<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06257nam a2200757uu 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">493</subfield>
    <subfield code="d">493</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">43470855</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230616012704.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">100308s2009||||quc||||?|||||||||?|?fre||</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782920342590 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQJOC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kadri, Djaouida Hamdani</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Guide de lecture du roman &#xAB; La tourn&#xE9;e d'automne &#xBB; de Jacques Poulin /</subfield>
    <subfield code="c">Djaouida Hamdani Kadri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Linguatech,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xvi, 132 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Guide de lecture accompagnant le roman de Jacques Poulin "La Tourn&#xE9;e d'automne".</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une d&#xE9;marche visant l'autonomie des lecteurs et lectrices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pourquoi un roman ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation du guide de lecture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En guise d'introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qui est Jacques Poulin ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'oeuvre de Jacques Poulin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entretien accord&#xE9; par Jacques Poulin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; la d&#xE9;couverte de la th&#xE9;matique et de l'univers repr&#xE9;sent&#xE9; par Jacques Poulin dans La Tourn&#xE9;e d'automne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re partie : Analyse du r&#xE9;cit et exercices
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 1. La fanfare </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 2. Le cahier noir </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 3. L'&#xE9;quilibriste </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 4. Un &#xE9;crivain sur une chaise longue </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 5. Une vieille &#xE9;chelle en bois </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 6. Un ruisseau et des petits lapins </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 7. L'&#xEE;le endormie </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 8. La premi&#xE8;re fois </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 9. Le chat de L'&#xEE;le aux Coudres </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 10. Une mort tr&#xE8;s douce </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 11. Un bon caf&#xE9;, &#xE0; la Malbaie </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 12. Port-au-Persil </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 13. La lumi&#xE8;re des livres </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 14. Le chef-d'oeuvre immortel de Fenimore Cooper </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 15. Les femmes de Rivi&#xE8;re-Pentec&#xF4;te </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 16. Maliotenam </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 17. Poussi&#xE8;re d'&#xE9;toiles </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 18. Rivi&#xE8;re-au-Tonnerre </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 19. Le bout de la route </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 20. L'Adieu &#xE0; la fanfare </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 21. Le ventre de la baleine </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 22. Le chien dans le side-car </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 23. Les fous de Bassan </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 24. Les fossiles de Miguasha </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploration du chapitre 25. Le pont de l'&#xCC;le d'Orl&#xE9;ans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me partie : Corrig&#xE9; (Exploration du ch. 1 &#xE0; 25)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Djaouida Hamdani Kadri (Ph.D.) est linguiste et didacticienne. D'abord professeure adjointe &#xE0; l'Universit&#xE9; Concordia, elle est, depuis 2007, directrice du programme de fran&#xE7;ais pour non-francophones &#xE0; l'&#xC9;cole des langues de l'Universit&#xE9; du Qu&#xE9;bec &#xE0; Montr&#xE9;al. Ella a publi&#xE9; d'autres ouvrages, notamment de grammaire du fran&#xE7;ais, en collaboration avec sa coll&#xE8;gue Svetla Kamenova, et de linguistique. Elle s'int&#xE9;resse tout particuli&#xE8;rement au domaine de la lecture et du vocabulaire chez les apprenants en fran&#xE7;ais langue seconde. &#xBB; (4e de couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce guide de lecture, prim&#xE9; par l&#x2019;Association internationale des &#xE9;tudes qu&#xE9;b&#xE9;coises, s&#x2019;adresse aux &#xE9;tudiants en fran&#xE7;ais langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re de niveau avanc&#xE9;. Il vise &#xE0; faire progresser les &#xE9;tudiants dans leur connaissance du fran&#xE7;ais au moyen du roman La Tourn&#xE9;e d&#x2019;automne, d&#x2019;un auteur qu&#xE9;b&#xE9;cois reconnu, Jacques Poulin. Celui-ci a accord&#xE9; &#xE0; l&#x2019;auteure une entrevue, publi&#xE9;e en introduction. La m&#xE9;thode d&#x2019;enseignement de Djaouida Hamdani Kadri se fonde sur ce roman afin de favoriser le plaisir de lire et d&#x2019;ouvrir une fen&#xEA;tre sur la culture francophone.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chaque chapitre du guide porte sur un chapitre du roman et se divise en trois sections. Dans la premi&#xE8;re, &#xAB; Compr&#xE9;hension et interpr&#xE9;tation &#xBB;, l&#x2019;auteure a recours &#xE0; un questionnement syst&#xE9;matique touchant &#xE0; la fois la structure du texte et les r&#xE9;f&#xE9;rences socioculturelles auxquelles il renvoie. Ce questionnement m&#xE9;thodique am&#xE8;ne les apprenants &#xE0; reconstruire progressivement le sens d'un long r&#xE9;cit par des activit&#xE9;s d&#x2019;analyse qui s'appuient donc aussi bien sur leurs connaissances du monde que sur des points de langue - tels les champs lexicaux, les temps des verbes, la structure des phrases -, qui ne sont jamais relev&#xE9;s gratuitement, mais donnent des pistes d&#x2019;interpr&#xE9;tation du texte. La deuxi&#xE8;me section, &#xAB; Enrichissement du vocabulaire &#xBB;, approfondit la connaissance du vocabulaire fran&#xE7;ais. Enfin, la derni&#xE8;re, &#xAB; Note culturelle &#xBB;, invite par la recherche &#xE0; une d&#xE9;couverte de la culture qu&#xE9;b&#xE9;coise en particulier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce guide contient, en plus d&#x2019;un corrig&#xE9; permettant l&#x2019;auto&#xE9;valuation de l&#x2019;&#xE9;tudiant, un glossaire expliquant simplement les termes linguistiques utilis&#xE9;s. L&#x2019;ouvrage participe ainsi &#xE0; faire de l&#x2019;&#xE9;tudiant un lecteur autonome. Il se pr&#xEA;te aussi bien &#xE0; un travail en classe ou &#xE0; un devoir qu&#x2019;&#xE0; un travail personnel d&#x2019;autodidacte. &#xBB; (Site web de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tudiants de FLS ou FLE &#xE0; un niveau avanc&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poulin, Jacques,</subfield>
    <subfield code="d">1937-</subfield>
    <subfield code="t">La Tourn&#xE9;e d'automne.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension de la lecture</subfield>
    <subfield code="x">Compr&#xE9;hension</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.linguatechediteur.com/catalogue/guide-de-lecture-du-roman-ila-tournee-dautomnei-de-jacques-poulin</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://ilob-olbi.juliencouturecentre.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=492</subfield>
    <subfield code="z">&#xAB; La Tourn&#xE9;e d'automne &#xBB; de Jacques Poulin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991020136829705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-12-01</subfield>
    <subfield code="o">L/R POU</subfield>
    <subfield code="p">A022778</subfield>
    <subfield code="r">2017-12-01</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-12-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
