<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06460cam a2200469 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">437</subfield>
    <subfield code="d">437</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">002371626</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241212192900.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160704s2016    onc      b    001 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782760322936 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)953332614</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">L'immersion fran&#xE7;aise &#xE0; l'universit&#xE9; :</subfield>
    <subfield code="b">politiques et p&#xE9;dagogies /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction d'H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr, Alysse Weinberg et Aline Gohard-Radenkovic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses de l'Universit&#xE9; d'Ottawa,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxii, 490 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ; couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Politique et politiques publiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Disponible en format(s) imprim&#xE9;(s) et num&#xE9;rique(s).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques et un index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face - L'immersion : naissance et &#xE9;volution d'un concept canadien / </subfield>
    <subfield code="r">Graham Fraser</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction / </subfield>
    <subfield code="r">Aline Gohard-Radenkovic, H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr et Alysse Weinberg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 1 - Politiques linguistiques et am&#xE9;nagements institutionnels pour l'immersion
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 1 - B&#xE2;tir sur le roc ? Politiques et am&#xE9;nagements linguistiques de l"immersion en fran&#xE7;ais au Canada / </subfield>
    <subfield code="r">Sylvie A. Lamoureux
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 2 - Interpr&#xE9;tations politiques et am&#xE9;nagements institutionnels pour l'immersion &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa / </subfield>
    <subfield code="r">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 3 - Des th&#xE9;ories de la linguistique appliqu&#xE9;e &#xE0; la didactique des langues et des cultures : gen&#xE8;se de l'immersion / </subfield>
    <subfield code="r">J&#xE9;r&#xE9;mie S&#xE9;ror, Aline Gohard-Radenkovic et H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 4 - De l'immersion informelle &#xE0; l'immersion formelle : divers mod&#xE8;les /</subfield>
    <subfield code="r">Alysse Weinberg et Sandra Burger
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 5 - Visages multiples de l'immersion au Canada : de la mission &#xE0; la r&#xE9;alit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Bettina B. Cenerelli, Eva Lemaire et Fran&#xE7;oise Mougeon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 2 - Dispositifs d'immersion &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa : mod&#xE8;les, d&#xE9;marches et lieux pour l'immersion
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 6 - Les ressources de l'immersion en fran&#xE7;ais &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa /</subfield>
    <subfield code="r">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 7 - Diversification des modes et lieux d'apprentissage au sein du R&#xE9;gime d'immersion en fran&#xE7;ais : une d&#xE9;marche holistique / </subfield>
    <subfield code="r">Alysse Weinberg et Catherine Elena Buchanan
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 8 - Apprentissage de la discipline et encadrement linguistique / </subfield>
    <subfield code="r">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 9 - Pratiques collaboratives entre les diff&#xE9;rents acteurs de l'immersion : mentorat, parrainage, tutorat, tandem / </subfield>
    <subfield code="r">Alysse Weinberg, H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr et Aline Gohard-Radenkovic
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 10 - Structures et modalit&#xE9;s d'&#xE9;valuation au sein du R&#xE9;gime d'immersion en fran&#xE7;ais / </subfield>
    <subfield code="r">Alysse Weinberg et Amelia Hope
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 11 - La formation des divers acteurs de l'immersion / </subfield>
    <subfield code="r">Catherine Elena Buchanan, H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr et Sandra Burger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 3 - Exp&#xE9;riences des divers acteurs de l'immersion &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 12 - Entretiens biographiques avec les administrateurs du R&#xE9;gime d'immersion en fran&#xE7;ais, m&#xE9;diateurs potentiels d'un "entre-deux" linguistique et culturel / </subfield>
