<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04814nam a2200637 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">963</subfield>
    <subfield code="d">963</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">ssj0000740881</controlfield>
  <controlfield tag="003">WaSeSS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230612184231.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m        d        </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr  n</controlfield>
  <controlfield tag="008">120314s2012    enk     sb    000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2012009135</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781847697493 (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">English Language as Hydra :</subfield>
    <subfield code="b">Its Impacts on Non-English Language Cultures /</subfield>
    <subfield code="c">edited by Vaughan Rapatahana and Pauline Bunce.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1st ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">Multilingual Matters,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxv, 275 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Linguistic Diversity and Language Rights</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Also available in electronic format.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"In far too many places, the worldwide trade in English-language teaching, testing and publishing has become a self-perpetuating, self-congratulating, neocolonial monster &#x2026; a veritable multi-headed Hydra. Too often the English language industry aggressively promotes itself as some sort of &#x201C;uplifting&#x201D;, &#x201C;essential&#x201D;, &#x201C;proper&#x201D; or even &#x201C;better&#x201D; means of communication than any other language. Unfortunately, its relentless global outreach is taking place at the direct expense, and the active denigration, of local and regional languages &#x2013; not to mention individual identities.
English Language as Hydra brings together the voices of linguists, literary figures and teaching professionals in a wide-ranging expos&#xE9; of this monstrous Hydra in action on four continents. It provides a showcase of the diverse and powerful impacts that this ever-evolving, gluttonous beast has had on so many non-English language cultures - as well as the surreptitious, drug-like ways in which it can infiltrate individual psyches." (Book Cover)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONTENTS:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contributors
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Acknowledgments</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Series Editors' Note / </subfield>
    <subfield code="r">Tove Skutnabb-Kangas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The Genesis of this Book / </subfield>
    <subfield code="r">Vaughan Rapatahana and Pauline Bunce</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Foreword / </subfield>
    <subfield code="r">Robert Philipson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction: English Language as Thief / </subfield>
    <subfield code="r">Vaughan Rapatahana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. English Language as Bully in the Republic of Nauru / </subfield>
    <subfield code="r">Xavier Barker</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Out of Sight, Out of Mind... and Out of Line: Language Education in the Australian Indian Ocean Territory of the Cocos (Keeling) Islands / </subfield>
    <subfield code="r">Pauline Bunce</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. English Language as Juggernaut - Aboriginal English and Indigenous Languages in Australia / </subfield>
    <subfield code="r">Robyn Ober and Jeanie Bell</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. English Language as Nemesis for Maori /</subfield>
    <subfield code="r">Graham Hingangaroa Smith and Vaughan Rapatahana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. A Personal Reflection: New Zealand Maori and English / </subfield>
    <subfield code="r">Tamati Cairns</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. The Malchemy of English in Sri Lanka: Reinforcing Inequality through Imposing Extra-Linguistic Value / </subfield>
    <subfield code="r">Arjuna Parakrama</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. English Language as Governess: Expatriate English Teaching Schemes in Hong Kong / </subfield>
    <subfield code="r">Eugene Chen Eoyang, Pauline Bunce and Vaughan Rapatahana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. English Language as Auntie: Of 'Good Intentions' and a Pedagogy of Possibilities - ELT in the Philippines and its Effects on Children's Literacy Development / </subfield>
    <subfield code="r">Lalaine F. Yanilla Aquino</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. It's Not Always English: 'Duelling Aunties' in Brunei Darussalam / </subfield>
    <subfield code="r">Noor Azam Haji-Othman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. English Language as Siren Song: Hope and Hazard in Post-Apartheid South Africa / </subfield>
    <subfield code="r">Sandra Land</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. English Language as Border-Crossing: Longing and Belonging in the South Korean Experience / </subfield>
    <subfield code="r">Joseph Sung-Yul Park</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. English and Mandarin in Singapore: Partners in Crime? / </subfield>
    <subfield code="r">Rani Rubdy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. English Language as Intruder: The Effects of English Language Education in Colombia and South America - A Critical Perspective / </subfield>
    <subfield code="r">Anne-Marie de Mejia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Afterword: Could Heracles Have Gone About Things Differently? / </subfield>
    <subfield code="r">Alastair Pennycook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Coda: One Colonial Language: One Great Tragic Epic. English in Malaysia and Beyond / </subfield>
    <subfield code="r">Muhammad Haji Salleh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Languages in contact</subfield>
    <subfield code="z">Pacific Area.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Foreign coutries.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Influence on foreign languages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Political aspects.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Social aspects.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Pacific area</subfield>
    <subfield code="x">Languages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rapatahana, Vaughan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bunce, Pauline.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.multilingual-matters.com/display.asp?sort=sort_date/d&amp;sf1=title_exact&amp;st1=englishlanguageashydra</subfield>
    <subfield code="z">Publisher's Website.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991036515149705161</subfield>
    <subfield code="z">Check the UO Library catalog. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-12</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">11</subfield>
    <subfield code="o">MUL RAP</subfield>
    <subfield code="p">A023911</subfield>
    <subfield code="r">2018-12-11</subfield>
    <subfield code="s">2018-12-07</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
