<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02125nam a22005297a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">637</subfield>
    <subfield code="d">637</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20221229011124.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180103b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781405881890 (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781405879118 (CD)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stellman, Martin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The Interpreter /</subfield>
    <subfield code="c">Martin Stellman and Brian Ward ; Retold by Karen Holmes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2nd ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harlow :</subfield>
    <subfield code="b">Pearson Education,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">56 p. : </subfield>
    <subfield code="b">col. ill. ; </subfield>
    <subfield code="c">20 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 2 CDs.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Penguin Readers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Penguin Readers (Level 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes reading activities.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Silvia Broome is an interpreter at the United Nations. One night she hears a plan to kill the President of the African state of Matobo. Agent Tobin Keller of the US Secret Service must stop the killers. But is Silvia telling the truth? Is she hiding something from him? Is she more dangerous than the President's other enemies?" (Book Cover)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONTENTS:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 1: The Voice in the Dark</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 2: Truth or Lies?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 3: Zuwanie and the Rebels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 4: The Photo
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 5: The African Mask</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 6: The Search for the Cleaner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 7: The Cameraman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 8: The Bomb on the Bus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 9: Silvia's History</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 10: Simon's Notebooks
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 11: Death of a Killer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 12: The President Arrives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 13: Murder in the U.N.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 14: Silvia and the President</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapter 15: The Names of the Dead
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activities</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">United Nations</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translators</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Graded Readers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">High-beginner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CEFR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Graded Readers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ward, Brian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Holmes, Karen</subfield>
    <subfield code="c">1955-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ottawa.bibliocommons.com/item/show/456330026</subfield>
    <subfield code="z">Check the Ottawa Public Library (OPL) catalog.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="l">6</subfield>
    <subfield code="m">7</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A022012</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23</subfield>
    <subfield code="s">2025-01-10</subfield>
    <subfield code="t">1 (Book)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">4</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A022667</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-06</subfield>
    <subfield code="s">2024-02-06</subfield>
    <subfield code="t">2 (Book)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">STAFF</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A022013</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD1/2)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CDs in the AV bags at the reception area.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">STAFF</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A022014</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD2/2)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CDs in the AV bags at the reception area.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">STAFF</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A024321</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD1/2)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CDs in the AV bags at the reception area.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">STAFF</subfield>
    <subfield code="d">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="o">L/R HOL 2</subfield>
    <subfield code="p">A024322</subfield>
    <subfield code="r">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD2/2)</subfield>
    <subfield code="w">2018-01-03</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CDs in the AV bags at the reception area.</subfield>
  </datafield>
</record>
