<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04479nam a2200601 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">696</subfield>
    <subfield code="d">696</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000055002</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20210115063549.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">090128s2008    sz ||||| |||| ||| ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9783039116348 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1424-5868</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">25162838</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)300277745</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUQ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Les fran&#xE7;ais en &#xE9;mergence /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction d'Enrica Galazzi et Chiara Molinari.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">Peter Lang,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 285 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Transversales</subfield>
    <subfield code="x">1424-5868</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volume 21 de la collection Transversales. Langues, soci&#xE9;t&#xE9;s, cultures et apprentissages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Issu de la collaboration de plusieurs sp&#xE9;cialistes, ce volume invite le lecteur &#xE0; prendre conscience de ph&#xE9;nom&#xE8;nes linguistiques qui, de par leur caract&#xE8;re novateur, s&#x2019;imposent aujourd&#x2019;hui &#xE0; l&#x2019;attention g&#xE9;n&#xE9;rale. Soumise pendant longtemps au poids &#xE9;crasant de la norme, la langue fran&#xE7;aise n&#x2019;en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le ph&#xE9;nom&#xE8;ne de la variation. Ce sont pr&#xE9;cis&#xE9;ment les changements linguistiques qui affectent les pratiques langagi&#xE8;res actuelles et les repr&#xE9;sentations qui s&#x2019;y attachent qui sont explor&#xE9;s par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se limitent pas &#xE0; une simple description des formes langagi&#xE8;res &#xE9;mergentes, mais s&#x2019;interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature : s&#x2019;agit-il de l&#x2019;&#xE9;volution de formes d&#xE9;j&#xE0; existantes ou bien sommes-nous confront&#xE9;s &#xE0; l&#x2019;apparition d&#x2019;une multiplicit&#xE9; de &#xAB; fran&#xE7;ais nouveaux &#xBB; ? Afin de r&#xE9;pondre &#xE0; la diversit&#xE9; des questions soulev&#xE9;es par ces changements, perspectives historique, sociolinguistique et didactique se croisent et s&#x2019;enrichissent mutuellement tout au long du volume. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re section : De la norme &#xE0; la variation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[1.] Emergence de la langue fran&#xE7;aise /</subfield>
    <subfield code="r">Francine Mazi&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[2.] &#xAB; Est-ce du bon fran&#xE7;ais ? S&#xFB;rement pas. Mais je l'ai entendu ! &#xBB; Images et usages du fran&#xE7;ais dans les &#xE9;missions radiophoniques /</subfield>
    <subfield code="r">Micaela Rossi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[3.] Variation et innovation dans le langage de la presse &#xE9;crite /</subfield>
    <subfield code="r">Nadine Celotti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[4.] La vanne dans la langue comique de Jamel Debbouze /</subfield>
    <subfield code="r">Jean-Paul Dufiet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[5.] La Bi-langue dans la trilogie alg&#xE9;rienne de Mohamed Dib /</subfield>
    <subfield code="r">Majid El-Houssi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[6.] Pratiques langagi&#xE8;res de jeunes urbains : peut-on parler de &#xAB; parler &#xBB; ? /</subfield>
    <subfield code="r">Cyril Trimaille et Jacqueline Billiez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[7.] Le conseil par t&#xE9;l&#xE9;phone : un travail &#xE9;nonciatif /</subfield>
    <subfield code="r">Josiane Boutet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[8.] L'oral et l'&#xE9;crit dans les changements technologiques et id&#xE9;ologiques /</subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;oise Gadet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[9.] Automatismes et tics de langage dans la conversation /</subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;oise Bidaud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me section : Repr&#xE9;sentations de la variation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[10.] La prononciation des n&#xE9;ologismes de l'informatique et de l'Internet /</subfield>
    <subfield code="g">Charles Barone</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[11.] Entre rigueur et agr&#xE9;ment : de quelques microstructures de dictionnaires contemporains /</subfield>
    <subfield code="r">Maria Grazia Margarito</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[12.] &#xAB; Francophonismes &#xBB; et lexicographie : enjeux linguistiques et sociolinguistiques /</subfield>
    <subfield code="r">Chiara Molinari</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[13.] SMS : Serge M St&#xE9;phanie ? /</subfield>
    <subfield code="r">Marie-Christine Jullion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[14.] Pourquoi on (n')enseigne (pas) les fran&#xE7;ais &#xE9;mergents dans Galanet /</subfield>
    <subfield code="r">Marie H&#xE9;diard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[15.] Le(s) r&#xF4;le(s) du fran&#xE7;ais (langue &#xE9;trang&#xE8;re, seconde et &#xAB; autre &#xBB;) dans l'&#xE9;cole italienne /</subfield>
    <subfield code="r">Cristina Bosisio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[16.] La langue fran&#xE7;aise et le d&#xE9;fi de la mondialisation /</subfield>
    <subfield code="r">Jean-Claude Chevalier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Postface /</subfield>
    <subfield code="r">Daniel Coste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Sociolinguistique</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Aspect social.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langage et langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Changement linguistique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Variation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Galazzi, Enrica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Molinari, Chiara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/10530?tab=subjects</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991014643299705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="o">LIN GAL </subfield>
    <subfield code="p">A018004</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
