<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>     nam a22     7a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">728</subfield>
    <subfield code="d">728</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20190501165037.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180129b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786131528149 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">6131528144 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sawadogo, Fran&#xE7;ois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La co-construction de connaissances en situation de diglossie :</subfield>
    <subfield code="b">r&#xF4;le de la langue maternelle dans les processus d'apprentissage en langue seconde /</subfield>
    <subfield code="c">Fran&#xE7;ois Sawadogo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berlin : </subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions universitaires europ&#xE9;ennes ;</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">221 p. : </subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Cette recherche &#xE9;tudie les processus cognitifs en &#x153;uvre dans l&#x2019;activit&#xE9; r&#xE9;dactionnelle en langue seconde (L2) dans le contexte de diglossie. L&#x2019;apprenti r&#xE9;dacteur de textes explicatifs &#xE9;prouve des difficult&#xE9;s &#xE0; produire des &#xE9;crits dans une langue qui n&#x2019;est pas sa langue maternelle (L1). Gr&#xE2;ce &#xE0; la langue maternelle, les sujets peuvent mettre en &#x153;uvre une activation optimale de leurs connaissances ant&#xE9;rieures construites dans leur contexte culturel. Ils r&#xE9;duisent ainsi la charge cognitive li&#xE9;e &#xE0; l&#x2019;activation de ces connaissances. Des syst&#xE8;mes ouverts d&#x2019;aide en langue L1 permettent aux apprenants dans le cadre du travail collaboratif ou individuel, en environnement classique d&#x2019;apprentissage ou distant via les TICE et l&#x2019;Internet, d&#x2019;am&#xE9;liorer leurs activit&#xE9;s r&#xE9;dactionnelles et de produire des textes explicatifs de meilleur qualit&#xE9; du point de vue de la pertinence de leur contenu s&#xE9;mantique. Les r&#xE9;sultats qui mettent en &#xE9;vidence le r&#xF4;le essentiel de la langue L1 dans l&#x2019;acquisition et la (co) construction de connaissances en langue L2 en contexte diglossique ouvrent des perspectives nouvelles dans le d&#xE9;veloppement des nouvelles litt&#xE9;raties en contextes plurilingues et pluriculturels." (4e de couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
INTRODUCTION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re partie: Introduction au contexte g&#xE9;n&#xE9;ral de la recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
1.1. Contexte culturel et linguistique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : Enseignement, contexte culturel et linguistique au Burkina Faso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1. Po1itiques linguistiques et scolarisation au Burkina Faso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2. La scolarisation en langue seconde : une remise en cause identitaire ? Effets sur les apprentissages scolaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3 Notion de bilinguisme et exp&#xE9;riences de scolarisations bilingues au Burkina Fasso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3.1 Le bilinguisme et ses diff&#xE9;rentes formes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3.2 L&#x2019;enseignement bilingue au Burkina Fasso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Chapitre 3 : Connaissance et repr&#xE9;sentation mentale des connaissances
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 Repr&#xE9;sentation des connaissances : mod&#xE8;le de situation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.1 La repr&#xE9;sentation des connaissances sur les objets et les proc&#xE9;dures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.2 Le mod&#xE8;le de situation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 L&#x2019;Analyse en syst&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Deuxi&#xE8;me partie : compr&#xE9;hension / production verbale &#xE9;crite en situation de diglossie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 : traitement cognitif du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1 Le texte et la construction de connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1.1 Le texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1.2 Les invariants cognitifs et le texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2 Texte et repr&#xE9;sentation des connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3 Le r&#xF4;le des connaissances ant&#xE9;rieures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 : Les mod&#xE8;les de la compr&#xE9;hension</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1 Le mod&#xE8;le princeps de la compr&#xE9;hension : Kintsch et van Dijk (1978)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1.1 La repr&#xE9;sentation de la surface de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1.2 La repr&#xE9;sentation de la base de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1.2.1 La microstructure s&#xE9;mantique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1.2.2 La macrostructure s&#xE9;mantique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1.3 Le mod&#xE8;le de situation dans la