<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>     nam a22     7a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">564</subfield>
    <subfield code="d">564</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190619003243.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">171212b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788877159281 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2240-4007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Balboni, Paolo Emilio</subfield>
    <subfield code="d">1948-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; Ca'Foscari</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La comp&#xE9;tence communicative interculturelle :</subfield>
    <subfield code="b">un mod&#xE8;le /</subfield>
    <subfield code="c">Paolo E. Balboni ; traduction par Marie-Christine Jamet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Perugia :</subfield>
    <subfield code="b">Guerra Edizioni,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">60 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Documents de didactique des langues ; 2</subfield>
    <subfield code="x">2240-4007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Documents de travail sur la m&#xE9;thodologie de l'enseignement des langues. Responsable scientifique et Directeur de collection : Prof. Paolo E. Balboni.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une publication du "Laboratoire ITALS - Italiano come lingua straniera", D&#xE9;partement des Sciences du langage, Universit&#xE9; Ca' Foscari, Venise.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; A travers cette s&#xE9;rie de Documents de travail, nous souhaitons diffuser, en diff&#xE9;rentes langues plus largement connues que l'italien, les recherches de l'&#xE9;cole v&#xE9;nitienne de Didactique des langues. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les termes du probl&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1 Un cadre &#xE9;pist&#xE9;mologique</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1 Mod&#xE8;le et comp&#xE9;tence</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2 L'&#xE9;conomie et la fiabilit&#xE9; comme caract&#xE9;ristiques des mod&#xE8;les efficaces.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Un mod&#xE8;le de la CCIC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1 Un mod&#xE8;le de la CCIC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2 Syst&#xE8;mes ouverts et s&#xE9;ries ferm&#xE9;es dans le mod&#xE8;le de la CCIC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3 La puissance g&#xE9;n&#xE9;rative du mod&#xE8;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.4 Synth&#xE8;se</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les codes verbaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 Difficult&#xE9;s au niveau textuel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 Difficult&#xE9;s au niveau du lexique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3 Difficult&#xE9;s en morphosyntaxe</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1 La forme interrogative</subfield>
    <subfield code="t">3.3.2 La forme n&#xE9;gative</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3 L'usage du futur</subfield>
    <subfield code="t">3.3.4 L'usage des comparatifs et des superlatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.4 Difficult&#xE9;s de type phonologique</subfield>
    <subfield code="t">3.4.1 Le niveau de la voix</subfield>
    <subfield code="t">3.4.2 Les chevauchements entre les voix</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.5 Difficult&#xE9;s de type pragmatique</subfield>
    <subfield code="t">3.5.1 Mouvements qui peuvent nous placer en position de force</subfield>
    <subfield code="t">3.5.2 Mouvements qui peuvent mettre en position d'inf&#xE9;riorit&#xE9;, de d&#xE9;fense</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les codes non verbaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1 Le r&#xF4;le fondamental des langues non verbaux dans la CCIC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2 Les langages du corps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3 La distance entre les corps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3 V&#xEA;tements et autres objets

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les valeurs culturelles influen&#xE7;ant la communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1 Le concept de temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2 L'espace public / priv&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.3 Hi&#xE9;rarchie, statut, respect</subfield>
    <subfield code="t">5.3.1 Hi&#xE9;rarchie et statut</subfield>
    <subfield code="t">5.3.2 Le respect</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.4 Le concept de famille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.5 Honn&#xEA;tet&#xE9;, loyaut&#xE9;, fair play</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Les &#xE9;v&#xE9;nements communicatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1 Cocktail et d&#xE9;jeuner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2 La conversation t&#xE9;l&#xE9;phonique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3 La n&#xE9;gociation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.4 Le travail de groupe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.5 Le discours en public</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.6 La le&#xE7;on</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Construire la comp&#xE9;tence communicative interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1 La construction de la CCIC par des &#xE9;tudiants adultes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2 La CCIC dans un cours de langue &#xE9;trang&#xE8;re diff&#xE9;rente de l'Anglais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.3 La CCIC dans un cours d'Anglais comme deuxi&#xE8;me langue ou langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">"A travers cette s&#xE9;rie de Documents de travail, nous souhaitons diffuser, en diff&#xE9;rentes langues plus largement connues que l'italien, les recherches de l'&#xE9;cole v&#xE9;nitienne de Didactique des langues."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">Table des mati&#xE8;res :

1. Les termes du probl&#xE8;me
     1.1 Un cadre &#xE9;pist&#xE9;mologique
          1.1.1 Mod&#xE8;le et comp&#xE9;tence
          1.1.2 L'&#xE9;conomie et la fiabilit&#xE9; comme caract&#xE9;ristiques des mod&#xE8;les efficaces.

2. Un mod&#xE8;le de la ccic
     2.1 Un mod&#xE8;le de la CCIC
     2.2 Syst&#xE8;mes ouverts et s&#xE9;ries ferm&#xE9;es dans le mod&#xE8;le de la CCIC
     2.3 La puissance g&#xE9;n&#xE9;rative du mod&#xE8;le
     2.4 Synth&#xE8;se

3. Les codes verbaux
     3.1 Difficult&#xE9;s au niveau textuel
     3.2 Difficult&#xE9;s au niveau du lexique
     3.3 Difficult&#xE9;s en morphosyntaxe
          3.3.1 La forme interrogative
          3.3.2 La forme n&#xE9;gative
          3.3.3 L'usage du futur
          3.3.4 L'usage des comparatifs et des superlatifs
     3.4 Difficult&#xE9;s de type phonologique
     3.4.1 Le niveau de la voix
          3.4.2 Les chevauchements entre les voix
     3.5 Difficult&#xE9;s de type pragmatique
          3.5.1 Mouvements qui peuvent nous placer en position de force
          3.5.2 Mouvements qui peuvent mettre en position d'inf&#xE9;riorit&#xE9;, de d&#xE9;fense

4. Les codes non verbaux
     4.1 Le r&#xF4;le fondamental des langues non verbaux dans la CCIC
     4.2 Les langages du corps
     4.3 La distance entre les corps
     4.3 V&#xEA;tements et autres objets

5. Les valeurs culturelles influen&#xE7;ant la communication
     5.1 Le concept de temps
     5.2 L'espace public / priv&#xE9;
     5.3 Hi&#xE9;rarchie, statut, respect
          5.3.1 Hi&#xE9;rarchie et statut
          5.3.2 Le respect
     5.4 Le concept de famille
     5.5 Honn&#xEA;tet&#xE9;, loyaut&#xE9;, fair play

6. Les &#xE9;v&#xE9;nements communicatifs
     6.1 Cocktail et d&#xE9;jeuner
     6.2 La conversation t&#xE9;l&#xE9;phonique
     6.3 La n&#xE9;gociation
     6.4 Le travail de groupe
     6.5 Le discours en public
     6.6 La le&#xE7;on

7. Construire la comp&#xE9;tence communicative interculturelle
     7.1 La construction de la CCIC par des &#xE9;tudiants adultes
     7.2 La CCIC dans un cours de langue &#xE9;trang&#xE8;re diff&#xE9;rente de l'Anglais
     7.3 La CCIC dans un cours d'Anglais comme deuxi&#xE8;me langue ou langue
R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Valeurs culturelles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tence communicative.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jamet, Marie-Christine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,19,161,684</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="o">MUL BAL</subfield>
    <subfield code="p">A015797</subfield>
    <subfield code="r">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-12-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
