<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04281cam a2200493 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">693</subfield>
    <subfield code="d">693</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">14015475</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20210125153342.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">050614s2004    be       b    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2005450119</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2801113182 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0777-2033</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)ocm61763224</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAB</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lccopycat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Myers, Marie J.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Modalit&#xE9;s d'apprentissage d'une langue seconde /</subfield>
    <subfield code="c">Marie J. Myers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bruxelles : </subfield>
    <subfield code="b">De Boeck &amp; Larcier, &#xC9;dition Duculot,</subfield>
    <subfield code="c">2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">161 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Champs linguistiques. Recherches</subfield>
    <subfield code="x">0777-2033</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Inclus des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (p. 141-151) et un index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage pr&#xE9;sente une int&#xE9;gration nouvelle des connaissances th&#xE9;oriques relatives &#xE0; l'apprentissage des langues tenant compte &#xE0; la fois du savoir &#xEA;tre, des savoir-faire et des savoirs. Les questions suivantes y sont abord&#xE9;es : Comment appr&#xE9;hender la langue de l'autre ? Comment se font les repr&#xE9;sentations interculturelles ? Comment acc&#xE9;der &#xE0; la comp&#xE9;tence strat&#xE9;gique ad&#xE9;quate ? Comment aiguiser ses habilet&#xE9;s ? On examine les proc&#xE9;d&#xE9;s utilis&#xE9;s jusqu'&#xE0; pr&#xE9;sent et on montre comment choisir des perspectives diff&#xE9;rentes afin de trouver l'&#xE9;quilibre pour un apprentissage plus performant chez un individu donn&#xE9;. Des exemples et des formulations de strat&#xE9;gies visent &#xE0; guider le cheminement des lecteurs, d&#xE9;montrant la n&#xE9;cessit&#xE9; chez les apprenants de se mettre &#xE0; anticiper les attentes de leurs interlocuteurs et de se laisser impr&#xE9;gner par les nouveaux apprentissages impliqu&#xE9;s. La prise de conscience d'&#xE9;l&#xE9;ments contextuels et co-textuels est examin&#xE9;e dans le sens qu'elle sous-tend des connaissances culturelles, historiques, celles de non-dits et d'implicites tenant &#xE0; la fois du filtre culturel de la premi&#xE8;re culture et de la culture de la deuxi&#xE8;me langue. Certains recours &#xE0; la technologie de pointe sont recommand&#xE9;s. &#xBB; (4e de couverture) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 : &#xC9;l&#xE9;ments de base</subfield>
    <subfield code="t">L'apport de la pragmalinguistique et de la socipragmatique

</subfield>
    <subfield code="t">Un essai de d&#xE9;finition
</subfield>
    <subfield code="t">Vers une application de ces notions </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 :Transposition ou pragmatique transculturelle</subfield>
    <subfield code="t">L'apprentissage dans le passage d'une habitude &#xE0; une autre
</subfield>
    <subfield code="t">Besoins langagiers
</subfield>
    <subfield code="t">L'interaction
</subfield>
    <subfield code="t">Variation individuelle et variabilit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Planifier et s'entra&#xEE;ner

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 : Viser une compr&#xE9;hension interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;couter
</subfield>
    <subfield code="t">Applications pratiques transculturelles 
</subfield>
    <subfield code="t">Supports de l'&#xE9;coute
</subfield>
    <subfield code="t">La langue orale dans son contexte social
</subfield>
    <subfield code="t">La compr&#xE9;hension de l'&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir les syst&#xE8;mes s&#xE9;miotiques
</subfield>
    <subfield code="t">L'appr&#xE9;hension des aspects pragmalinguistiques
</subfield>
    <subfield code="t">Les aspects sociopragmatiques
</subfield>
    <subfield code="t">Cons&#xE9;quences pratiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 : Comp&#xE9;tence strat&#xE9;gique
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir le monde de l'autre
</subfield>
    <subfield code="t">Contexte et co-texte
</subfield>
    <subfield code="t">Utiliser le dictionnaire
</subfield>
    <subfield code="t">L'encodage
</subfield>
    <subfield code="t">S'outiller
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 : Raffinement de langue

</subfield>
    <subfield code="t">Tour d'horizon
</subfield>
    <subfield code="t">Des proc&#xE9;d&#xE9;s rigoureux
</subfield>
    <subfield code="t">Les &#xE9;l&#xE9;ments contextuels
</subfield>
    <subfield code="t">Applications pratiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 : Savoirs et savoir-faire</subfield>
    <subfield code="t">Les quatre aptitudes
</subfield>
    <subfield code="t">La production orale : bases th&#xE9;oriques sous-jacentes
</subfield>
    <subfield code="t">L'expression &#xE9;crite, support de l'expression orale
</subfield>
    <subfield code="t">Int&#xE9;gration des savoirs et des savoir-faire
</subfield>
    <subfield code="t">Faciliter l'usage de la parole
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;nonc&#xE9;s et &#xE9;nonciations 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7 : La production et les erreurs</subfield>
    <subfield code="t">La production orale

</subfield>
    <subfield code="t">La production &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">Conclusion </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index des mati&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index des noms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">Acquisition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sociolinguistique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cairn.info/modalites-d-apprentissage-d-une-langue-seconde--9782801113189.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991007881979705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="o">LIN MYE</subfield>
    <subfield code="p">A019116</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
