<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03788com a2200469 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">748</subfield>
    <subfield code="d">748</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">19078542X</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20210112232440.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160119t20152015fr ---|f|||||     v|fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090386752 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bencini, Vera.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">En cuisine et en salle :</subfield>
    <subfield code="b">fran&#xE7;ais professionnel (B1-B2) /</subfield>
    <subfield code="c">Vera Bencini, Monique Paola Cangioli, Francesca Naldini et Aur&#xE9;lie Paris.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">256 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 DVD-ROM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DVD-ROM inclus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; En cuisine et en salle, et en fran&#xE7;ais... m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais professionnel de la restauration et de la gastronomie.

En cuisine et en salle B1-B2 s'adresse &#xE0; des &#xE9;tudiants grands adolescents ayant acquis le niveau A2 du Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues, notamment avec le manuel En cuisine ! A1-A2. Cette m&#xE9;thode r&#xE9;pond aux besoins des cours de fran&#xE7;ais sur objectifs sp&#xE9;cifiques (FOS) et aux attentes de ceux qui souhaitent am&#xE9;liorer leur fran&#xE7;ais en contexte professionnel ou de recherche d'emploi dans le secteur de la restauration en environnement francophone.

En cuisine et en salle &#xE9;tablit un lien constant entre apprentissage de la langue et pratiques professionnelles dans les m&#xE9;tiers de la cuisine et du service en salle. Un atelier vid&#xE9;o compl&#xE8;te en images les pages cultures et civilisation. Un glossaire illustr&#xE9; facilite l'acquisition du vocabulaire tr&#xE8;s sp&#xE9;cialis&#xE9; de la restauration. Enfin, le manuel inclut un entra&#xEE;nement aux examens professionnels.

Avec En cuisine et en salle, les apprenants atteignent un niveau B1-B2 du CECRL et ma&#xEE;trisent une gamme de comp&#xE9;tences linguistiques en relation &#xE9;troite avec leur secteur d'activit&#xE9;. &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Table des mati&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 0 - Habitudes alimentaires</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : La gastronomie francophone en Europe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 1- En cuisine !</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : La brigade de cuisine

</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : La cuisine
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 2 - En salle !</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : La brigade de salle
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : Mettre la table
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 3 - Menus et cartes</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : &#xC9;tablir un menu
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : Un plat pour chaque occasion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 4 - Recettes et design</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : Recettes fran&#xE7;aises et francophones
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : Outils et m&#xE9;thode
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 5 - Je peux vous sugg&#xE9;rer...</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : Savoir parler du vin
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : Savoir expliquer des recettes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 6 - Vous avez choisi ?</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : R&#xE9;servation et accueil
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : La commande
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 7 - O&#xF9; est-ce qu'on va ce soir ?</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 1 : Bistrot, Brasserie et compagnie
</subfield>
    <subfield code="t">Le&#xE7;on 2 : Traiteurs, chef &#xE0; domicile et caves
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tableaux de conjugaison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire illustr&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers vid&#xE9;o</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grands adolescents et adultes de niveaux B1/B2 du CECR.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Cuisine fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="x">Terminologie</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'h&#xF4;tellerie et de la restauration</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cangioli, Monique Paola.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Naldini, Francesca.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris, Aur&#xE9;lie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adolescents/en-cuisine-et-en-salle-niveaux-b1b2-livre-de-l-eleve-dvd-9782090386752.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.socadis.com/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://issuu.com/marketingcle/docs/extrait_en_cuisine_et_en_salle_b1_b?e=1396808/57726842</subfield>
    <subfield code="z">Table des mati&#xE8;res.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="o">SPE BEN</subfield>
    <subfield code="p">A027449</subfield>
    <subfield code="r">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="o">SPE BEN</subfield>
    <subfield code="p">A027450</subfield>
    <subfield code="r">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD-ROM est encart&#xE9; avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
</record>