    <subfield code="r">Aline Gohard-Radenkovic
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 13 - Id&#xE9;ologies linguistiques des acteurs du R&#xE9;gime d'immersion : le cas des professeurs de langue / </subfield>
    <subfield code="r">J&#xE9;r&#xE9;mie S&#xE9;ror et Alysse Weinberg
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 14 - Exp&#xE9;riences des divers acteurs de l'immersion &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa : les enseignants de discipline / </subfield>
    <subfield code="r">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 15 - L'exp&#xE9;rience &#xE9;tudiante dans le R&#xE9;gime d'immersion en fran&#xE7;ais de l'Universit&#xE9; d'Ottawa : de lieux de tensions vers la construction d'un "entre-deux" ? / </subfield>
    <subfield code="r">Sylvie A. Lamoureux
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 16 - Cheminements r&#xE9;flexifs d'&#xE9;tudiants du R&#xE9;gime d'immersion en fran&#xE7;ais sur leurs parcours et leurs exp&#xE9;riences / </subfield>
    <subfield code="r">Aline Gohard-Radenkovic
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SYNTH&#xC8;SE /</subfield>
    <subfield code="r">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr, Alysse Weinberg et Aline Gohard-Radenkovic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; propos des auteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L&#x2019;immersion fran&#xE7;aise est n&#xE9;e dans les ann&#xE9;es 1960 dans une &#xE9;cole primaire en banlieue de Montr&#xE9;al afin de r&#xE9;pondre aux besoins des enfants anglophones appel&#xE9;s &#xE0; vivre dans le nouveau contexte francophone du Qu&#xE9;bec. Mais si elle s&#x2019;est rapidement r&#xE9;pandue dans les &#xE9;tablissements primaires et secondaires &#xE0; travers le Canada, elle demeure aujourd&#x2019;hui encore pratiquement inexistante au niveau universitaire. Pourtant, Graham Fraser, le Commissaire aux langues officielles, porte-parole f&#xE9;d&#xE9;ral de la promotion et de la protection des droits linguistiques, a maintes fois recommand&#xE9; que l&#x2019;offre d'immersion se poursuive au niveau postsecondaire. Le pr&#xE9;sent ouvrage fait &#xE9;cho &#xE0; cette recommandation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le titre souligne le caract&#xE8;re &#xE9;minemment politique de tout am&#xE9;nagement linguistique, en particulier dans un contexte bilingue ou plurilingue. La pr&#xE9;face de Graham Fraser situe le concept d&#x2019;immersion dans une perspective historique des d&#xE9;bats linguistiques au Canada. L&#x2019;ouvrage fait ensuite &#xE9;tat des politiques linguistiques et des programmes d&#x2019;immersion fran&#xE7;aise dans les &#xE9;tablissements universitaires en recensant les dispositifs des universit&#xE9;s canadiennes et, plus sp&#xE9;cifiquement, ceux de l&#x2019;Universit&#xE9; d&#x2019;Ottawa. Un cadre de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les &#xE9;tablissements universitaires canadiens et &#xE9;trangers qui d&#xE9;sirent mettre en place un dispositif d'immersion en fran&#xE7;ais ! Avec des contributions de Catherine Elena Buchanan, Sandra Burger, Bettina B. Cenerelli, Amelia Hope, Sylvie Lamoureux, Eva Lemaire, Fran&#xE7;oise Mougeon et J&#xE9;r&#xE9;mie S&#xE9;ror. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Immersion.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="x">Anglophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Bilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Knoerr, H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="d">1964-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Weinberg, Alysse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gohard-Radenkovic, Aline</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://press.uottawa.ca/fr/9782760322936/limmersion-francaise-a-luniversite/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17s70c5/cdi_jstor_books_j_ctv174fq</subfield>
    <subfield code="z">Version &#xE9;lectronique (limit&#xE9; &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991039572489705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-23</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">IMM KNO</subfield>
    <subfield code="p">A027762</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-05</subfield>
    <subfield code="s">2026-09-03</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-23</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">5</subfield>
    <subfield code="o">IMM KNO</subfield>
    <subfield code="p">A027698</subfield>
    <subfield code="r">2019-08-30</subfield>
    <subfield code="s">2019-01-22</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
