<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>22866nam a22010457a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">439</subfield>
    <subfield code="d">439</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20221225200310.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">171124b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782760324107 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ambrosio, Laura,</subfield>
    <subfield code="d">1957-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parcours jeunes et FLS : </subfield>
    <subfield code="b">Activit&#xE9;s p&#xE9;dagogiques en fran&#xE7;ais langue seconde (B2-C1 du CECR) /</subfield>
    <subfield code="c">Laura Ambrosio et Miriam Hatabi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa : </subfield>
    <subfield code="b">Les Presses de l'Universit&#xE9; d'Ottawa,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">233 p. :</subfield>
    <subfield code="b"> ill. ; </subfield>
    <subfield code="c">28 cm. </subfield>
    <subfield code="e">+ 1 DVD et 1 CD Audio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend le mat&#xE9;riel multim&#xE9;dia (le DVD et le CD) ins&#xE9;r&#xE9; dans deux pochettes rattach&#xE9;es &#xE0; la couverture du manuel.
"Niveau B2-C1 du CECR" -- Sur la couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Parcours jeunes et FLS est le r&#xE9;sultat d'un regard jeune au service de l'enseignement et de l'apprentissage du fran&#xE7;ais langue seconde au Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gr&#xE2;ce &#xE0; la collaboration d'&#xE9;tudiants en journalisme, en arts et litt&#xE9;rature, en traduction, en lettres fran&#xE7;aises et &#xE9;ducation, nous proposons un recueil d'activit&#xE9;s p&#xE9;dagogiques destin&#xE9;es &#xE0; l'apprentissage du fran&#xE7;ais langue seconde (FLS) pour des apprenants jeunes adultes qui ont une comp&#xE9;tence de niveau interm&#xE9;diaire/avanc&#xE9;. Les reportages, les enregistrements et le cheminement didactique propos&#xE9; servent de continuum entre la langue parl&#xE9;e par des francophones de la communaut&#xE9; et les r&#xE9;pertoires linguistiques traditionnels utilis&#xE9;s dans les pratiques d'enseignement du FLS.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'outil que nous proposons sert &#xE0; la conceptualisation et la r&#xE9;alisation d'activit&#xE9;s p&#xE9;dagogiques refl&#xE9;tant les approches actuelles en enseignement des langues, conscientes de la n&#xE9;cessit&#xE9; de proposer des pistes d'apprentissage qui seront &#xE0; la fois fid&#xE8;les aux orientations du Cadre CECRL pour le d&#xE9;veloppement des comp&#xE9;tences sp&#xE9;cifiques et aux vis&#xE9;es plus larges d'approches plurielles qui favoriseront un &#xE9;panouissement des apprenants gr&#xE2;ce au d&#xE9;veloppement de savoirs, de savoir-&#xEA;tre et de savoir-faire." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES CONTENUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Guide d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 La bouffe, en mal et en bien - L'alimentation : choix, cultures, richesses et contraintes</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Actes de parole : D&#xE9;bat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A - Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion - Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : "Qui l'e&#xFB;t cru" (Chlo&#xE9; Dupuis - La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l'&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : "Le retour de Fruixi : la lutte aux mar&#xE9;cages alimentaires" de CHUMagazine
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire - Actes de parole : Lexique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrir, Reformuler, Raconter pour comprendre les autres
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Hier, aujourd'hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prenez la plume : Une exp&#xE9;dition &#xE0; Nunavik
 </subfield>
    <subfield code="t">Genre de texte : informatif, descriptif et imp&#xE9;ratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B - Savoir-faire : Compr&#xE9;hension orale, discussion - Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire - Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : "Peut contenir des traces de..." (Vicky Lefebvre - La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Gatineau)
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l'&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : "Une professeure de l'Universit&#xE9; d'Ottawa parle de politiques en mati&#xE8;re de p&#xEA;che lors de la table ronde Pensez l'alimentation durable" d'Elizabeth McSheffrey
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Synth&#xE9;tiser, relever des informations, formuler des arguments
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l'affiche : Quartet discute &#xAB; Les saveurs du palais &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crit (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Comme un chef (2012) ; Ratatouille (2007) ; La cuisine au beurre (1963) ; L'aile ou la cuisse (1976) ; Chocolat (2000) ; Le festin de Babette (1987)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : Partage - Fiction...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che fictive, mais peut-&#xEA;tre authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (4) : T&#xE2;che authentique d'&#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Les &#xE9;coquartiers ont 20 ans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-faire (S 6.3.1 ; S 6.3.4 et S 7.7.4.2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 SOS La science au service : La m&#xE9;decine, perc&#xE9;es et horizons</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE : Reconnaissance du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 1 &#x2013; Savoir-faire, Actes de parole : Expansion lexicale et partage
