<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04976cam a2200757 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">495</subfield>
    <subfield code="d">495</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000354146</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250321012811.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">031113s2003    be       b    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2870098464 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782870098462 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1378-4587</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb11468616</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TZT</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">CaQMU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Defays, Jean-Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde :</subfield>
    <subfield code="b">enseignement et apprentissage /</subfield>
    <subfield code="c">Jean-Marc Defays ; avec la collaboration de Sarah Deltour ; pr&#xE9;face de Roger Dehaybe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprimont (Belgique) :</subfield>
    <subfield code="b">Pierre Mardaga &#xE9;diteur,</subfield>
    <subfield code="c">2003.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">288 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Psychologie et sciences humaines</subfield>
    <subfield code="x">1378-4587</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vol. 251 de la collection Psychologie et sciences humaines.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (p. [275]-280.) et un index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde ne cesse de se d&#xE9;velopper dans les pays francophones ou non francophones, dans les &#xE9;coles, les universit&#xE9;s ou d&#x2019;autres institutions ; et le m&#xE9;tier de professeur de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde devient de plus en plus exigeant vu la sp&#xE9;cificit&#xE9; et la vari&#xE9;t&#xE9; de ses publics, de ses conditions et de ses enjeux. Cet ouvrage pr&#xE9;sente de mani&#xE8;re syst&#xE9;matique et critique tous les aspects de cet enseignement, tant sur le volet de la didactique par le biais de la linguistique, de la psychop&#xE9;dagogie et de l&#x2019;approche culturelle, que sur le volet de la p&#xE9;dagogie o&#xF9; sont analys&#xE9;es les diff&#xE9;rentes m&#xE9;thodes et activit&#xE9;s de classe. Il d&#xE9;veloppe les trois nouveaux paradigmes de l'enseignement des langues que sont la communication - indispensable &#xE0; l'acquisition d'une langue -, l'interculturel - essentiel &#xE0; l'&#xE9;change avec l'autre -, et surtout l'apprentissage au service duquel doit se mettre cet enseignement. Alternant r&#xE9;flexions th&#xE9;oriques et conseils pratiques, il est destin&#xE9; autant aux enseignants en formation initiale qu'&#xE0; leurs coll&#xE8;gues plus exp&#xE9;riment&#xE9;s (professeurs de langue ou &#xE9;ventuellement d'autres disciplines) qui souhaitent faire le point ou se sp&#xE9;cialiser. Il peut &#xEA;tre lu comme un trait&#xE9; ou consult&#xE9; comme un r&#xE9;f&#xE9;rentiel; il comprend un index et de nombreux renvois bibliographiques qui permettent &#xE0; tout lecteur d'en faire son vade-mecum. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'utilit&#xE9; et la nouveaut&#xE9; relatives de la didactique des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La reconnaissance progressive et la probl&#xE9;matique de la didactique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Quelques d&#xE9;finitions provisoires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. La complexit&#xE9; et la vari&#xE9;t&#xE9; de l'enseignement d'une langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Conna&#xEE;tre ses pr&#xE9;jug&#xE9;s et ses attitudes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1&#xA0;: QUOI ? Les objectifs du cours de FLES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La culture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les autres contenus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : QUI ? Les acteurs du cours de FLES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les apprenants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les enseignants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les condisciples</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les autochtones</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les autres acteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Les mod&#xE8;les d'interactions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 : O&#xD9; ET QUAND ? Les circonstances du cours de FLES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le pays, la communaut&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'apprentissage en milieu scolaire ou "naturel"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La classe de langue dans l'institution</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Le facteur temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 : POURQUOI ? Les motivations et les objectifs du cours de FLES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les motivations, les attentes, les besoins</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les connaissances, les savoirs, les comp&#xE9;tences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les finalit&#xE9;s et les objectifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. L'&#xE9;valuation, les niveaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 : COMMENT ? Les m&#xE9;thodes et les strat&#xE9;gies du cours de FLES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les processus et les strat&#xE9;gies d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les m&#xE9;thodes et les pratiques d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enseignants en formation initiale et &#xE0; leurs coll&#xE8;gues plus exp&#xE9;riment&#xE9;s (professeurs de langue ou &#xE9;ventuellement d'autres disciplines) qui souhaitent faire le point ou se sp&#xE9;cialiser.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC0; l'&#xE9;tranger.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">Foreign speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Deltour, Sarah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dehaybe, Roger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionsmardaga.com/catalogue/francais-langue-etrangere-et-seconde/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991028645889705161</subfield>
    <subfield code="z">Trouver la copie num&#xE9;rique &#xE0; travers l'interface OMNI.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-02</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">5</subfield>
    <subfield code="o">MET DEF</subfield>
    <subfield code="p">A027301</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-10</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-27</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-12-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
