<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06808cam a2200505 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">916</subfield>
    <subfield code="d">916</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000261330</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200123200220.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">000920s2000    quc|||||||||||||||||fre d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C-00-9411488</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782893817651 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2893817653 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">11841137</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)44495400</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUQ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tr&#xE9;ville, Marie-Claude</subfield>
    <subfield code="d">1944-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Vocabulaire et apprentissage d'une langue seconde :</subfield>
    <subfield code="b">recherches et th&#xE9;ories /</subfield>
    <subfield code="c">Marie-Claude Tr&#xE9;ville.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu&#xE9;bec : </subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Logiques,</subfield>
    <subfield code="c">2000.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">150 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE9;ories et pratiques dans l'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contient des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Dans le domaine de l'apprentissage d'une langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re, le vocabulaire n'est plus le secteur d&#xE9;laiss&#xE9; qu'il &#xE9;tait encore il y a vingt ans. Les chercheurs manifestent aujourd'hui un v&#xE9;ritable engouement pour cet aspect fondamental du savoir langagier. Aux trois coins du classique triangle p&#xE9;dagogique qui met en relation l'apprenant, l'enseignant et la langue, se trouve un vaste champ d'investigation. Sans qu'il y ait n&#xE9;cessairement concertation ou influence de part et d'autre, des disciplines aussi vari&#xE9;es que la psychologie, la neurolinguistique, l'ethnographie, la s&#xE9;mantique et la p&#xE9;dagogie apportent beaucoup d'eau au moulin de la didactique du vocabulaire. Quelles applications les donn&#xE9;es et les interrogations de la recherche ont-elles dans la pratique de l'enseignement/apprentissage du vocabulaire ? Cette question est au c&#x153;ur du pr&#xE9;sent ouvrage qui passe successivement en revue : </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">- le vocabulaire lui-m&#xEA;me, sa nature, son statut pass&#xE9; et ses concepts ;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">- l'apprenant avec ses facult&#xE9;s inn&#xE9;es et acquises qui conditionnent l'acquisition des nouvelles connaissances ;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">- l'enseignement cibl&#xE9; sur le d&#xE9;veloppement de la comp&#xE9;tence lexicale, son r&#xF4;le et ses modalit&#xE9;s.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En outre, l'auteur aborde &#xE0; la fois, au fil des chapitres, l'impact des nouvelles techniques de l'information et de la communication sur ces trois grands axes en faisant &#xE9;tat de toutes les ressources informatis&#xE9;es relatives &#xE0; l'apprentissage du vocabulaire, ainsi que les nouvelles orientations de la recherche." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re partie : Coup d&#x2019;&#x153;il r&#xE9;trospectif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 La place du vocabulaire dans l'enseignement des langues</subfield>
    <subfield code="t">Un r&#xF4;le pr&#xE9;pond&#xE9;rant
</subfield>
    <subfield code="t">Le mod&#xE8;le latin
</subfield>
    <subfield code="t">L'acquisition "naturelle" du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Les inventaires du vocabulaire fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">Les dictionnaires

</subfield>
    <subfield code="t">Les listes s&#xE9;lectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me partie : essai de synth&#xE8;se</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 Le concept de vocabulaire </subfield>
    <subfield code="t">Lexique et vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Les diff&#xE9;rentes parties du discours
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots pleins
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots grammaticaux 
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots construits 
</subfield>
    <subfield code="t">Les d&#xE9;riv&#xE9;s 
</subfield>
    <subfield code="t">Les compos&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Le concept d'unit&#xE9; lexicale
</subfield>
    <subfield code="t">Les rapports intralexicaux
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire et contexte
</subfield>
    <subfield code="t">Les structures syntaxiques
</subfield>
    <subfield code="t">Les structures discursives
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 Les syst&#xE8;mes cognitifs en place</subfield>
    <subfield code="t">La structure int&#xE9;rioris&#xE9;e : le lexique mental en L1
D&#xE9;finition 
</subfield>
    <subfield code="t">La nature des associations mentales
</subfield>
    <subfield code="t">Les associations d'ordre linguistiques 
</subfield>
    <subfield code="t">Les associations d'ordre pragmatique
</subfield>
    <subfield code="t">Les associations d'ordre psychologique
</subfield>
    <subfield code="t">Les associations d'ordre affectif
</subfield>
    <subfield code="t">La construction d'ordre lexical 
</subfield>
    <subfield code="t">Les processus cognitifs
</subfield>
    <subfield code="t">L'acquisition du vocabulaire en L1 
</subfield>
    <subfield code="t">La nature des connaissances lexicales 
</subfield>
    <subfield code="t">La m&#xE9;moire
</subfield>
    <subfield code="t">La comprehension en L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 L'appropriation d'un nouveau vocabulaire</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique en L2
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots de la L1 et de la L2, une structure mentale commune ou deux structures s&#xE9;par&#xE9;es ?