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 2 &#x2013; Reconnaissance de domaines et de contextes d&#x2019;interaction
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 3 &#x2013; Acte de parole, partage et discussion : Opinions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : Compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Au c&#x153;ur de la recherche &#xBB; (Meghann Dionne &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : D&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; La vie apr&#xE8;s un AVC : Se prendre en main et d&#xE9;cider d&#x2019;&#xEA;tre heureux ! &#xBB;, de CHUMagazine</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9; : Savoir-faire
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che d&#x2019;&#xE9;criture : La synth&#xE8;se
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Ronde des mots autour du c&#x153;ur
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte des nuances de la langue
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che fictive et authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e &#x2013; Plan de le&#xE7;on et activit&#xE9; pour une vie en sant&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : Compr&#xE9;hension orale, Discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Sur un coup de t&#xEA;te &#xBB; (Andy St-Andr&#xE9; &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Jusqu&#x2019;&#xE0; la moelle des os : la science de l&#x2019;&#xE8;re spatiale &#xBB; de Laura Eggerston
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir, Trier, Choisir, Reformuler
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, relever des informations, formuler des arguments
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; Hippocrate &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Un extrait du roman de Marcel Godin, &#xAB; La petite vieille aux coquillages &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Hippocrate (2014) ; Le confident de ces dames (1959) ; Le malade imaginaire (2008) ; Oscar et la dame rose (2009) ; Les intouchables (2011) ; Amour (2012).
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole et d&#x2019;&#xE9;criture (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-faire (S 1.1; S 1.4.1; S 1.5.1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 RSVP en fran&#xE7;ais : &#xC9;tudes et attitudes pour vivre la francophonie
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE : Reconnaissance du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 2 &#x2013; Reconnaissance de domaines et de contextes d&#x2019;interaction
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Le fran&#xE7;ais &#xE0; la mesure d&#x2019;un continent : un patrimoine en partage &#x2013; Projet &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 3 &#x2013; Acte de parole, discussion &#x2013; Partage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale et &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB;  Un choix important &#xBB; (Mario de Ciccio &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, North Bay)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 2 : Discussion et partage
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Partenariat fran&#xE7;ais pour La Cit&#xE9; &#xBB; de Martin Brunette
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire, T&#xE2;che d&#x2019;&#xE9;criture : L&#x2019;annonce</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : Compr&#xE9;hension orale, discussion : Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; En fran&#xE7;ais, s&#x2019;il vous pla&#xEE;t &#xBB; (S&#xE9;bastien St-Onge &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Chante-moi ta langue seconde &#xBB; de Rhea Laube
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; d&#xE9;couverte (1) : Actes de compr&#xE9;hension et d&#x2019;&#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Actes de parole (2) : D&#xE9;couverte
</subfield>
    <subfield code="t">Actes de parole (3) : T&#xE2;che fictive et&#x2026; authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Planification d&#x2019;un &#xE9;v&#xE8;nement c&#xE9;l&#xE9;brant le mois de la francophonie
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; La grande S&#xE9;duction &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : R&#xE9;daction d&#x2019;un texte po&#xE9;tique
</subfield>
    <subfield code="t">Chansons sugg&#xE9;r&#xE9;s : La langue de chez nous d&#x2019;Yves Duteil et Mon pays de Gilles Vigneault
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : &#xCA;tre et avoir (2002), Monsieur Lazhar (2011), Bienvenue chez les Ch&#x2019;tis (2009)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole et d&#x2019;&#xE9;criture (3) : T&#xE2;che authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en contexte : La Fondation P.G.L.
