<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07556cam a2200673 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">566</subfield>
    <subfield code="d">566</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">CaOEAGC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200131172411.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">930826s1994    quca     b          fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2893101534 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bailey, Cindy</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La classe interculturelle :</subfield>
    <subfield code="b">guide d'activit&#xE9;s et de sensibilisation /</subfield>
    <subfield code="c">Cindy Bailey ; consultante &#xE0; l'&#xE9;dition fran&#xE7;aise, Marie-Antoinette Stolarik ; traduction, Mariel Falco.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions de la Cheneli&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">1994.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">111 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduction de: Start-Up Multiculturalism: Integrate the Canadian cultural reality in your classroom! (1991).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques ainsi que des fiches reproductibles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La classe interculturelle pr&#xE9;sente une approche p&#xE9;dagogique dont la souplesse permet d'int&#xE9;grer la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle aux programmes d'&#xE9;tudes de la 3e &#xE0; la 8e ann&#xE9;e.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les diverses activit&#xE9;s propos&#xE9;es, mises &#xE0; l'essai dans plus de 100 &#xE9;coles &#xE0; travers le Canada, permettent aux &#xE9;l&#xE8;ves de comprendre les diff&#xE9;rences et les ressemblances qui fa&#xE7;onnent leur identit&#xE9; canadienne. En int&#xE9;grant les activit&#xE9;s aux sciences humaines, au fran&#xE7;ais et &#xE0; l'enseignement moral et religieux, La classe interculturelle permet l'exploration des valeurs et des croyances de diverses cultures et suscite la compr&#xE9;hension parmi les &#xE9;l&#xE8;ves. Accompagn&#xE9;es de directives et de conseils faciles &#xE0; suivre, les activit&#xE9;s encouragent la croissance personnelle et les progr&#xE8;s scolaires et fournissent l'occasion de prendre contact avec la famille et la communaut&#xE9; des &#xE9;l&#xE8;ves.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La classe interculturelle, ouvrage pratique et bien organis&#xE9; qui s'ins&#xE8;re facilement dans les programmes d'&#xE9;tudes existants, comporte :
</subfield>
    <subfield code="t">des activit&#xE9;s qui permettent aux &#xE9;l&#xE8;ves de d&#xE9;couvrir leurs racines culturelles et favorisent la compr&#xE9;hension des autres cultures ;
</subfield>
    <subfield code="t">des fiches reproductibles qui compl&#xE8;tent les activit&#xE9;s et font gagner un temps pr&#xE9;cieux ;
</subfield>
    <subfield code="t">- une bibliographie comment&#xE9;e de plus de 160 titres, incluant des romans, des biographies, des jeux, des films, des cassettes, des ouvrages de r&#xE9;f&#xE9;rences et des p&#xE9;riodiques. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comment utiliser La classe interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques suggestions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les sciences humaines et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 1 Qui suis-je ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 2 Nos besoins, nos cultures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 3 Nos origines, nos milieux socioculturels, nos arbres g&#xE9;n&#xE9;alogiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 4 Les liens familiaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 5 Nos lieux d'origine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 6 La somme de nos parties</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 7 Venez partager avec nous</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 8 Pourquoi immigrer ? Qui sont les immigrants et les immigrantes ? Comment vit-on l'immigration ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 9 Tra&#xE7;ons nos lignes du temps, d&#xE9;couvrons nos racines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 10 Pr&#xE9;sentons-nous</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 11 Nos noms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 12 Le choix de nos noms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 13 Mon autobiographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 14 Notre voisinage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 15 Les familles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 16 Se sentir diff&#xE9;rent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 17 Comment aider les autres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 18 La discrimination</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 19 Les nouveaux Canadiens et Canadiennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 20 Les calendriers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 21 Cela est-il juste ? Justice est-elle rendue ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 22 Le r&#xE9;cit de nos propres contes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'enseignement moral et religieux et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; 24 La mosa&#xEF;que religieuse canadienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La classe interculturelle pr&#xE9;sente une approche p&#xE9;dagogique dont la souplesse permet d'int&#xE9;grer la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle aux programmes d'&#xE9;tudes de la 3e &#xE0; la 8e ann&#xE9;e.
Les diverses activit&#xE9;s propos&#xE9;es, mises &#xE0; l'essai dans plus de 100 &#xE9;coles &#xE0; travers le Canada, permettent aux &#xE9;l&#xE8;ves de comprendre les diff&#xE9;rences et les ressemblances qui fa&#xE7;onnent leur identit&#xE9; canadienne. En int&#xE9;grant les activit&#xE9;s aux sciences humaines, au fran&#xE7;ais et &#xE0; l'enseignement moral et religieux, La classe interculturelle permet l'exploration des valeurs et des croyances de diverses cultures et suscite la compr&#xE9;hension parmi les &#xE9;l&#xE8;ves. Accompagn&#xE9;es de directives et de conseils faciles &#xE0; suivre, les activit&#xE9;s encouragent la croissance personnelle et les progr&#xE8;s scolaires et fournissent l'occasion de prendre contact avec la famille et la communaut&#xE9; des &#xE9;l&#xE8;ves.
La classe interculturelle, ouvrage pratique et bien organis&#xE9; qui s'ins&#xE8;re facilement dans les programmes d'&#xE9;tudes existants, comporte :
- des activit&#xE9;s qui permettent aux &#xE9;l&#xE8;ves de d&#xE9;couvrir leurs racines culturelles et favorisent la compr&#xE9;hension des autres cultures;
- des fiches reproductibles qui compl&#xE8;tent les activit&#xE9;s et font gagner un temps pr&#xE9;cieux;
- une bibliographie comment&#xE9;e de plus de 160 titres, incluant des romans, des biographies, des jeux, des films, des cassettes, des ouvrages de r&#xE9;f&#xE9;rences et des p&#xE9;riodiques. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :

