<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03357cam a2200385 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4374</subfield>
    <subfield code="d">4374</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">074605739</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250822153858.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">031024t20032003fr  ###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2877753476 (br)</subfield>
    <subfield code="c">18 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782877753470</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)300258564</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ICPHz322004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP000393923</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">306.446</subfield>
    <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">0EDU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Situations d'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique en milieu scolaire /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Claude Caitucoli.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Mont-Saint-Aignan] :</subfield>
    <subfield code="b">Publications de l'universit&#xE9; de Rouen,</subfield>
    <subfield code="c">2003.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dyalang</subfield>
    <subfield code="x">1292-1211</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes bibliogr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UMR = Unit&#xE9; mixte de recherche.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Num&#xE9;rotation dans la collection principale "Publications de l'Universit&#xE9; de Rouen" : 335.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. en fin de chap.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Claude Caitucoli / Introduction -- Foued Laroussi / Les langues des populations issues de l'immigration maghr&#xE9;bine dans l'agglom&#xE9;ration rouennaise : maintien ou d&#xE9;perdition -- Thierry Bulot et Laurence Jannot / H&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique en milieu scolaire. Les pratiques linguistiques r&#xE9;gionales en Pays de Caux -- &#xC9;velyne Delabarre et Fabienne Leconte / L'&#xE9;valuation de l'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique par les enseignants de coll&#xE8;ge -- Clara Mortamet / La production de la diff&#xE9;rence -- Claude Caitucoli / &#xC0; propos de la notion d'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique -- Muriel Nicot-Guillorel / Contribution pour une reconnaissance possible des langues africaines &#xE0; l'&#xE9;cole ivoirienne -- Sophie Babault / Enseignement du fran&#xE7;ais et politique linguistique &#xE0; Madagascar : le choix d'une langue d'enseignement face &#xE0; l'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique des &#xE9;l&#xE8;ves -- Rada Tirvassen / L'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; des apprenants : quelques implicites d'une &#xAB; donn&#xE9;e &#xBB; de la classe de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les travaux rassembl&#xE9;s dans ce volume peuvent &#xEA;tre compris comme une approche sociolinguistique d'une question qui traverse l'ensemble des syst&#xE8;mes &#xE9;ducatifs : comment prendre en compte l'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; des apprenants ? Cette question est &#xE9;tudi&#xE9;e sur des terrains divers, de la Haute Normandie &#xE0; l'&#xEE;le Maurice en passant la C&#xF4;te-d'Ivoire et Madagascar, de l'enseignement primaire &#xE0; l'universit&#xE9; en passant par le coll&#xE8;ge, le lyc&#xE9;e et les classes de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re. Cela permet de mettre en &#xE9;vidence les facteurs d'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; des r&#xE9;pertoires langagiers, les dynamiques en pr&#xE9;sence et les repr&#xE9;sentations associ&#xE9;es &#xE0; ces r&#xE9;pertoires : maintien ou d&#xE9;perdition des langues minoritaires (issues de l'immigration, r&#xE9;gionales), plurilinguisme, plurilectalisme. Cela permet aussi d'examiner les proc&#xE9;dures d'&#xE9;valuation de l'h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; linguistique et les choix faits par les institutions en mati&#xE8;re des langue(s) et de norme(s). &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027699773</subfield>
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027291421</subfield>
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027248941</subfield>
    <subfield code="a">Sociolinguistique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)05062721X</subfield>
    <subfield code="a">Milieu scolaire.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)060308370</subfield>
    <subfield code="a">Caitucoli, Claude.</subfield>
    <subfield code="4">pbd.</subfield>
    <subfield code="e">Directeur de la publication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">REF</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-21</subfield>
    <subfield code="o">MET CAI</subfield>
    <subfield code="p">A031166</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-21</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
