<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06180cam a2200649 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">818</subfield>
    <subfield code="d">818</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">139802975</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250325164118.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">100115s2008||||cn  ###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782763788166 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2763788165</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)301792412</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP615456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">L&#xE9;gif&#xE9;rer en mati&#xE8;re linguistique /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Marcel Martel et Martin P&#xE2;quet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu&#xE9;bec, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses de l'Universit&#xE9; Laval,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xiv, 449 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Culture fran&#xE7;aise d'Am&#xE9;rique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques textes en anglais, la majorit&#xE9; en fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. en fin de contributions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction - L&#xE9;gif&#xE9;rer en mati&#xE8;re linguistique / </subfield>
    <subfield code="r">Marcel Martel et Martin P&#xE2;quet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : CIRCONSCRIRE LE LIEU POLITIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[01.] Laurendeau-Dunton, quarante ans plus tard / </subfield>
    <subfield code="r">Graham Fraser</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[02.] Jeter un pont entre les deux solitudes : le r&#xF4;le de Frank R. Scott dans l'&#xE9;laboration des politiques linguistiques au Canada, 1960-1984 / </subfield>
    <subfield code="r">Val&#xE9;rie Lapointe-Gagnon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[03.] The 1960s in Canada: An Era of Lobbying. Ukrainian Canadians and the Issue of Bilingualism / </subfield>
    <subfield code="r">Julia Lalande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[04.] Politique linguistique provinciale et groupe de pression : le cas de la SANB, 1973-1987 /</subfield>
    <subfield code="r"> Patrick-Michel No&#xEB;l</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[05.] Le commissariat aux langues officielles : un acteur institutionnel au c&#x153;ur de l'administration publique f&#xE9;d&#xE9;rale (1969-2006) / </subfield>
    <subfield code="r">Sabrina Dumoulin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[06.] Les confessions d'un fabricant d'armes : les experts au service de l'&#xE9;ducation des minorit&#xE9;s francophones / </subfield>
    <subfield code="r">Stacy Churchill</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[07.] Propos et confidences d'un planificateur juridico-linguistique qu&#xE9;b&#xE9;cois / </subfield>
    <subfield code="r">Joseph-G. Turi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[08.] John Robarts' Advisory Committee on Confederation and its Impact on Ontario's Language Policy / </subfield>
    <subfield code="r">Don Stevenson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : MOBILISER UN SAVOIR

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[09.] La nouvelle &#xE9;conomie statistique /</subfield>
    <subfield code="r"> Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Pr&#xE9;vost
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[10.] La linguistique et la construction de la langue et de la collectivit&#xE9; francophone au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Monica Heller</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[11.] &#xC9;laboration d'un cadre normatif au Qu&#xE9;bec (1957-1965) : le r&#xF4;le des linguistes et des litt&#xE9;raires / </subfield>
    <subfield code="r">Anne-Sophie Fournier-Plamondon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[12.] La prestation des services bilingues au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Daniel Bourgeois
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[13.] L'expertise au service de la cause : la mobilisation de l'expertise p&#xE9;dagogique pour les communaut&#xE9;s francophones minoritaires, 1960-1985 / </subfield>
    <subfield code="r">Matthew Hayday
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[14.] La diversit&#xE9; linguistique au Canada et au Cameroun : deux gestions oppos&#xE9;es ? / 
</subfield>
    <subfield code="r">Nathalie Courcy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE : &#xC9;NONCER LE DROIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[15.] La place des droits linguistiques dans l'ordre juridique au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Michel Bastarache</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[16.] La Charte de la langue fran&#xE7;aise et la Charte canadienne des droits et libert&#xE9;s : la difficile conciliation des logiques majoritaire et minoritaire / </subfield>
    <subfield code="r">Eug&#xE9;nie Brouillet
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[17.] Langues, lois et droits. Pour qui ? Pourquoi ? L'action de l'&#xC9;tat et des acteurs sociaux dans le domaine juridique en mati&#xE8;re de langues officielles au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Pierre Foucher
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[18.] Le Canada reconna&#xEE;t-il l'existence des droits collectifs linguistiques du peuple qu&#xE9;b&#xE9;cois? / </subfield>
    <subfield code="r">Michel Seymour</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Enjeu des luttes politiques contemporaines, la langue renvoie aux repr&#xE9;sentations m&#xEA;mes de la communaut&#xE9;&#x2009;: celles du bien commun comme m&#xE9;moire, acquis et projet l&#xE9;gitimes &#x2013; les politiques de l&#x2019;identit&#xE9; &#x2013;, celles des divisions du social dans tous leurs embranchements &#x2013; les politiques de la reconnaissance. Devenant des probl&#xE8;mes politiques, l&#x2019;usage et la reconnaissance des langues n&#xE9;cessitent l&#x2019;implantation de r&#xE8;gles et de normes. D&#xE8;s lors, l&#x2019;&#xC9;tat active l&#x2019;une de ses comp&#xE9;tences premi&#xE8;res, celle de l&#xE9;gif&#xE9;rer. Geste du souverain et pratique de gouvernement, l&#x2019;acte de l&#xE9;gif&#xE9;rer implique les agents de l&#x2019;&#xC9;tat et les membres de la Soci&#xE9;t&#xE9; civile. L&#x2019;acte de l&#xE9;gif&#xE9;rer se d&#xE9;roule aussi en trois temps, soit ceux de la d&#xE9;limitation du lieu politique, de la mobilisation d&#x2019;un savoir et de l&#x2019;&#xE9;nonciation du droit.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour qui l&#xE9;gif&#xE8;re-t-on en mati&#xE8;re linguistique ? Comment l&#xE9;gif&#xE8;re-t-on ? Pourquoi ? Au nom de quels principes ? Ces questions sont au c&#x153;ur du pr&#xE9;sent ouvrage. Dans une perspective interdisciplinaire, les contributions de ce recueil l&#xE8;vent le voile sur divers facteurs qui ont transform&#xE9; la langue en un probl&#xE8;me politique requ&#xE9;rant l&#x2019;intervention de l&#x2019;&#xC9;tat au Canada, au Qu&#xE9;bec et dans les autres provinces canadiennes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avec des contributions de : Michel Bastarache, Jean-Pierre Beaud, Daniel Bourgeois, Eug&#xE9;nie Brouillet, Stacy Churchill, Nathalie Courcy, Sabrina Dumoulin, Pierre Foucher, Anne-Sophie Fournier-Plamondon, Graham Fraser, Matthew Hayday, Monica Heller, Val&#xE9;rie Lapointe-Gagnon, Julia Lalande, Patrick-Michel No&#xEB;l, Jean-Guy Pr&#xE9;vost, Michel Seymour, Don Stevenson et Joseph-G. Turi. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language policy.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Politique linguistique</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">Droit</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martel, Marcel</subfield>
    <subfield code="d">1965-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE2;quet, Martin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Culture fran&#xFFFD;caise d'Am&#xFFFD;erique [Texte imprim&#xFFFD;e] / publ. sous l'&#xFFFD;egide de la Chaire pour le d&#xFFFD;eveloppement de la recherche sur la culture d'expression fran&#xFFFD;caise d'Am&#xFFFD;erique (CEFAN)</subfield>
    <subfield code="d">Sainte-Foy (Canada) : Presses de l'Universit&#xFFFD;e Laval, 1991-</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)002765705</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pulaval.com/produit/legiferer-en-matiere-linguistique</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991017683279705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-02-12</subfield>
    <subfield code="o"> BIL MAR</subfield>
    <subfield code="p">A018558</subfield>
    <subfield code="r">2018-02-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-02-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
