04637cam a22005534a 4500999001300000001000900013003000400022005001700026008004100043010001700084020002300101022001400124040001900138245030100157260003900458300003700497440003100534500009800565501018000663504006500843505001700908505015000925505011001075505009401185505015801279505008201437505010301519505009801622505009901720505008501819505016801904505017202072505001302244505014902257505001902406505001602425520101202441650003103453650003403484650003803518650003403556700002103590700002903611711011603640856006803756856014103824942001003965952010803975 c700d70015274181OSt20230701223154.0080423s2008 sz a b 100 0 fre  a 2008400873 a9783039114320 (br) a1424-5868 aDLCbfrecJCRC03aLa compétence plurilingue :bregards francophones [contributions d'un des symposiums du 4e Congrès international sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, 8-10 septembre 2005 à Fribourg et à Bienne, Suisse] /csous la direction de Danièle Moore et Véronique Castellotti. aNew York, NY :bPeter Lang,c2008. a250 p. :bill., graph. ;c21 cm. aTransversales,x1424-5868. aVolume 23 de la collection Transversales, langues, sociétés, cultures et apprentissages.  aContributions d'un des symposiums du 4e Congrès international sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, 8-10 septembre 2005 à Fribourg et à Bienne, Suisse. aInclus des références bibliographiques. (p. [221])-240). aIntroduction aLa notion de compétence plurilingue et pluriculturelle : perspectives de la recherche francophone /rDanièle Moore et Véronique Castellotti aChapitre 1 : Du bilinguisme au plurilinguisme: politiques linguistiques, représentations, compétences a1.1 De nouveaux défis pour les politiques linguistiques éducatives / rMarisa Cavalli a1.2 Composantes, structure opératoire et dynamique de la compétence plurilingue, modes d'articulation et formes de construction / rSofia Stratilaki  aChapitre 2 : Migrations et appropriation, dynamiques sociales et identitaires a2.1 Pratiques religieuses et valorisation du plurilinguisme /rDiane Dagenais et Marianne Jacquet  a2.2 Compétence plurilingue et dynamiques d'appropriation langagière /rCécile Sabatier  aChapitre 3 : La compétence plurilingue en développement : circulations interlinguistiques  a3.1 Conscience méta-communicative et compétence plurilingue /rMariana Bono  a3.2 Influences interlinguistiques dans l'apprentissage d'une L3 : quand les langues secondes l'emportent sur la langue première /rEmmanuelle Le Pichon-Vorstman  a3.3 Comment traduire (et comprendre) le malaisien quand on n'a que le catalan, l'espagnol, le français et l'anglais à sa disposition ? /rMartine Marquillo Larruy  aPostface aObjectif : des compétences plurilingues mobilisables comme ressource pour gérer des situations de communication plurielles /rGeorges Lüdi aBibliographie  aRésumés a« Dans nos sociétés contemporaines, l’essor et la complexification des parcours de mobilités interrogent l’évolution des contacts de langues et de cultures, et les formes de pluralité qu’ils génèrent. Dans ces contextes, les locuteurs développent-ils tous, pour autant, une compétence plurilingue ? Cette question prend la forme d’un défi pour les éducateurs. La notion de « compétence plurilingue et pluriculturelle », d’abord diffusée par les travaux du Conseil de l’Europe, constitue-t-elle un outil efficace pour décrire les compétences plurielles des locuteurs qui vivent, au quotidien, ce contact ? Par la mise en regard des points de vue de chercheurs européens et nord-américains de langue française, cet ouvrage questionne les différentes facettes de la notion, dans des configurations qui rassemblent, imbriquent et articulent la sphère des pratiques ordinaires et celle des politiques linguistiques et éducatives. » ­(­4e de couverture) 0aMultilinguismevCongrès. 0aSociolinguistiquevCongrès. 0aLanguagexAcquisitionvCongrès. 0aMulticulturalismevCongrès.1 aMoore, Danièle1 aCastellotti, Véronique aConférence internationale sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme :cFribourg, Suisse ;d2005. uhttps://doi.org/10.3726/978-3-0352-0109-3zSite de l'éditeur. uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991680529805151zVérifier auprès des bibliothèques de l'UO. 2zcBK 00102z40708NFICaCRJC001bCRJC001cGENd2018-01-22oLIN MOOpA020639r2018-01-22t1w2018-01-22yBK