<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01668 am a2200385 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">59</subfield>
    <subfield code="d">59</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">10563233</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190618133211.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160815t20142014fr a          000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090385106 (Cahier personnel d'apprentissage)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090385083 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CDN</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">RCJC</subfield>
    <subfield code="d">CDN</subfield>
    <subfield code="c">CaOME</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Girardet, Jacky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;cho : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais pour l'Am&#xE9;rique du Nord (A1) /</subfield>
    <subfield code="c">Jacky Girardet, Jacques P&#xE9;cheur, Fabien Olivry, Denis Liakin et Natallia Liakina.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Echo A1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="8">
    <subfield code="a">Cahier personnel d'apprentissage :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;cho A1 pour l'Am&#xE9;rique du Nord</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2014.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">97 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm +</subfield>
    <subfield code="e">1 CD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cho</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend le code pour l'activation du livre-web.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"250 exercices."-- Couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"&#xC9;cho est une m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re qui s'adresse &#xE0; de grands adolescents et &#xE0; des adultes d&#xE9;butants ou faux d&#xE9;butants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Elle est con&#xE7;ue &#xE0; partir de supports vari&#xE9;s qui refl&#xE8;tent les int&#xE9;r&#xEA;ts et les pr&#xE9;occupations de ce public. Elle s'appuie le plus possible sur des activit&#xE9;s naturelles, plus proches de la conversation entre adultes que de l'exercice scolaire. Elle cherche aussi &#xE0; concilier le dosage oblig&#xE9; des difficult&#xE9;s avec le besoin de poss&#xE9;der tr&#xE8;s vite les cl&#xE9;s de communication et de s'habituer &#xE0; des environnements linguistiques riches.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cho pour l'Am&#xE9;rique du Nord propose des supports d'apprentissage actuels et centr&#xE9;s sur l'Am&#xE9;rique du Nord. Par ailleurs, dans ce livre comme dans le cahier personnel d'apprentissage, on trouvera une adresse internet et un code permettant de consulter en ligne tous les &#xE9;l&#xE9;ments de la m&#xE9;thode ainsi que des mat&#xE9;riaux compl&#xE9;mentaires : documents au plus pr&#xE8;s de l'actualit&#xE9; (Les &#xE9;chos d'&#xC9;cho) et exercices interactifs." (Introduction, p. II)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLEAU DES CONTENUS :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> UNIT&#xC9; 1 : APPRENDRE ENSEMBLE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 1 : Vous comprenez ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Conjugaison des verbes (pr&#xE9;sentation) ; Masculin / f&#xE9;minin ; Singulier / pluriel ; Interrogation (intonation) ; N&#xE9;gation simple
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : L'identit&#xE9; ; Les lieux de la ville ; Les mots du savoir-vivre
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Se pr&#xE9;senter &#xE0; un groupe
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Aborder quelqu'un ; Dire son nom ; Saluer - prendre cong&#xE9; ; Remercier ; Dire si on comprend
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Rep&#xE9;rage des sons difficiles je] - [tu] ; Rythme et encha&#xEE;nement
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : &#xC9;crits de la rue
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Correspondance sons / graphies
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : L'espace francophone</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 2 : Au travail !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Conjugaison (verbes en -er) ; Accord des noms et des adjectifs ; Articles ind&#xE9;finis et d&#xE9;finis ; Interrogation (Est-ce que - Qu'est-ce - Qu'est-ce que c'est - O&#xF9;)
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : L'&#xE9;tat civil ; Personnes et objets caract&#xE9;ristiques d'un pays
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : &#xC9;num&#xE9;rer ce que l'on conna&#xEE;t, ce que l'on aime &#xE0; propos d'un pays, d'une ville, etc.
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Identifier une personne ou un objet ; Exprimer ses go&#xFB;ts ; Demander quelque chose
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Marques orales du f&#xE9;minin et du pluriel; Diff&#xE9;renciation "je" - "j'ai" - "j'aime"; Rythmes et encha&#xEE;nement
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Articles de presse ; Portrait d'une personne
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Se pr&#xE9;senter sur un site Internet
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Premi&#xE8;re approche de la soci&#xE9;t&#xE9; canadienne (noms, &#xE2;ges, origines, lieux d'habitation)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 3 : On se d&#xE9;tend ?