</subfield>
    <subfield code="t">L'acc&#xE8;s au lexique mental: r&#xF4;le de la forme et du sens
</subfield>
    <subfield code="t">La nature des connaissances lexicales en L2
</subfield>
    <subfield code="t">Le r&#xF4;le de la L1 
</subfield>
    <subfield code="t">La compr&#xE9;hension en L2
</subfield>
    <subfield code="t">Le r&#xF4;le essentiel du vocabulaire 
</subfield>
    <subfield code="t">Les strat&#xE9;gies de compr&#xE9;hension en L2
</subfield>
    <subfield code="t">Les probl&#xE8;mes de l'inf&#xE9;rence
</subfield>
    <subfield code="t">Les th&#xE9;ories de l'acquisition du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">L'option implicite
</subfield>
    <subfield code="t">Dans l'approche naturelle
</subfield>
    <subfield code="t">Dans les approches communicatives
</subfield>
    <subfield code="t">L'option explicite
</subfield>
    <subfield code="t">Dans les programmes d'immersion canadiens (options implicite + explicite)
</subfield>
    <subfield code="t">Le r&#xF4;le du multim&#xE9;dia dans l'acquisition/apprentissage du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Les strat&#xE9;gies d'apprentissage du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Les strat&#xE9;gies mn&#xE9;moniques 
</subfield>
    <subfield code="t">La technique du mot cl&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Le mapping s&#xE9;mantique
</subfield>
    <subfield code="t">La r&#xE9;vision structur&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">Les obstacles &#xE0; l'apprentissage lexical

</subfield>
    <subfield code="t">Difficult&#xE9; intralexicale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 Le r&#xF4;le de l'enseignement </subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;terminer les objectifs d'une approche lexicale</subfield>
    <subfield code="t">S&#xE9;lectionner le vocabulaire</subfield>
    <subfield code="t">Dans le syst&#xE8;me de la langue (fr&#xE9;quence g&#xE9;n&#xE9;rale)</subfield>
    <subfield code="t">Dans les documents authentiques (fr&#xE9;quence sp&#xE9;cifique)</subfield>
    <subfield code="t">Le crit&#xE8;re de facilit&#xE9;/ difficult&#xE9; d'apprentissage</subfield>
    <subfield code="t">Le crit&#xE8;re de pr&#xE9;valence des mots dans un  contexte donn&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Les mots induisants des m&#xE9;canismes linguistiques</subfield>
    <subfield code="t">Les mots repr&#xE9;sentant des ph&#xE9;nom&#xE8;nes discursifs</subfield>
    <subfield code="t">Les mots repr&#xE9;sentant des ph&#xE9;nom&#xE8;nes r&#xE9;f&#xE9;rentiels </subfield>
    <subfield code="t">Les mots r&#xE9;pr&#xE9;sentant des ph&#xE9;nom&#xE8;nes socioculturels</subfield>
    <subfield code="t">Guider l'apprentissage</subfield>
    <subfield code="t">L'apprentissage r&#xE9;sulte d'un processus &#xE0; la fois conscient et inconscient</subfield>
    <subfield code="t">Le vocabulaire est un ensemble structur&#xE9; et multidimensionnel</subfield>
    <subfield code="t">La lecture globale n'est pas un moyen suffisant pour d&#xE9;velopper le vocabulaire en classe de L2</subfield>
    <subfield code="t">Le vocabulaire est le v&#xE9;hicule de la grammaire</subfield>
    <subfield code="t">Une production fluide en L2 proc&#xE8;de de la ma&#xEE;trise des entit&#xE9;s lexicalis&#xE9;es pr&#xE9;fabriqu&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="t">L'acc&#xE8;s &#xE0; l'usage et au sens des mots est, avant tout, un probl&#xE8;me de m&#xE9;morisation</subfield>
    <subfield code="t">Les apprenants, m&#xEA;me avanc&#xE9;es, sont influenc&#xE9;s par leur L1</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;velopper l'aptitude &#xE0; apprendre</subfield>
    <subfield code="t">Entra&#xEE;ner aux strat&#xE9;gies efficaces</subfield>
    <subfield code="t">Corriger les strat&#xE9;gies peu efficaces</subfield>
    <subfield code="t">Faire &#xE9;laborer un dictionnaire personnalis&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Diriger vers les ressources existantes</subfield>
    <subfield code="t">Les dictionnaires</subfield>
    <subfield code="t">Les didacticiels</subfield>
    <subfield code="t">Les concordanciers</subfield>
    <subfield code="t">Les correcteurs orthographiques</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;valuer la comp&#xE9;tence lexicale</subfield>
    <subfield code="t">La comp&#xE9;tence lexicale &#xE9;valu&#xE9;e hors contexte</subfield>
    <subfield code="t">La comp&#xE9;tence lexicale &#xE9;valu&#xE9;e en contexte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Troisi&#xE8;me partie: Prospective</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 Nouvelles orientations de la recherche</subfield>
    <subfield code="t">Pleins feux sur l'apprenant 
</subfield>
    <subfield code="t">Autonomisation de l'apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">Les promesses de la recherche
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Acquisition d'une langue seconde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement des langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langue vivante.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langue seconde</subfield>
    <subfield code="x">Acquisition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Vocabulaire</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-05</subfield>
    <subfield code="o">MET TRE</subfield>
    <subfield code="p">A000832</subfield>
    <subfield code="r">2018-03-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
