<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03889cam a22005294a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">694</subfield>
    <subfield code="d">694</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">15779326</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250324174739.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">090617s2009    onc      b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2009424515</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781897018361 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1897018363 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais d'ici :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE9;tudes linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du fran&#xE7;ais au Qu&#xE9;bec et en Ontario /</subfield>
    <subfield code="c">textes r&#xE9;unis et pr&#xE9;sent&#xE9;s par France Martineau, Raymond Mougeon, Terry Nadasdi et Mireille Tremblay.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions du GREF,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">239 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Theoria</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volume no. 13 dans la collection Th&#xE9;oria.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques et un appendice.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Dans ce volume, on trouvera huit &#xE9;tudes linguistiques et sociolinguistiques sur les vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois et ontarien. Chacune de ces &#xE9;tudes aborde la description de la sp&#xE9;cificit&#xE9; de ces deux vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais canadien selon une perspective comparative. Ainsi, le fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois est d&#xE9;crit &#xE0; l'aune du fran&#xE7;ais hexagonal, en synchronie et en diachronie. Quant au fran&#xE7;ais ontarien, il fait l'object d'une triple comparaison : 1) le parler franco-ontarien de 1978 vs celui de 2005 ; 2) le parler d'une communaut&#xE9; franco-ontarienne majoritaire vs celui de communaut&#xE9;s minoritaires ; et 3) le franco-ontarien vs le franco-qu&#xE9;b&#xE9;cois. Gr&#xE2;ce &#xE0; cette approche comparative, on arrive &#xE0; une meilleure compr&#xE9;hension de l'&#xE9;volution de la variation et de sa manifestation dans l'espace europ&#xE9;en et canadien de la francophonie. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[00.] Pr&#xE9;sentation / </subfield>
    <subfield code="r">France Martineau, Raymond Mougeon,Terry Nadasdi et Mireille Tremblay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[01.] Vari&#xE9;t&#xE9;s du fran&#xE7;ais : conceptualisation et s&#xE9;lection de l'information &#xE0; transmettre / 
</subfield>
    <subfield code="r">Natalia Dankova</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[02.] Les indices de la variation intonative en fran&#xE7;ais du Qu&#xE9;bec et de France / </subfield>
    <subfield code="r">Svetlana Kaminskaia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[03.] Les questions en fran&#xE7;ais : micro et macro-variation / </subfield>
    <subfield code="r">&#xC9;ric Mathieu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[04.] Expression verbale de l'habituel pr&#xE9;sent en fran&#xE7;ais parl&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Carmen LeBlanc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[05.] Le fran&#xE7;ais laurentien avant la Conqu&#xEA;te : usages des &#xE9;lites / </subfield>
    <subfield code="r">France Martineau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[06.] &#xC9;volution de l'usage des conjonctions et locutions de cons&#xE9;quence par les adolescents franco-ontariens de Hawkesbury et de Pembroke (1978-2005) / </subfield>
    <subfield code="r">Raymond Mougeon, Terry Nadasdi et Katherine Rehner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[07.] Les repr&#xE9;sentations sociolinguistiques de locuteurs fran&#xE7;ais &#xE0; l'&#xE9;gard du &#xAB; fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois &#xBB; : &#xE9;tude de cas &#xE0; partir du concept de risibilit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Isabelle Violette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[08.] L'emploi des termes canadianisme et qu&#xE9;b&#xE9;cisme dans les chroniques de langage canadiennes-fran&#xE7;aises / Wim Remysen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Aspects sociaux</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="z">Ontario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Aspects sociaux</subfield>
    <subfield code="z">Ontario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martineau, France,</subfield>
    <subfield code="d">1960-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mougeon, Raymond,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nadasdi, Terry,</subfield>
    <subfield code="d">1963-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tremblay, Mireille,</subfield>
    <subfield code="d">1960-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://gref.refc.ca/products-page/le-francais-d-ici/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991019129489705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">origres</subfield>
    <subfield code="d">3</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">20</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="o">LIN MAR</subfield>
    <subfield code="p">A023266</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
