<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05465nam a22005537a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">454</subfield>
    <subfield code="d">454</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241219213622.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">171127b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781927465202 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FC 145 .B55 </subfield>
    <subfield code="b">F5314 2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">50 ans de bilinguisme officiel :</subfield>
    <subfield code="b">d&#xE9;fis, analyses et t&#xE9;moignages /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Richard Cl&#xE9;ment, &#xC9;cole de psychologie et Institut des langues officielles et du bilinguisme, Universit&#xE9; d'Ottawa, et de Pierre Foucher, Facult&#xE9; de droit, Universit&#xE9; d'Ottawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cinquante ans de bilinguisme officiel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa : </subfield>
    <subfield code="b">Invenire,</subfield>
    <subfield code="c">2014.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">v, 119 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Publi&#xE9; aussi en anglais sous le titre : 50 years of official bilingualism. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Disponible en format(s) imprim&#xE9; et num&#xE9;rique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Il y a maintenant 50 ans, la Commission royale d'enqu&#xEA;te sur le bilinguisme et le biculturalisme publiait son rapport final. Fruit de recherches innovantes et de consultations publiques dans tout le pays, truff&#xE9; de donn&#xE9;es et de concepts, celui-ci tra&#xE7;ait la route pour l'&#xE9;tablissement d'une politique coh&#xE9;rente de bilinguisme officiel, qui allait changer profond&#xE9;ment et durablement le visage du Canada. &#xC0; la volont&#xE9; d'affirmer le caract&#xE8;re officiellement bilingue du pays s'est greff&#xE9;e celle, non moins persistante, de faire du fran&#xE7;ais la langue commune des Qu&#xE9;b&#xE9;cois. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage jette un regard critique sur le contenu et les cons&#xE9;quences du rapport. Il r&#xE9;sulte de la tenue en 2013, un peu partout au pays, d'une s&#xE9;rie de conf&#xE9;rences explorant l'impact de ces travaux. On y retrouve donc des analyses portant sur le processus de la Commission, sur ses principaux acteurs ainsi que sur le contenu particulier de certains volumes du rapport. Le livre se pr&#xE9;sente en trois parties : en premier lieu, les progr&#xE8;s accomplis depuis la parution du rapport et les d&#xE9;fis &#xE0; surmonter tels qu'ils sont appr&#xE9;hend&#xE9;s par les contributeurs, ce qui ne cesse pas de provoquer des d&#xE9;bats; dans une deuxi&#xE8;me partie, des analyses et des &#xE9;tudes portant sur des probl&#xE9;matiques abord&#xE9;es par la Commission, pour v&#xE9;rifier le chemin parcouru depuis; et enfin, des t&#xE9;moignages, dont une conversation fascinante entre le premier commissaire aux langues officielles, M. Keith Spicer, et le commissaire en poste au moment de la parution de l'ouvrage, M. Graham Fraser. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; la fois politique, &#xE9;rudit et m&#xE9;moriel, ce livre saura captiver toute personne qui s'int&#xE9;resse aux d&#xE9;bats linguistiques au Canada et dans le monde. Il apporte une contribution originale et pr&#xE9;cieuse &#xE0; l'&#xE9;tude d'un moment fondateur de l'&#xE9;volution du Canada. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face /</subfield>
    <subfield code="r">Graham Fraser</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PROGR&#xC8;S ET D&#xC9;FIS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Cinquante ans plus tard : l&#x2019;h&#xE9;ritage de la Commission royale d&#x2019;enqu&#xEA;te sur le bilinguisme et le biculturalisme / </subfield>
    <subfield code="r">Graham Fraser</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le fran&#xE7;ais, langue commune du Qu&#xE9;bec / </subfield>
    <subfield code="r">Pierre Curzi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le bilinguisme a-t-il un avenir au Canada ? / </subfield>
    <subfield code="r">St&#xE9;phane Dion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. 50 ans apr&#xE8;s la Commission Laurendeau-Dunton : le parcours de l&#x2019;Ontario fran&#xE7;ais / </subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;ois Boileau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Une perspective manitobaine sur la Commission BB / </subfield>
    <subfield code="r">Roger Turenne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Le bilinguisme au Canada : d&#xE9;fis d&#x2019;avenir / </subfield>
    <subfield code="r">Raymond-M. H&#xE9;bert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Le bilinguisme officiel : un &#xE9;change &#xE9;quitable ? / </subfield>
    <subfield code="r">Sherry Simon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;TUDES ET TH&#xC8;MES PARTICULIERS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. L&#x2019;h&#xE9;ritage de la Commission Laurendeau-Dunton et le principe d&#x2019;&#xE9;galit&#xE9; culturelle / </subfield>
    <subfield code="r">Michelle Landry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. L&#x2019;impact du Livre IV du Rapport de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme sur les droits fondamentaux et le multiculturalisme au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Ingride Roy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. La langue de travail dans l&#x2019;administration f&#xE9;d&#xE9;rale : o&#xF9; en sommes-nous aujourd&#x2019;hui ? / </subfield>
    <subfield code="r">Matthieu LeBlanc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Retour sur les disparit&#xE9;s salariales entre les hommes francophones et anglophones au Nouveau-Brunswick : que s&#x2019;est-il pass&#xE9; depuis 1971 ? / </subfield>
    <subfield code="r">&#xC9;ric Forgues et Maurice Beaudin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Un retour sur le cinqui&#xE8;me livre du Rapport de la Commission royale d&#x2019;enqu&#xEA;te sur le bilinguisme et le biculturalisme : quels progr&#xE8;s dans l&#x2019;offre de services provinciaux et municipaux dans la capitale f&#xE9;d&#xE9;rale ? / </subfield>
    <subfield code="r">Mark Power, Perri Ravon et Albert Nolette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES T&#xC9;MOIGNAGES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. Les r&#xE9;percussions de la Loi sur les langues officielles et le r&#xF4;le du commissaire aux langues officielles dans le contexte canadien. Extraits d&#x2019;une conversation entre Keith Spicer et Graham Fraser (R&#xE9;vis&#xE9;e par Richard Cl&#xE9;ment)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. Le bilinguisme et la r&#xE9;alit&#xE9; politique au Manitoba en 1983 / </subfield>
    <subfield code="r">Andy Anstett</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notices biographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Canada.</subfield>
    <subfield code="b">Commission royale d'enqu&#xEA;te sur le bilinguisme et le biculturalisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Bilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cl&#xE9;ment, Richard</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Foucher, Pierre</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991030903329705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="o">CON CLE</subfield>
    <subfield code="p">A026698</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
