<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03698cam a2200481 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4474</subfield>
    <subfield code="d">4474</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">9503268</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260513182745.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210211t20202020quc      b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897196967</subfield>
    <subfield code="q">broch&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2897196963</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1237278519</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CDX</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CDX</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n------</subfield>
    <subfield code="a">n-cn---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">E78.C2</subfield>
    <subfield code="b">B42 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">E78.C2</subfield>
    <subfield code="b">B385 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">305.897/071</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#xE9;chard, Deni Ellis,</subfield>
    <subfield code="d">1974-</subfield>
    <subfield code="e">auteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Kuei, je te salue :</subfield>
    <subfield code="b">conversation sur le racisme /</subfield>
    <subfield code="c">Deni Ellis B&#xE9;chard, Natasha Kanap&#xE9; Fontaine.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nouvelle &#xE9;dition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;cosoci&#xE9;t&#xE9;,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">203 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parcours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Cette nouvelle &#xE9;dition comprend l'int&#xE9;gralit&#xE9; de l'&#xE9;dition originale, &#xE0; laquelle s'ajoutent quelques textes des deux auteurs." (description  de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f. bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; En 2016, la po&#xE8;te Innu Natasha Kanap&#xE9; Fontaine et le romancier qu&#xE9;b&#xE9;co-am&#xE9;ricain Deni Ellis B&#xE9;chard entamaient une conver&#xAD;sation sans tabou sur le racisme entre Autochtones et Allochtones. Comment cohabiter si notre histoire commune est empreinte de honte, de blessures et de col&#xE8;re ? Comment faire r&#xE9;aliser aux Blancs le privil&#xE8;ge invisible de la domination historique ? Comment gu&#xE9;rir les Autochtones des stigmates du g&#xE9;nocide culturel ? Ces questions traversent leurs &#xE9;changes : Natasha raconte sa d&#xE9;couverte des pensionnats autochtones, son obsession pour la crise d&#x2019;Oka, la vie dans la communaut&#xE9; de Pessamit ; Deni parle du racisme ordinaire de son p&#xE8;re, de la s&#xE9;gr&#xE9;gation envers les Afro-Am&#xE9;ricains, de son identit&#xE9; de Qu&#xE9;b&#xE9;cois aux &#xC9;tats-Unis. Cinq ans plus tard, Deni et Natasha reprennent la plume pour poursuivre ce &#xAB; rendez-vous de la parole qui s&#x2019;ouvre &#xBB;. Renouant avec le ton intimiste et le foisonnement intellectuel de leur premier &#xE9;change, ils abordent des sujets d&#x2019;une br&#xFB;lante actualit&#xE9; : mobilisation de Black Lives Matter apr&#xE8;s la mort de George Floyd, feux de for&#xEA;t en Californie, campagne pr&#xE9;sidentielle sur fond de mont&#xE9;e de l&#x2019;intol&#xE9;rance ; soul&#xE8;vement des Wet&#x2019;suwet&#x2019;en et blocus ferroviaires, d&#xE9;nonciation de la politique de la reconnaissance du gouvernement Trudeau. Puis survient l&#x2019;impensable : Joyce Echaquan, une Atikamekw de 37 ans, meurt sous les injures racistes de deux infirmi&#xE8;res de l&#x2019;h&#xF4;pital de Joliette. Une vague d&#x2019;indignation monte&#x2026; En croisant leurs mots avec franchise, leurs lettres approfondissent le dialogue n&#xE9;cessaire &#xE0; la r&#xE9;conciliation entre nos peuples. Il en r&#xE9;sulte un livre humaniste et universel sur le rapport &#xE0; l&#x2019;autre et le respect de la diff&#xE9;rence. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">B&#xE9;chard, Deni Ellis,</subfield>
    <subfield code="d">1974-</subfield>
    <subfield code="v">Correspondence.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Kanap&#xE9; Fontaine, Natasha,</subfield>
    <subfield code="d">1991-</subfield>
    <subfield code="v">Correspondence.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">B&#xE9;chard, Deni Ellis,</subfield>
    <subfield code="d">1974-</subfield>
    <subfield code="v">Correspondance.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Kanap&#xE9; Fontaine, Natasha,</subfield>
    <subfield code="d">1991-</subfield>
    <subfield code="v">Correspondance.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Indians, Treatment of</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">White people</subfield>
    <subfield code="x">Relations with Indians</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Racism</subfield>
    <subfield code="z">North America.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Attitudes envers les Indiens d'Am&#xE9;rique</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Blancs</subfield>
    <subfield code="x">Relations avec les Indiens d'Am&#xE9;rique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Racisme</subfield>
    <subfield code="z">Am&#xE9;rique du Nord.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Personal correspondence.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Correspondance priv&#xE9;e.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanap&#xE9; Fontaine, Natasha,</subfield>
    <subfield code="d">1991-</subfield>
    <subfield code="e">auteure.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Collection Parcours.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ecosociete.org/livres/kuei-je-te-salue</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-04</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">LEC KAN 3</subfield>
    <subfield code="p">9782897196967</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="s">2025-09-04</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
