<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04456cam a22005414a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">700</subfield>
    <subfield code="d">700</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">15274181</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230701223154.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080423s2008    sz a     b    100 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2008400873</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9783039114320 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1424-5868</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La comp&#xE9;tence plurilingue :</subfield>
    <subfield code="b">regards francophones [contributions d'un des symposiums du 4e Congr&#xE8;s international sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, 8-10 septembre 2005 &#xE0; Fribourg et &#xE0; Bienne, Suisse] /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Dani&#xE8;le Moore et V&#xE9;ronique Castellotti.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York, NY :</subfield>
    <subfield code="b">Peter Lang,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">250 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., graph. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Transversales,</subfield>
    <subfield code="x">1424-5868.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volume 23 de la collection Transversales, langues, soci&#xE9;t&#xE9;s, cultures et apprentissages. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contributions d'un des symposiums du 4e Congr&#xE8;s international sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, 8-10 septembre 2005 &#xE0; Fribourg et &#xE0; Bienne, Suisse.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Inclus des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques. (p. [221])-240).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La notion de comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle : perspectives de la recherche francophone /</subfield>
    <subfield code="r">Dani&#xE8;le Moore et V&#xE9;ronique Castellotti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 : Du bilinguisme au plurilinguisme: politiques linguistiques, repr&#xE9;sentations, comp&#xE9;tences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1 De nouveaux d&#xE9;fis pour les politiques linguistiques &#xE9;ducatives / </subfield>
    <subfield code="r">Marisa Cavalli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2 Composantes, structure op&#xE9;ratoire et dynamique de la comp&#xE9;tence plurilingue, modes d'articulation et formes de construction / </subfield>
    <subfield code="r">Sofia Stratilaki
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : Migrations et appropriation, dynamiques sociales et identitaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1 Pratiques religieuses et valorisation du plurilinguisme /</subfield>
    <subfield code="r">Diane Dagenais et Marianne Jacquet
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2 Comp&#xE9;tence plurilingue et dynamiques d'appropriation langagi&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="r">C&#xE9;cile Sabatier
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 : La comp&#xE9;tence plurilingue en d&#xE9;veloppement : circulations interlinguistiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 Conscience m&#xE9;ta-communicative et comp&#xE9;tence plurilingue /</subfield>
    <subfield code="r">Mariana Bono
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 Influences interlinguistiques dans l'apprentissage d'une L3 : quand les langues secondes l'emportent sur la langue premi&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="r">Emmanuelle Le Pichon-Vorstman
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3 Comment traduire (et comprendre) le malaisien quand on n'a que le catalan, l'espagnol, le fran&#xE7;ais et l'anglais &#xE0; sa disposition ? /</subfield>
    <subfield code="r">Martine Marquillo Larruy
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Postface</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectif : des comp&#xE9;tences plurilingues mobilisables comme ressource pour g&#xE9;rer des situations de communication plurielles /</subfield>
    <subfield code="r">Georges L&#xFC;di</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;sum&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Dans nos soci&#xE9;t&#xE9;s contemporaines, l&#x2019;essor et la complexification des parcours de mobilit&#xE9;s interrogent l&#x2019;&#xE9;volution des contacts de langues et de cultures, et les formes de pluralit&#xE9; qu&#x2019;ils g&#xE9;n&#xE8;rent. Dans ces contextes, les locuteurs d&#xE9;veloppent-ils tous, pour autant, une comp&#xE9;tence plurilingue ? Cette question prend la forme d&#x2019;un d&#xE9;fi pour les &#xE9;ducateurs. La notion de &#xAB; comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle &#xBB;, d&#x2019;abord diffus&#xE9;e par les travaux du Conseil de l&#x2019;Europe, constitue-t-elle un outil efficace pour d&#xE9;crire les comp&#xE9;tences plurielles des locuteurs qui vivent, au quotidien, ce contact ? Par la mise en regard des points de vue de chercheurs europ&#xE9;ens et nord-am&#xE9;ricains de langue fran&#xE7;aise, cet ouvrage questionne les diff&#xE9;rentes facettes de la notion, dans des configurations qui rassemblent, imbriquent et articulent la sph&#xE8;re des pratiques ordinaires et celle des politiques linguistiques et &#xE9;ducatives. &#xBB; &#xAD;(&#xAD;4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sociolinguistique</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language</subfield>
    <subfield code="x">Acquisition</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multiculturalisme</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Moore, Dani&#xE8;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Castellotti, V&#xE9;ronique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conf&#xE9;rence internationale sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme :</subfield>
    <subfield code="c">Fribourg, Suisse ;</subfield>
    <subfield code="d">2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://doi.org/10.3726/978-3-0352-0109-3</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991680529805151</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="o">LIN MOO</subfield>
    <subfield code="p">A020639</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