mod&#xE9;lisation de van Dijk et Kintsch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2 Le mod&#xE8;le de Construction-Int&#xE9;gration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 : Du texte narratif au texte explicatif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1 Le texte narratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2 Le texte explicatif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3 Diff&#xE9;rences de niveaux de traitement du texte explicatif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3.1 Le traitement de la surface de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3.2 Le traitement de la base de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3.3 La construction du mod&#xE8;le de situation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3.4 R&#xF4;le des connaissances du monde sur le domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.4 Une approche cognitive de la compr&#xE9;hension de textes centr&#xE9;e sur sujet bilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7 : Les mod&#xE8;les de la production verbale &#xE9;crite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1 Le mod&#xE8;le de Hayes et Flower (1980)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1.1 Pr&#xE9;sentation du mod&#xE8;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1.2 Le processus de planification</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1.3 Le processus de formulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1.4 Le processus de r&#xE9;vision</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2 Les mod&#xE8;les de d&#xE9;veloppement de l&#x2019;activit&#xE9; r&#xE9;dactionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2.1 Le mod&#xE8;le de Berninger et Swanson (1994)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2.2 Le mod&#xE8;le de Bereiter et Scardamalia (1987)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.3 La planification</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.4 La r&#xE9;vision</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8 : Le r&#xF4;le de m&#xE9;moire de travail &#xE0; long terme (MTLT) dans la production verbale &#xE9;crite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.1 La th&#xE9;orie de la M&#xE9;moire de Travail &#xE0; Long Terme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.2 Le r&#xF4;le de m&#xE9;moire de travail &#xE0; long terme dans la production de textes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.3 Langue maternelle et production verbale &#xE9;crite en L2 en situation de diglossie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 9 : contextes culturelles et inf&#xE9;rences dans la compr&#xE9;hension/production de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1 L&#x2019;activit&#xE9; inf&#xE9;rentielle dans la compr&#xE9;hension de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1.1 L&#x2019;approche constructiviste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1.2 L&#x2019;approche minimaliste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1.3 Approche constructiviste vs minimaliste et compr&#xE9;hension de texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.2 Le r&#xF4;le de la culture dans l&#x2019;inf&#xE9;rence lors de la compr&#xE9;hension de la production de textes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.3 Activit&#xE9;s inf&#xE9;rentielles et construction de la coh&#xE9;rence de la signification du texte explicatif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Troisi&#xE8;me partie : TICE, Nouvelles litt&#xE9;raties et contextes culturels et linguistiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 10 : TICE et th&#xE9;ories de l&#x2019;apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.1 TICE et nouvelles litt&#xE9;raties</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.2 TICE, traitement de textes et construction de connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.2.1 Le texte num&#xE9;rique et traitement textuel sur Internet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.2.2 Traitement du texte sur Internet en contexte diglossique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 11 : Les syst&#xE8;mes d&#x2019;aide en compr&#xE9;hension/production</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.1 Syst&#xE8;mes d&#x2019;aide pour apprentissage num&#xE9;riques en contexte diglossique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.2 Les questionnements en langue L1 et en langue L2 et syst&#xE8;mes d&#x2019;aide &#xE0; la production</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quatri&#xE8;me partie : exp&#xE9;rimentations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 12 : Cadre g&#xE9;n&#xE9;ral des exp&#xE9;riences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.1 Le choix de la th&#xE9;matique de l&#x2019;eau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.2 Proc&#xE9;dures exp&#xE9;rimentales et consignes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.3 Les participants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.4 M&#xE9;thode d&#x2019;analyse des protocoles : l&#x2019;analyse propositionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.5 M&#xE9;thodes d&#x2019;analyse statistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 13 : Exp&#xE9;rience 1 : Activation des connaissances en L1 et