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Conjugaison (faire - aller - venir - vouloir - pouvoir - devoir) ; Futur proche ; Pronoms moi, toi, lui, elle, etc., apr&#xE8;s une pr&#xE9;position ; On = nous
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les loisirs (sports, spectacles, activit&#xE9;s)
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Parler de ses activit&#xE9;s de loisirs
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Proposer, accepter ou refuser une proposition ; Demander une explication ; Exprimer la possibilit&#xE9; / l'impossibilit&#xE9;, l'obligation
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : je vais [v] - je fais [f] ; Rythme du groupe "verbe + verbe" et de la phrase n&#xE9;gative</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Cartes et messages d'invitation, d'acceptation ou de refus
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Cartes et messages d'invitation, d'acceptation ou de refus
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Premi&#xE8;re approche de l'espace du Qu&#xE9;bec. Rep&#xE9;rage de quelques lieux de loisirs (Document 1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 4 : Racontez-moi
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Pass&#xE9; compos&#xE9; (pr&#xE9;sentation d'un &#xE9;v&#xE9;nement pass&#xE9;) ; La date et l'heure
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les moments de la journ&#xE9;e, de l'ann&#xE9;e ; &#xC9;v&#xE9;nements li&#xE9;s au temps
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Raconter un emploi du temps pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Demander / donner des pr&#xE9;cisions sur le temps ; Demander / dire ce qu'on a fait ; F&#xE9;liciter
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Diff&#xE9;renciation pr&#xE9;sent / pass&#xE9; ; Encha&#xEE;nement avec "un grand a&#xE9;roport" [t] et "un bon accueil" [n]
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Journal personnel ; Compr&#xE9;hension d'une chronologie
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;daction d'un fragment de journal personnel
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Rythmes de l'ann&#xE9;e et rythmes de vie au Canada ; Personnalit&#xE9;s du monde francophone (Document 2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Survivre en fran&#xE7;ais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 5 : Bon voyage !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Comparaison ; Adjectifs d&#xE9;monstratifs ; Adjectifs possessifs
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les voyages ; Les transports
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Pr&#xE9;senter les avantages et les inconv&#xE9;nients d'une activit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Choisir, n&#xE9;gocier une activit&#xE9; commune ; Faire des recommandations ; Demander / donner une explication ; Situations pratiques relatives au voyage
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Sons
</subfield>
    <subfield code="t">Diff&#xE9;renciation Tu [y] est mon plus beau souvenir ! [u]
</subfield>
    <subfield code="t">Diff&#xE9;renciation b - v - f "Bravo !" ; "Que font-ils ?"
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Article de presse; Relation d'un &#xE9;v&#xE9;nement
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;cit des circonstances d'un voyage
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Les transports au Canada (Document 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 6 : Bon app&#xE9;tit !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Articles partitifs ; Emploi des articles ; Interrogation (forme avec inversion) ; R&#xE9;ponses : oui - si - non ; Forme possessive : "&#xE0; + pronom"
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : La nourriture ; Les repas ; La f&#xEA;te
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : D&#xE9;crire et raconter un repas ou une f&#xEA;te
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Situations pratiques &#xE0; l'h&#xF4;tel et au restaurant
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Rythme et intonation de la question
</subfield>
    <subfield code="t">Rythme de la phrase n&#xE9;gative (pas de...)
</subfield>
    <subfield code="t">Rythme et encha&#xEE;nement avec e "Samedi, j'ai appel&#xE9; Emmeline."
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Extrait de guide touristique : restaurants  originaux du Qu&#xE9;bec
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Se pr&#xE9;senter sur un site Internet
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Les habitudes alimentaires des Canadiens (Document 4)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 7 : Quelle journ&#xE9;e !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : La conjugaison pronominale ; L'imp&#xE9;ratif ; L'expression de la quantit&#xE9; (peu - un peu de - quelque - etc.)
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les activit&#xE9;s quotidiennes ; Les achats, l'argent
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Raconter sa journ&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Demander des nouvelles de quelqu'un ; Choisir, acheter, payer un objet ; S'informer sur la pr&#xE9;sence ou l'existence d'une personne ou d'un objet
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Rythme de la conjugaison pronominale ; Intonation de l'imp&#xE9;ratif ; Prononciation des pronoms toniques</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Extrait d'un guide touristique : les activit&#xE9;s gratuites au Canada
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;daction d'un bref document d'information
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Comportement en mati&#xE8;re d'achat et d'argent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 8 : Qu'on est bien ici !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Pr&#xE9;positions et adverbes de lieu ; Verbes exprimant un d&#xE9;placement (emploi des pr&#xE9;positions)
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Le logement ; La localisation ; L'orientation ; L'&#xE9;tat physique ; Le temps qu'il fait

</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Parler d'un cadre de vie (lieu - climat - etc.) ; D&#xE9;crire son logement
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : S'informer sur l'&#xE9;tat physique de quelqu'un ; S'informer sur un itin&#xE9;raire, une orientation ; Demander de l'aide ; Exprimer une interdiction
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Diff&#xE9;renciation [s] et [z] "Ce soir &#xE0; la maison" et "Nous avons des amis"
</subfield>
    <subfield code="t">Prononciation du son a "Tu es en avance." et son g "Bouger... voyager... &#xE9;tranger..." ; Diff&#xE9;renciation du masculin et du f&#xE9;minin des adjectifs</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Lettre ou carte postale (nouveau logement et nouveau cadre de vie)</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;daction d'une carte ou d'un message de vacances
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Le climat au Canada ; Les cadres de vie (villes, banlieux et r&#xE9;gions)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : &#xC9;tablir des contacts</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 9 : Souvenez-vous
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : L'imparfait ; Emplois du pass&#xE9; compos&#xE9; et de l'imparfait ; Expression de la dur&#xE9;e ; L'encha&#xEE;nement des id&#xE9;es (alors, donc, mais) ; Le sens r&#xE9;ciproque
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les moments de la vie ; La famille ; Les relations amicales, amoureuses, familiales

</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Raconter bri&#xE8;vement un souvenir ; Pr&#xE9;senter sa famille ; Faire bri&#xE8;vement la biographie d'une personne
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Demander / donner des informations sur la biographie d'une personne, sur ses relations amicales ou familiales ; Interroger quelqu'un sur ses projets
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Le [j] "Vous aimiez la po&#xE9;sie" ; Diff&#xE9;rentiation du son o "C'est dr&#xF4;le. Mon oncle ne r&#xE9;pond pas..."