</subfield>
    <subfield code="t">Le mot de la fin &#x2013; Reformuler, Imaginer, Gazouiller
</subfield>
    <subfield code="t">Pivot, B. (2013) &#xAB; Les tweets sont des chats &#xBB;, Albin Michel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoirs (K 5.6.1; K 6.1.1; K 6.9.3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 &#x2013; Moi aussi j&#x2019;existe : Le handicap, source d&#x2019;inspiration
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE : Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire  - Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 1 &#x2013; Reconnaissance de domaines et de contextes d&#x2019;interaction
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 2 &#x2013; Acte de parole : Partage et discussion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; M&#xEA;me heure, m&#xEA;me poste &#xBB; (Ivana Leba &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Les jeux parapanam&#xE9;ricains ont une signification bien sp&#xE9;ciale pour Camille B&#xE9;rub&#xE9; &#xBB; de l&#x2019;&#xE9;quipe de l&#x2019;information des Gee-Gees
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9; : Savoir-faire
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che d&#x2019;&#xE9;criture : le r&#xE9;sum&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; d&#xE9;couverte : Actes de paroles et d&#x2019;&#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che fictive et&#x2026; authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e &#x2013; Campagne de financement philanthropique (Utiliser les caract&#xE9;ristiques du texte explicatif et argumentatif)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Prisonni&#xE8;re de moi-m&#xEA;me (J&#xE9;r&#xF4;me Bergeron &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Passe parfaite pour la sant&#xE9; mentale &#xBB;, de Linda Scales
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, Relever des informations, Formuler des arguments
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; La Famille B&#xE9;lier &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : R&#xE9;diger l&#x2019;histoire vraie ou fictive de quelqu&#x2019;un ayant surmont&#xE9; son handicap gr&#xE2;ce aux sports ou activit&#xE9;s physiques, ou gr&#xE2;ce &#xE0; la pers&#xE9;v&#xE9;rance et aux traitements
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : La Famille B&#xE9;lier (2014) ; Babine (2008) ; Gabrielle (2013) ; En solitaire (2013) ; Le Bossu de Notre-Dame (1996) ; Paul &#xE0; Qu&#xE9;bec (2015)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole et d&#x2019;&#xE9;criture (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-&#xEA;tre (A 10; A 10.2; A 11)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 &#x2013; Regards : Identit&#xE9;s, d&#xE9;couvertes et alt&#xE9;rit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE : Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 1 : 1er au 7 f&#xE9;vrier : Le Semaine mondiale de l&#x2019;harmonie interconfessionnelle
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 2 : 1er mars &#x2013; Journ&#xE9;e z&#xE9;ro discrimination
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 3
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reportage : &#xAB; Le converti &#xBB; (Edward Rou&#xE9; &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Premier visionnement sans accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; A.1 &#x2013; Remue-m&#xE9;ninges th&#xE9;matique
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 2 : Deuxi&#xE8;me visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; A.2 &#x2013; Pseudo-Sudoku
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e &#x2013; Opinion du lecteur
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture : &#xAB; Une &#xE9;tudiante &#xE0; l&#x2019;image corporelle &#xE9;tonnamment positive &#xBB; de Brandon Gillet
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; de compr&#xE9;hension &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; de production &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">Complexit&#xE9; : Le texte argumentatif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reportage : &#xAB; D&#x2019;elle &#xE0; lui &#xBB; (Am&#xE9;lie Richard &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)

</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#x2019;extrait d&#x2019;une conf&#xE9;rence de Bernard Van Meenen, &#xAB; Le corps, lieu de la rencontre dans le bouddhisme &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9; &#x2013; Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9; &#x2013; Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che fictive et&#x2026;authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : compr&#xE9;hension et &#xE9;criture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture : &#xAB; &#x152;uvrer pour la diversit&#xE9; et l&#x2019;inclusion &#xBB;, de Johanne Adam
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, relever des informations, formuler des arguments</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; Qu&#x2019;est-ce qu&#x2019;on a fait au bon Dieu ? &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction &#x2013; Quartet et plus
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Qu&#x2019;est-ce qu&#x2019;on a fait au bon Dieu ? (2014) ; Pers&#xE9;polis (2007) ; Des hommes et des Dieux (2010) ; Laurence Anyways (2012) ; Le placard (2001) ; La belle et la b&#xEA;te (2011).
