<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05655nam a22004097a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">441</subfield>
    <subfield code="d">441</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20241212193734.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">171124b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9791090585034 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Defays, Jean-Marc </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'oral et l'&#xE9;crit en didactique des langues romanes /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Jean-Marc Defays et Deborah Meunier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montpellier :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Cladole,</subfield>
    <subfield code="c">2013.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">192 p. : </subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ; </subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Latinus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ouvrage rassemblant 15 interventions issues de la rencontre scientifique du R&#xE9;seau Latinus organis&#xE9;e &#xE0; l'universit&#xE9; de Li&#xE8;ge en novembre 2011. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vol. 4 de la collection Latinus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les rapports entre l&#x2019;oral et l&#x2019;&#xE9;crit ont toujours repr&#xE9;sent&#xE9; une pierre angulaire pour les diff&#xE9;rentes m&#xE9;thodes de langues qui ont privil&#xE9;gi&#xE9; tant&#xF4;t l&#x2019;une, tant&#xF4;t l&#x2019;autre, en proposant des cloisonnements, des successions, des transferts, des combinaisons parfois tr&#xE8;s syst&#xE9;matiques et contraignants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; l&#x2019;heure actuelle, on ne donne plus v&#xE9;ritablement de consignes pr&#xE9;cises aux enseignants et, partant, aux apprenants, sur la mani&#xE8;re d&#x2019;acqu&#xE9;rir les comp&#xE9;tences orales et &#xE9;crites, et comment en articuler le d&#xE9;veloppement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">On prend g&#xE9;n&#xE9;ralement mod&#xE8;le sur les conditions de la communication authentique o&#xF9; l&#x2019;oral et l&#x2019;&#xE9;crit entrent dans des combinaisons variables en fonction des genres de discours (quotidiens ou sp&#xE9;cifiques).
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Colloque Latinus tenu &#xE0; Li&#xE8;ge du 24 au 26 novembre 2011 a donn&#xE9; l&#x2019;occasion de faire le point sur les th&#xE9;ories et pratiques relatives &#xE0; la probl&#xE9;matique oral-&#xE9;crit, &#xE0; d&#xE9;cliner en fonction des programmes, des profils des apprenants, des m&#xE9;thodes et des conditions d&#x2019;enseignement, des comp&#xE9;tences plus pr&#xE9;cises &#xE0; acqu&#xE9;rir (prononciation, fluidit&#xE9;, correction, etc.).
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les contributions de cet ouvrage abordent la probl&#xE9;matique par le biais des pratiques de classes, des nouvelles technologies de communication, de l&#x2019;analyse et du traitement des erreurs, de la formation &#xE0; l&#x2019;interpr&#xE9;tariat, des repr&#xE9;sentations et motivations, des m&#xE9;thodes et des manuels, des conditions d&#x2019;apprentissage, des transferts de comp&#xE9;tences, des interf&#xE9;rences linguistiques, de l&#x2019;acquisition de l&#x2019;orthographe, des proc&#xE9;dures d&#x2019;&#xE9;valuation, et des curricula. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. Discours sur l'enseignement de l'oral et l'&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">1. Quelques rappels et r&#xE9;flexions sur les rapports entre l'oral et l'&#xE9;crit en langue et en didactique des langues / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Marc Defays
</subfield>
    <subfield code="t">2. L'oral selon la &#xAB; Didactique des langues vivantes &#xBB; de Fran&#xE7;ois Closset (1950) : savoirs et techniques n&#xE9;cessaires &#xE0; l'enseignant / </subfield>
    <subfield code="r">Michel Berr&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. L'oral, l'&#xE9;crit et les nouvelles technologies
</subfield>
