brouillent les oppositions. »
505 _aDictionnaires d'apprentissage : que dire aux enfants ? /
_rJosette Rey-Debove
_t« C'est dans le domaine des dictionnaires pour enfants que s'accumulaient le plus d'idées fausses en matière de lexicographie : comment mettre le dictionnaire en accord avec la compétence et les besoins langagiers des enfants. »
505 _aEnquête : l'usage du dictionnaire /
_rAmr Helmy Ibrahim / Michèle Zalessky
_t« 266 élèves, étudiants de France, de Chine, des États-Unis, du Japon disent, quand, où et pour quoi faire ils se servent du dictionnaire. »
505 _aLire les dictionnaires /
_rPierre Corbin
_t« Pour l'émergence d'un champ touchant la métalexicographie. »
505 _aProductivité par abbréviation, réduction ou effacement /
_rAmr Helmy Ibrahim
_t« Pourquoi et comment une langue se met-elle, à un moment donné, à développer l'un des processus de sa productivité lexicale. »
505 _aUn long travail de fourmi qui a bouleversé le visage de la langue /
_rEntretien avec Maurice Gross
_t« Histoire d'un itinéraire original et quelques-unes des conclusions de ce type de description de la langue. »
505 _aQu'est-ce qu'un mot ? /
_rAlgirdas Julien Greimas
505 _aLA DÉFINITION, L'EXPLICATION, L'EXEMPLE
505 _aLexicographie (Table ronde avec Françoise Guerard, Daniel Péchoin, Alain Rey)
_tIls « sont » la lexicographie éditoriale française, celle du Petit Larousse Illustré, du Petit Robert, du Dictionnaire de notre temps ; ils donnent leur point de vue sur la définition, la taille de la nomenclature, les critères de l'exemplification, les problèmes d'homonymie et de synonymie.
505 _aLe T.L.F. : un grand chêne isolé /
_rGérard Gorcy
_t« Du Trésor textuel au Trésor dictionnaire et aux spécificités macrostructurelles et microstructurelles de ce dernier. »
505 _aDictionnaire de l'Académie : une magistrature de l'usage /
_rMaurice Druon
_t« L'usage, d'abord l'usage, toujours l'usage. »
505 _aPourquoi pas un bilingue français/français (Entretien avec Dominique Taullèle)
_t« Pour un dictionnaire dont les entrées seraient phonétiques. »
505 _aFaire un bilingue français/italien /
_rRaoul Boch
_t« Construire un bilingue c'est se donner un corps de doctrines qui prennent en compte l'évolution de la didactique des langues et qui touchent la langue parlée, la fréquence dans l'usage, la place de la langue courante et des terminologies, la place faite à l'encyclopédisme et au culturel, le rôle de l'exemplification. »
505 _aQu'est-ce qu'un mot ? /
_rAndré Martinet
505 _aLEXICOLOGIES, HISTOIRES ET ÉPISTÉMOLOGIES
505 _aOrientations en lexicologie /
_rJacqueline Picoche
_t« Histoire d'un itinéraire : les apports successifs des différents modèles épistémologiques et les propositions pour un programme de recherches à la fois théoriques et pédagogiques. »
505 _aY-a-t-il encore un sens à parler du sens des mots ? /
_rGeorges Kleiber
_t« La notion de sens des mots, récemment ébranlée par les travaux informatiques, est défendue ici à partir de l'exemple du mot livre. L'auteur postule que l'hypothèse du sens unique reste nécessaire. »
505 _aUne analyse de la définition : forme, historicité et idéologie /
_rFrancine Mazière
_t« Les dictionnaires portent en eux-mêmes une contradiction : comment être à la fois le lieu d'une parole incontestable parce que vraie analytiquement et celui d'un discours culturellement marqué, historiquement déterminé et empreint d'idéologie. »
505 _aLes représentations idéologiques dans le discours du dictionnaire /
_rAlise Maryse Lehmann
_t« C'est en fonction des thèmes étudiés que s'articulent et que prennent sens dans les différents endroits du texte lexicographique les traits pertinents du discours idéologique. »
505 _aLa culture partagée : une monnaie d'échange interculturelle /
_rRobert Galisson
_t« Doter les étudiants d'outils rendant compte de la lexiculture partagée c'st-à-dire des mots à charge culturelle partagée les plus productifs. »
