<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03957cam a2200493 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">681</subfield>
    <subfield code="d">681</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001109009</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230614150504.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">100423s2010    quc           000 0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782763789378 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)642439409</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Vues sur les fran&#xE7;ais d'ici /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Carmen LeBlanc, France Martineau et Yves Frenette.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu&#xE9;bec :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses de l'Universit&#xE9; Laval,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 285 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Voies du fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[01.] La norme grammaticale du fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois oral : des questions, une r&#xE9;ponse / </subfield>
    <subfield code="r">Davy Bigot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[02.] Quantification et intensification &#xE0; distance en fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois / </subfield>
    <subfield code="r">David-&#xC9;tienne Bouchard et Heather Burnett</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[03.] La longueur vocalique devant consonne allongeante en contexte final et d&#xE9;riv&#xE9; en fran&#xE7;ais laurentien / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-H&#xE9;l&#xE8;ne C&#xF4;t&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[04.] L'objet indirect en fran&#xE7;ais : sens, repr&#xE9;sentations et &#xE9;volution / </subfield>
    <subfield code="r">Sarah Cummins, Yves Roberge et Michelle Troberg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[05.] Le conte traditionnel en Acadie : les enjeux de la transcription / </subfield>
    <subfield code="r">Ronald Labelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[06.] Convergence vs. divergence / </subfield>
    <subfield code="r">Raymond Mougeon, Sandrine Hallion Bres, Robert Papen, et Davy Bigot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[07.] Les archives, ressources pour l'&#xE9;tude de la langue? L'exemple des archives priv&#xE9;es conserv&#xE9;es en France / </subfield>
    <subfield code="r">Christine Nougaret</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[08.] Sontaient, ontvaient et fontsaient en fran&#xE7;ais mitchif : variation et syst&#xE9;maticit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Robert A. Papen, et Davy Bigot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[09.] Langue f&#xE9;tiche / </subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;ois Par&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[10.] L'&#xE9;valuation des emplois canadiens &#xE0; l'aune de leurs origines fran&#xE7;aises : le point de vue des chroniqueurs de langage / </subfield>
    <subfield code="r">Wim Remysen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[11.] Discours, repr&#xE9;sentations et nominations : le rapport au chiac chez les immigrants francophones &#xE0; Moncton (Acadie) / Isabelle Violette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais au Canada sont issues de deux colonies, la colonie de la vall&#xE9;e du Saint-Laurent et la colonie acadienne. Depuis 400 ans, ces fran&#xE7;ais d&#x2019;ici se sont d&#xE9;velopp&#xE9;s et ont donn&#xE9; naissance &#xE0; d&#x2019;autres vari&#xE9;t&#xE9;s, dispers&#xE9;es en Am&#xE9;rique du Nord. Dans quelle mesure les fran&#xE7;ais d&#x2019;Am&#xE9;rique se distinguent-ils de ceux parl&#xE9;s ailleurs dans la francophonie ? Doit-on d&#x2019;ailleurs parler de diff&#xE9;rentes vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais canadien ? Nos &#xE9;lites suivent-elles la norme linguistique lorsqu&#x2019;elles prennent la parole en public ? Comment les minorit&#xE9;s linguistiques n&#xE9;gocient-elles leur identit&#xE9; ? Et ceux qui prennent la plume pour commenter le fran&#xE7;ais d&#x2019;ici, dans les journaux ou les chroniques, quel est leur imaginaire linguistique ? Quels tr&#xE9;sors rec&#xE8;lent encore les archives &#xE9;crites et sonores ? Ce sont l&#xE0; quelques questions auxquelles tentent de r&#xE9;pondre les 11 textes rassembl&#xE9;s dans ce volume. La langue fran&#xE7;aise y est appr&#xE9;hend&#xE9;e selon diff&#xE9;rentes perspectives, qui se compl&#xE8;tent et se r&#xE9;pondent : linguistique, histoire, ethnologie, litt&#xE9;rature, sociologie et archivistique. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois (Langue).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Acadien (Parler).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Variation de langage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">R&#xE9;gionalismes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="2">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="x">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Leblanc, Carmen,</subfield>
    <subfield code="d">1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martineau, France,</subfield>
    <subfield code="d">1960-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Frenette, Yves,</subfield>
    <subfield code="d">1955-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pulaval.com/produit/vues-sur-le-francais-d-ici</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991023630909705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="o">LIN MAR</subfield>
    <subfield code="p">A023265</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