    <subfield code="t">3.  Les relations entre l'oral et l'&#xE9;crit dans le contexte d'utilisation des TIC : pratiques et  repr&#xE9;sentations d'&#xE9;tudiants universitaires en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re ou seconde /</subfield>
    <subfield code="r">Olivier Dezutter, Fran&#xE7;oise Bleys, Hayd&#xE9;e Silva, Yvonne Cansigno, Cynthia Eid, Audrey Thonard
</subfield>
    <subfield code="t">4. De l'oral &#xE9;crit en situation de Communication M&#xE9;di&#xE9;e par Ordinateur (CMO) en classe de langue / </subfield>
    <subfield code="r">Virginie Polge-Lo&#xEF;
</subfield>
    <subfield code="t">5. L'articulation de l'oral et de l'&#xE9;crit dans les formations en ligne @LTER / </subfield>
    <subfield code="r">Audrey Thonard et al. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. Genres de discours et probl&#xE9;matique lingusitique de l'oral/&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">6. De l'argumentation &#xE9;crite &#xE0; l'argumentation orale en FLE / </subfield>
    <subfield code="r">Vincent Louis
</subfield>
    <subfield code="t">7. Le d&#xE9;veloppement des comp&#xE9;tences argumentatives orales et &#xE9;crites des &#xE9;l&#xE8;ves en roumain langue maternelle / </subfield>
    <subfield code="r">Anca Gata
</subfield>
    <subfield code="t">8. Quels outils pour enseigner &#xE0; interagir &#xE0; l'oral au niveau A1 ? Du &#xAB; Cadre Europe&#xE9;n Commun de R&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues &#xBB; aux manuels de FLE / </subfield>
    <subfield code="r">Simona Ruggia
</subfield>
    <subfield code="t">9. Le d&#xE9;veloppement de la jonction interpropositionnelle &#xE0; l'oral et &#xE0; l'&#xE9;crit chez des apprenants n&#xE9;erlandophones de FLE / </subfield>
    <subfield code="r">Aur&#xE9;lie Welcomme et Michel Pierrard
</subfield>
    <subfield code="t">10. De l'incidence du contexte sur les choix orthographiques en FLE : &#xE9;tude de cas dans une classe de B1 / </subfield>
    <subfield code="r">Fr&#xE9;d&#xE9;ric Saenen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. Les interactions entre langue parl&#xE9;e et langue &#xE9;crite dans les tandems linguistiques
</subfield>
    <subfield code="t">Enqu&#xEA;tes et pratiques de classe /</subfield>
    <subfield code="r">Annick Englebert, No&#xE9;mie Cytryn, Alice Ventura, Sabina Gola
</subfield>
    <subfield code="t">11. &#xAB; Il parle comme un livre ... &#xBB; / </subfield>
    <subfield code="r">Patricia Gardies
</subfield>
    <subfield code="t">12. Formation des interpr&#xE8;tes de conf&#xE9;rences. Ce qui se con&#xE7;oit bien s'&#xE9;nonce clairement, m&#xEA;me dans une autre langue / </subfield>
    <subfield code="r">Catherine Gravet
</subfield>
    <subfield code="t">13. &#xC9;tat des lieux du projet bilat&#xE9;ral ULg / UMP 2009-2011 &#xAB; Mise en place d'un syst&#xE8;me d'&#xE9;valuation, d'un test de positionnement selon le Cadre Europ&#xE9;en Commun de R&#xE9;f&#xE9;rence, et de modules d'appui linguistique &#xE0; l'enseignement scientifique &#xBB; / </subfield>
    <subfield code="r">Samia Hammami et Laurence W&#xE9;ry
</subfield>
    <subfield code="t">14. Enseignement/apprentissage de l'oral et de l'&#xE9;crit en contexte universitaire : une approche centr&#xE9;e sur les besoins de l'&#xE9;tudiant / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Claude Dansereau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues romanes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue) </subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement </subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enseignement assist&#xE9; par ordinateur</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Defays, Jean-Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Meunier, Deborah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;seau Latinus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; de Li&#xE8;ge</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991010219109705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="o">MET LAT</subfield>
    <subfield code="p">A026534</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="o">MET LAT</subfield>
    <subfield code="p">A029338</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-03</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