Introduction
Comment utiliser La classe interculturelle
Quelques suggestions
Glossaire

Les sciences humaines et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle
Activit&#xE9; 1 Qui suis-je ?
Activit&#xE9; 2 Nos besoins, nos cultures
Activit&#xE9; 3 Nos origines, nos milieux socioculturels, nos arbres g&#xE9;n&#xE9;alogiques
Activit&#xE9; 4 Les liens familiaux
Activit&#xE9; 5 Nos lieux d'origine
Activit&#xE9; 6 La somme de nos parties
Activit&#xE9; 7 Venez partager avec nous
Activit&#xE9; 8 Pourquoi immigrer ? Qui sont les immigrants et les immigrantes ? Comment vit-on l'immigration ?
Activit&#xE9; 9 Tra&#xE7;ons nos lignes du temps, d&#xE9;couvrons nos racines

Le fran&#xE7;ais et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle

Activit&#xE9; 10 Pr&#xE9;sentons-nous
Activit&#xE9; 11 Nos noms
Activit&#xE9; 12 Le choix de nos noms
Activit&#xE9; 13 Mon autobiographie
Activit&#xE9; 14 Notre voisinage
Activit&#xE9; 15 Les familles
Activit&#xE9; 16 Se sentir diff&#xE9;rent
Activit&#xE9; 17 Comment aider les autres
Activit&#xE9; 18 La discrimination
Activit&#xE9; 19 Les nouveaux Canadiens et Canadiennes
Activit&#xE9; 20 Les calendriers
Activit&#xE9; 21 Cela est-il juste ? Justice est-elle rendue ?
Activit&#xE9; 22 Le r&#xE9;cit de nos propres contes
Activit&#xE9; 23 La justice et l'injustice dans l'actualit&#xE9;

L'enseignement moral et religieux et la r&#xE9;alit&#xE9; interculturelle

Activit&#xE9; 24 La mosa&#xEF;que religieuse canadienne
Activit&#xE9; 25 Nos pratiques religieuses
Activit&#xE9; 26 Mes traditions religieuses
Activit&#xE9; 27 La visite d'un lieu du culte
Activit&#xE9; 28 Ressemblances et diff&#xE9;rences
Activit&#xE9; 29 Sommes-nous vraiment diff&#xE9;rents ?
Activit&#xE9; 30 &#xC9;tudes de cas
Activit&#xE9; 31 La d&#xE9;fense de nos droits

Appendice
Fiches reproductibles
Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multiculturalisme</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Primaire)</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multiculturalisme</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991043292779705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="o">MUL BAI</subfield>
    <subfield code="p">A019186</subfield>
    <subfield code="r">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