activit&#xE9; de production &#xE9;crite en L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.1 Objectifs de l&#x2019;exp&#xE9;rience et cadre th&#xE9;orique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.1.1 Objectifs de l&#x2019;exp&#xE9;rience</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.1.2 Cadre th&#xE9;orique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.2 Le contexte culturel et linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.3 R&#xF4;le du contexte linguistique dans l&#x2019;activation et les processus de productions verbales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.4 L&#x2019;analyse en syst&#xE8;mes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.5 Mod&#xE8;le de r&#xE9;gression des effets de la langue L1 dans la production &#xE9;crite en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.6 Hypoth&#xE8;ses de recherche et pr&#xE9;dictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.6.1 Effet d&#x2019;une activit&#xE9; d&#x2019;aide &#xE0; l&#x2019;activation sur la production &#xE9;crite en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.6.2 Effet de l&#x2019;utilisation de la langue L1 dans l&#x2019;activit&#xE9; d&#x2019;aide &#xE0; l&#x2019;activation sur la production &#xE9;crite en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.6.3 Pr&#xE9;dictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7 M&#xE9;thode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7.1 Participants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7.2 Mat&#xE9;riel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7.3 Proc&#xE9;dure exp&#xE9;rimentale et consignes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7.3.1 Phase d&#x2019;aide &#xE0; l&#x2019;activation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.7.3.2 Phase de production &#xE9;crite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.8 M&#xE9;thode d&#x2019;analyse et variables d&#xE9;pendantes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.9 Pr&#xE9;sentation des principaux r&#xE9;sultats</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.9.1 Effet d&#x2019;une activit&#xE9; d&#x2019;aide &#xE0; l&#x2019;activation sur la production &#xE9;crite en L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.9.2 Effet de l&#x2019;utilisation de la langue L1 lors des activit&#xE9;s d&#x2019;aide sur la production &#xE9;crite en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.9.3 Mod&#xE8;le de r&#xE9;gression des facteurs explicatifs des performances en production &#xE9;crite en langue L2 : effet de l&#x2019;utilisation de la langue L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.10 Interpr&#xE9;tation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.11 Discussion et conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 14 : Effet de questionnements ouverts et d&#x2019;&#xE9;changes (via Internet) entre pairs en langue L1 lors de la phase de planification et de production &#xE9;crite de texte explicatif en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.1 Objectif de l&#x2019;exp&#xE9;rience et cadre th&#xE9;orique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.1.1 Objectif de l&#x2019;exp&#xE9;rience</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.1.2 Cadre th&#xE9;orique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2 Exp&#xE9;rimentation 2 : L&#x2019;effet d&#x2019;un questionnement ouvert (en langue L1 et en langue L2) et des &#xE9;changes entre groupes de pairs distants, via Internet, lors de la co-planification sur la co-&#xE9;criture d&#x2019;un texte explicatif en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.1 Objectifs de l&#x2019;exp&#xE9;rimentation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.2 Hypoth&#xE8;ses de recherche et pr&#xE9;dictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.2.1 Effet des &#xE9;changes et discussions avec un groupe distant lors de la co-planification sur la co-&#xE9;criture d&#x2019;un texte explicatif en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.2.2 Effet de l&#x2019;utilisation de la langue L1 dans les &#xE9;changes et les discussions avec un groupe distant lors de la co-planification sur la co-&#xE9;criture en langue L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.2.3 Pr&#xE9;dictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.3 M&#xE9;thode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.3.1 Participants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.3.2 Mat&#xE9;riel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.2.3.3 Proc&#xE9;dure exp&#xE9;rimentale et consignes</subfield>
    <subfield code="t">14.2.3.3.1 Phase de questionnement</subfield>
    <subfield code="t">14.2.3.3.2 Recherche sur Internet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Linguistique. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Diglossie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editions-ue.com/catalog/details/store/gb/book/978-613-1-52814-9/la-co-construction-de-connaissances-en-situation-de-diglossie?search=Sawadogo</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-30</subfield>
    <subfield code="o">LIN SAW</subfield>
    <subfield code="p">A022360</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-30</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-30</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
