<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Le </nonSort>
    <title>passeur</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Lowry, Lois</namePart>
    <namePart type="date">(1937-....)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Auteur</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pressmann, Frédérique</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">traductrice)</namePart>
    <namePart type="date">(19..-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traduction</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="ram">Science-fiction pour la jeunesse.</genre>
  <genre authority="ram">Science-fiction américaine.</genre>
  <genre authority="ram">Roman américain pour la jeunesse.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2016</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2016</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>219 p. : couv. ill. en coul., ill. ; 19 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Dans le monde où vit Jonas, la guerre, la pauvreté, le chômage, le divorce n’existent pas. Les inégalités n’existent pas. La désobéissance et la révolte n’existent pas. L’harmonie règne dans les cellules familiales constituées avec soin par le comité des sages. Les personnes trop âgées, ainsi que les nouveau-nés inaptes sont ï¿½ élargis ï¿½, personne ne sait exactement ce que cela veut dire. Dans la communauté, une seule personne détient véritablement le savoir. Elle seule sait comment était le monde quand il y avait encore des animaux, quand l’oeil humain pouvait voir les couleurs, quand les gens tombaient amoureux. Lorsque Jonas aura douze ans, il se verra attribuer, comme tous les enfants de son âge, sa future fonction dans la communauté. Jonas ne sait pas encore qu’il est unique</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann.</note>
  <note>Cet ouvrage fait partie de la liste officielle 2017 du MEN pour le cycle 4 niveau 3e.</note>
  <note>Autre tirage : 2023.</note>
  <subject authority="tag">
    <topic>NL-09.2022</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Advanced</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Avancée</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>C1</topic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Médium poche (Paris)</title>
    </titleInfo>
    <identifier type="issn">0985-4150</identifier>
    <identifier type="local">(ABES)013853856</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>The giver</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
      <publisher>cop. 1992</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Médium poche (Paris)</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782211205825 (br)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">160617</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250731161132.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">193845148</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