</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Pages spectacles d'un magazine : pr&#xE9;sentation de films sur le th&#xE8;me du couple
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;dactions de commentaires de photos (album souvenirs)
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Le couple et la famille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 10 : On s'appelle ?
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Les pronoms compl&#xE9;ments directs ; Les pronoms compl&#xE9;ments indirects de personne ; L'expression de la fr&#xE9;quence et de la r&#xE9;p&#xE9;tition
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les moyens de communication (courrier, t&#xE9;l&#xE9;phone, Internet)
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Parler des moyens de communication
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Aborder quelqu'un ; Se pr&#xE9;senter ; Faire valoir son droit ; Exprimer une opinion sur la v&#xE9;rit&#xE9; d'un fait
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Rythme des constructions avec pronoms ; Diff&#xE9;renciation [s] et ]z] "Au sixi&#xE8;me &#xE9;tage" et "Jouer avec des gens de Chicago"
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Messages de v&#x153;ux, souhaits, remerciements, f&#xE9;licitations, excuses
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : R&#xE9;daction de petits messages en relation avec ceux qui ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tudi&#xE9;s en lecture
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Conseils de savoir-vivre au Canada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 11 : Un bon conseil !
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Expression du d&#xE9;roulement de l'action ; pass&#xE9; r&#xE9;cent ; pr&#xE9;sent progressif ; futur proche ; action achev&#xE9;e / inachev&#xE9;e ; Les phrases rapport&#xE9;es
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Le corps ; La sant&#xE9; et la maladie
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Parler de ses activit&#xE9;s de loisirs
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : T&#xE9;l&#xE9;phoner ; Prendre rendez-vous ; Exposer un probl&#xE8;me / r&#xE9;agir
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Son [y] et rythme des constructions n&#xE9;gatives "Il ne sort plus de son studio"; Rythme des constructions du discours rapport&#xE9;; Son [p] et [b] "Le Bar des Pins ?"
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Extraits de magazines : instructions
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Bref expos&#xE9; &#xE9;crit d'un probl&#xE8;me personnel ; R&#xE9;daction de conseils
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : Conseils pour faire face aux situations d'urgence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 12 : Parlez-moi de vous
</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : La place de l'adjectif ; La proposition relative finale avec "qui" ; C'est / il est ; Imp&#xE9;ratif des verbes avec pronoms ; La formation des mots
</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : La description physique et psychologique des personnes ; Les v&#xEA;tements ; Les couleurs
</subfield>
    <subfield code="t">Discours en continu : Exposer un probl&#xE8;me personnel (sant&#xE9;, relations, etc.) ; Donner des conseils &#xE0; quelqu'un qui a un probl&#xE8;me personnel
</subfield>
    <subfield code="t">Situations orales : Prendre rendez-vous ; Demander / donner une explication

</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Diff&#xE9;renciation masculin / f&#xE9;minin; Diff&#xE9;renciation [&#xD8;] et [oe] "Il vit avec son neveu et sa s&#x153;ur."
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension des textes : Extraits de magazine : description de comportements
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;criture : Se pr&#xE9;senter par &#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">Civilisation : quelques styles comportementaux et vestimentaires au Canada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;butants ou grands d&#xE9;butants (A1 - CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
    <subfield code="x">Manuels d'enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">A1 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Niveau d&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS1511 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS2512 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE9;cheur, Jacques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Olivry, Fabien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liakin, Denis,</subfield>
    <subfield code="d">1974-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liakina, Natallia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adultes/echo-pour-l-amerique-du-nord-niveau-a1-livre-de-l-eleve-dvd-rom-livre-web-9782090385083.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.socadis.com</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A026999</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD-ROM  et le livret Portfolio sont attach&#xE9;s &#xE0; la couverture du livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A026998</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD-ROM et le livret Portfolio sont attach&#xE9;s &#xE0; la couverture du livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A027020</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="t">1 (Portfolio)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD-ROM  et le livret Portfolio sont attach&#xE9;s &#xE0; la couverture du livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A027154</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-12</subfield>
    <subfield code="s">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier d'apprentissage)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A027155</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-12</subfield>
    <subfield code="s">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD audio et le livret avec les corrig&#xE9;s et les transcriptions se trouvent attach&#xE9;s &#xE0; la couverture du Cahier personnel d'apprentissage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A027156</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="t">1 (Corrig&#xE9;s et transcriptions)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD audio et le livret avec les corrig&#xE9;s et les transcriptions se trouvent attach&#xE9;s &#xE0; la couverture du Cahier personnel d'apprentissage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A027153</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre du professeur)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
</record>