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole et d&#x2019;&#xE9;criture (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-&#xEA;tre (A 8.1; A 8.6; A 11)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 &#x2013; Le temps c&#x2019;est de l&#x2019;or : Le don de soi pour plus de richesse
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Actes de parole : D&#xE9;bat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Un coup de main &#xBB; (Chlo&#xE9; Dupuis &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Premier visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale
</subfield>
    <subfield code="t">Opinion &#x2013; Discussion en petits groupes &#x2013; Questions
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture : &#xAB; Un peu de r&#xE9;pit pour les aidants ! &#xBB;, de Sophie Bartczak
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Complexit&#xE9; : Au c&#x153;ur du sujet
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e &#x2013; La pochette couverture d&#x2019;un livre
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter pour aider les autres
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (4) : T&#xE2;ches fictives et&#x2026; authentiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Le meilleur ami de l&#x2019;&#xE9;tudiant &#xBB; (Audrey Cl&#xE9;ment-Robert &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Anne-Sophie Panseri, dirigeante : &#x2018;Ma politique anti-pr&#xE9;sent&#xE9;iste&#x2019; &#xBB; de Margaux Rambert
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, Relever des informations, Formuler des arguments
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; La t&#xEA;te en friche &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Le fabuleux destin d&#x2019;Am&#xE9;lie Poulain (2001) ; Il est minuit Dr. Schweitzer (1952) ; Le soleil au-dessus des nuages (2001).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoirs (K 11.1.2.1; K 11.3.4; K 12.4)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit 7 &#x2013; Pour la vie : Au service des autres, sacrifice et engagement
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Acte de parole : T&#xE2;che authentique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tape 1 : Visionnement sans le son &#x2013; Cin&#xE9;ma muet
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage 1 : &#xAB; Soldat un jour, soldat toujours &#xBB; (Nina Guy &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage 2 : &#xAB; Seule pour aimer &#xBB; (Krystel Chauret &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9; d&#x2019;expression &#x2013; Reconnaissance de domaine et contextes d&#x2019;interaction
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tape 2 : Deuxi&#xE8;me visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; d&#x2019;expression &#x2013; Reconnaissance de lexique en contexte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Acte de parole : Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : Situation fictive
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (4) : Construire &#x2013; D&#xE9;construire
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (5) : Aujourd&#x2019;hui et demain &#x2013; D&#xE9;bat
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (6) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Une professeure ouvre les portes de son foyer &#xE0; une famille syrienne &#xBB; d&#x2019;Aida Stratas
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, Relever des informations, Formuler des arguments</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; Couleur de peau : miel &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) et compr&#xE9;hension
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Trois hommes et un couffin (1985) ; La grande vadrouille (1966) ; Joyeux No&#xEB;l (2005)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Je suis devenue psychiatre militaire &#xBB; de Val&#xE9;rie P&#xE9;ronnet
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : une lettre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoirs (K 3.5.1; K 5.6 et K 6.10)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 &#x2013; Sans toit, mais avec toi : Exclusion et int&#xE9;gration des marginalis&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; 1 : Choisir l&#x2019;un des mots de la mise en contexte et consulter l&#x2019;actualit&#xE9; et les nouvelles d&#x2019;un pays de la francophonie
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9; d&#x2019;expression &#x2013; Reconnaissance de domaines et de contextes d&#x2019;interaction
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Acte de parole : D&#xE9;bat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Survivre &#xE0; la rue &#xBB; (Geena Hamelin &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;tape 1 : Premier visionnement avec accompagnement sonore
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Entre la rue et la prison &#xBB; de Yanick Barrette
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Complexit&#xE9; : La narration
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e &#x2013; Lettre intime
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : D&#xE9;couverte