505 _aLa datation sans peine /
_rPierre Enckell
_t« Une enquête sur l'histoire ds mots qui, pour une fois, ressemble à une partie du plaisir. »
505 _aQu'est-ce qu'un mot ? /
_rBernard Pottier
505 _aENSEIGNER LE VOCABULAIRE
505 _aPour une meilleure compétence lexicale /
_rChristine Sautermeister
_t« Pour un apprentissage qui s'appuie sur les structurations logiques du lexique, sur une prise en compte du contexte et des divergences lexicales de langue à langue. Le gain : une mémorisation facilitée, un autoapprentissage réfléchi et le retour en dignité du vocabulaire dans la didactique des langues. »
505 _aThèmes, champs lexicaux et activités discursives /
_rGérard Vigner
_t« Prendre en compte les apports de la psychologie cognitive, s'appuyer sur des des systèmes nouveaux de mise en ordre et de représentation du vocabulaire, intégrer les travaux sur la typologie des textes. »
505 _aLexique et apprentissage de la langue /
_rJanine Courtillon
_t« Une acquisition lexicale « naturelle », puis le développement d'une capacité à donner des équivalences de sens enfin une capacité à rapprocher les termes du lexique, pour ces trois étapes, des exercices spécifiques. »
505 _aLa joie des séries /
_rJean-Marc Caré
_t« Regroupements sémantiques, notionnels, fonctionnels : pour une exploitation de ces regroupements dans le cadre d'un apprentissage à la recherche d'une intégration lexicommunicative différente. »
505 _aDites-le avec des mots /
_rMassia Kaneman
_t« Pratiquer un vocabulaire thématisé présenté en discours à partir d'activités dont les démarches sont enrichies des apports de la linguistique, de la pragmatique, de la sémantique. »
505 _aUn dictionnaire de faux-amis : pour quoi faire ? /
_rVeronica Wilczynska
_t« Pour une dénomination générique des faux-amis comme amis pervers : comment intégrer l'apprentissage de ces amis pervers à la double identité afin de parvenir à l'autonomie sémantique du système étranger. »
505 _aNIVEAUX DE LANGUE
505 _aLangue parlée, langue du peuple : le russe, le français /
_rDidier Paris
_t« La langue russe parlée est bannie des manuels, des dictionnaires comme de tout l'enseignement. Pour n'avoir pas d'existence officielle, elle n'en est pas moins parlée par tout le monde. Comment dans une pratique lever ce paradoxe, comment enseigner une langue qui n'existe pas ? »
505 _aUne langue à deux faces /
_rentretien avec Claude Duneton
_t« Témoignage d'un défenseur de la langue vernaculaire par rapport au français central. Un casse-tête pour les enseignants en FLE et en FLM. »
505 _aen guise de conclusion... LES CONFINS /
_rMichèle Zalessky
_t« Une excursion aux marges des territoires lexicologiques, lexicographiques et littéraires, à travers un choix de textes qui permet de faire mesurer les affinités qui ont toujours unis ces trois domaines. »
505 _aQu'est-ce qu'un mot ? /
_rMaurice Gross
520 _a« Les mots... Rechercher, découvrir, classer, assembler, combiner les mots... Lexicographie, lexicologie, apprentissage du lexique, cet ouvrage : décrit les problèmes liés à la conception, à l'utilisation ou à la lecture des dictionnaires, s'intéresse à la démarche des linguistes, des lexicographes et des enseignants quand il s'agit de définir, de traduire, d'associer, de situer, d'exemplifier, aborde les questions épistémologiques liées au sens, à la définition, aux représentations idéologiques, propose les réponses des didacticiens pour un meilleur enseignement-apprentissage du lexique. » (4e de couverture)
650 6 _aLexicologie.
650 6 _aFrançais (Langue)
_xLexicographie.
650 6 _aVocabulaire.
650 6 _aMot (Linguistique)
700 1 _aIbrahim, Amr Helmy
700 1 _aZalessky, Michèle
856 _uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991020246319705161
_yVérifier auprès des bibliothèques de l’UO.
942 _2z
_cBK