<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04537cam a2200553 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4326</subfield>
    <subfield code="d">4326</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000259225</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250702160539.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">790514s1978||||fr a###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR07908264</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D.L. 79-04523</subfield>
    <subfield code="b">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2190332516</subfield>
    <subfield code="q">broch&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782190332512</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib0235902</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ICPAIC006000445</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN000759143</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF346172910000008</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF34617291</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CERGY212859</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2066</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">40</subfield>
    <subfield code="2">&#xC9;d. 1967</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">400</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Apprentissage linguistique et communication :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thodologie pour un enseignement fonctionnel aux immigr&#xE9;s /</subfield>
    <subfield code="c">Thomas Cyprian Jupp, Susan Hodlin, Christian Heddesheimer, et Jean-Pierre Lagarde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">1978.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">175 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
    <subfield code="x">0184-1882</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduit et adapt&#xE9; de : "Industrial English : an example of theory and practice in functional language teaching"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 1982.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie p. 167-169.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction -- 1e partie - Principes et m&#xE9;thodologie d'un cours de langue fonctionnel -- Chapitre 1 : La th&#xE9;orie et la m&#xE9;thodologie reconnues en p&#xE9;dagogie des langues permettent-elles l'apprentissage de la communication ? -- Chapitre 2 : La communication en langue &#xE9;trang&#xE8;re dans le cadre professionnel -- Chapitre 3 : La communication, ses difficult&#xE9;s et ses &#xE9;checs -- Chapitre 4 : M&#xE9;thodologie pour un cours ax&#xE9; sur la communication -- Chapitre 5 : Investigation et &#xE9;valuation des niveaux de d&#xE9;part -- Chapitre 6 : Mat&#xE9;riaux p&#xE9;dagogiques : contenu et m&#xE9;thodologie -- Chapitre 7 : Contribution des autochtones au progr&#xE8;s de la communication -- Chapitre 8 : Evaluation des progr&#xE8;s dans l'aptitude &#xE0; communiquer -- 2e partie - Applications p&#xE9;dagogiques : choix d'exercices -- Section I : Lettres et chiffres -- Section II : En arrivant au travail -- Section III : Suivre des instructions -- Section IV Exploitation p&#xE9;dagogique du contexte professionnel particulier (r&#xE9;sum&#xE9;) -- Section V : Comment r&#xE9;gler un probl&#xE8;me -- Section VI : Comment obtenir satisfaction -- Conclusion -- I - La notion de besoins langagiers -- II - Vers la d&#xE9;finition des objectifs d'apprentissage -- III - L'&#xE9;tablissement d'une progression -- IV - L'&#xE9;valuation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Apprentissage linguistique et communication explique les principes d'un cours de langue orale ax&#xE9; sur la communication et pr&#xE9;sente la m&#xE9;thodologie qui se d&#xE9;veloppe actuellement en didactique des langues sous le nom d'approche fonctionnelle. Adapt&#xE9; de l'ouvrage anglais Industrial English (souvent cit&#xE9; par les sp&#xE9;cialistes mais encore peu connu en France faute d'une traduction) le pr&#xE9;sent volume illustre la m&#xE9;thodologie &#xE0; l'aide de nombreuses suggestions d'exercices, en l'appliquant &#xE0; un public particulier : les travailleurs immigr&#xE9;s. L'ouvrage fran&#xE7;ais analyse aussi, &#xE0; la lumi&#xE8;re d'une exp&#xE9;rience men&#xE9;e en France, quelques-unes des principales difficult&#xE9;s rencontr&#xE9;es par le praticien : la d&#xE9;termination des besoins langagiers, la d&#xE9;finition des objectifs d'apprentissage, l'&#xE9;tablissement d'une progression, l'&#xE9;valuation. Con&#xE7;u comme une prop&#xE9;deutique aux recherches actuelles (besoins langagiers, illocution, analyse du discours) il s'adresse non seulement &#xE0; ceux qui se pr&#xE9;occupent d'alphab&#xE9;tisation mais &#xE0; tous ceux qui s'int&#xE9;ressent &#xE0; la didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="562" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Don Fernand Carton (Nancy (BU Lettres)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027636178</subfield>
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">Foreign students.</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Technical French.</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Linguistique</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="x">Langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="x">FM535.</subfield>
    <subfield code="2">FM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Travailleur immigr&#xE9;.</subfield>
    <subfield code="2">FM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langue francaise</subfield>
    <subfield code="x">Langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">FM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="x">Langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">FM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)033999678</subfield>
    <subfield code="a">Jupp, Thomas Cyprian</subfield>
    <subfield code="d">1939-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hodlin, Susan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Heddesheimer, Christian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lagarde, Jean-Pierre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
    <subfield code="x">0184-1882</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)001015028</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="765" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Industrial English : an example of theory and practice in functional language teaching</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="886" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="2">unimarc</subfield>
    <subfield code="a">181</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="o">MET JUP</subfield>
    <subfield code="p">A007532</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