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che fictive et&#x2026; authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Du c&#x153;ur au ventre &#xBB; (Olivier Caron &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire &#x2013; Actes de parole : Lexique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Combattre la pauvret&#xE9; chez les jeunes, un quartier &#xE0; la fois &#xBB; de Louise Umutoni
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, Relever des informations, Formuler des arguments</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; Le Havre &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale et acte de parole &#xE9;crite (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Prenez la plume : Forme privil&#xE9;gi&#xE9;e : Lettre intime d&#x2019;un r&#xE9;fugi&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : Sous les draps, les &#xE9;toiles (1989) ; Mommy (2014) ; Monsieur Vincent (1947)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-&#xEA;tre (A 4.4 ; A 6.5 ; A 17.2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 9 &#x2013; Libert&#xE9;s &#xE0; cr&#xE9;dit : Les r&#xEA;ves : imaginaire et r&#xE9;alit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">MISE EN CONTEXTE
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Acte de parole : T&#xE2;che authentique
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Remue-m&#xE9;ninges, Acte de parole : Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire, Actes de parole : Lexique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier A &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; La corde aux co&#xFB;ts &#xBB; (J&#xE9;r&#xE9;mie Bergeron &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire, Compr&#xE9;hension orale, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire, &#xC9;criture : Synth&#xE9;tiser l&#x2019;information et argumenter
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (1) : Construire &#x2013; D&#xE9;construire
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : Hier, aujourd&#x2019;hui et demain
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; L&#x2019;entrepreneur philanthrope &#xBB; de Louis de Melo et Mike Foster
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : Compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Synth&#xE9;tiser, Relever des informations, Formuler des arguments
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier B &#x2013; Savoir-faire : compr&#xE9;hension orale, discussion &#x2013; Partage
</subfield>
    <subfield code="t">Reportage : &#xAB; Terre promise ? &#xBB; (Mama Afou &#x2013; La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa)
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;activit&#xE9;, Savoir-faire, Actes de parole : Lexique
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; l&#x2019;affiche : Quartet discute &#xAB; La Pirogue &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Compr&#xE9;hension et acte de parole (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (2) : La r&#xE9;alit&#xE9; et la fiction
</subfield>
    <subfield code="t">Films sugg&#xE9;r&#xE9;s : La Pirogue (2012) ; Deux jours, une nuit (2014) ; Ma part du g&#xE2;teau (2011)
</subfield>
    <subfield code="t">Acte de parole (3) : T&#xE2;che authentique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x2019;&#xE9;crit : d&#xE9;tail, complexit&#xE9;, reformulation
</subfield>
    <subfield code="t">Lecture : &#xAB; Litt&#xE9;rature migrante &#xBB; de Jean-Philippe Cipriani
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir-faire : compr&#xE9;hension et &#xE9;criture
</subfield>
    <subfield code="t">Reformuler, Imaginer, Raconter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Plus selon le CARAP
</subfield>
    <subfield code="t">Les savoir-&#xEA;tre (A 6.5; A 6.5.1; A 6.5.2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Transcriptions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cr&#xE9;dits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Apprenants jeunes  adultes ayant une comp&#xE9;tence de niveau interm&#xE9;daiire/avanc&#xE9;.
B2-C1 (CECR)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="z">Ontario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mat&#xE9;riel didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication orale</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="x">M&#xE9;thodes actives.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS3773 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hatabi, Miriam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://press.uottawa.ca/fr/9782760324107/parcours-jeunes-et-fls/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://youtu.be/Uaerc5Oxpj4</subfield>
    <subfield code="z">Entrevue avec les auteures.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">REZ</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A028058</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-06</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">REZ</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A028059</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-06</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD et le CD sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">REZ</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A028060</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-06</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD Audio)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD et le CD sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
</record>
