<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03964cam a2200397 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4251</subfield>
    <subfield code="d">4251</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">263648028</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250206165619.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220720s2022||||fr b###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782708016347 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1336700818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">685559</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">440.</subfield>
    <subfield code="2">DEWBSG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIN4B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)127461736</subfield>
    <subfield code="a">Martineau, France</subfield>
    <subfield code="d">1960-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais au Qu&#xE9;bec et en Am&#xE9;rique du Nord /</subfield>
    <subfield code="c">France Martineau, Wim Remysen, Andr&#xE9; Thibault.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Editions Ophrys,</subfield>
    <subfield code="c">DL 2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">376 p. :</subfield>
    <subfield code="b">cartes. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Essentiel fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="x">1272-2235</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 319-375. Notes bibliogr. Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 1 : Perspective externe : histoire -- 1. La Nouvelle-France et le R&#xE9;gime fran&#xE7;ais (1604-1763) -- 2. La Conqu&#xEA;te et le R&#xE9;gime anglais (1763-1841) -- 3. De l'Acte d'Union &#xE0; la Premi&#xE8;re guerre mondiale (1841-1914) -- 4. De la fin de la Premi&#xE8;re guerre mondiale &#xE0; l'aube du XXIe si&#xE8;cle (de 1918 &#xE0; nos jours) -- PARTIE 2 : Perspective interne : description -- 5. Le lexique -- 6. La prononciation -- 7. La morphosyntaxe -- 8. Vivre en fran&#xE7;ais au Qu&#xE9;bec et au Canada. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">France Martineau est professeure &#xE9;m&#xE9;rite &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa. Elle est sp&#xE9;cialiste de sociolinguistique historique et s'int&#xE9;resse notamment &#xE0; l'&#xE9;volution du fran&#xE7;ais en Am&#xE9;rique du Nord. Elle a &#xE9;tabli de larges corpus textuels et oraux sur le fran&#xE7;ais d'Am&#xE9;rique du Nord et d'Europe. Wim Remysen est professeur &#xE0; l'Universit&#xE9; de Sherbrooke et directeur du Centre de recherche interuniversitaire sur le fran&#xE7;ais en usage au Qu&#xE9;bec (CRIFUQ). Ses travaux portent sur plusieurs aspects de la question linguistique qu&#xE9;b&#xE9;coise. Andr&#xE9; Thibault est professeur &#xE0; Sorbonne Universit&#xE9;, o&#xF9; il se consacre depuis 2003 &#xE0; l'&#xE9;tude et &#xE0; l'enseignement de la variation du fran&#xE7;ais en francophonie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage est consacr&#xE9; aux vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais parl&#xE9;es au Qu&#xE9;bec et plus largement au Canada et en Am&#xE9;rique du Nord. Il a pour principaux objectifs : d&#x2019;expliquer la pr&#xE9;sence historique de la langue fran&#xE7;aise sur le continent nord-am&#xE9;ricain ; de d&#xE9;crire les caract&#xE9;ristiques lexicales, grammaticales, phonologiques et phon&#xE9;tiques de sa principale vari&#xE9;t&#xE9;, le fran&#xE7;ais en usage au Qu&#xE9;bec, tout en r&#xE9;fl&#xE9;chissant aux liens qui l&#x2019;unissent aux autres vari&#xE9;t&#xE9;s de fran&#xE7;ais pratiqu&#xE9;es &#xE0; travers le continent ; d&#x2019;interroger les d&#xE9;fis que repr&#xE9;sente le fait de vivre en fran&#xE7;ais en Am&#xE9;rique ainsi que les rapports des francophones nord-am&#xE9;ricains avec leur langue. L&#x2019;ouvrage comporte &#xE9;galement une riche bibliographie et un glossaire des termes techniques. Ce manuel est destin&#xE9; aux &#xE9;tudiantes et &#xE9;tudiants en sciences du langage et en sciences humaines et sociales, plus particuli&#xE8;rement celles et ceux qui sont int&#xE9;ress&#xE9;s par la variation et l&#x2019;histoire du fran&#xE7;ais dans l&#x2019;espace francophone.</subfield>
    <subfield code="c">4e de couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027440672</subfield>
    <subfield code="x">Variation linguistique</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027250679</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027440672</subfield>
    <subfield code="x">Variation linguistique</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027218961</subfield>
    <subfield code="z">Am&#xE9;rique du Nord.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027236021</subfield>
    <subfield code="a">Linguistique historique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027248941</subfield>
    <subfield code="a">Sociolinguistique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)152908919</subfield>
    <subfield code="a">Remysen, Wim</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)050155741</subfield>
    <subfield code="a">Thibault, Andr&#xE9;</subfield>
    <subfield code="d">1963-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Collection L'Essentiel fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="x">1272-2235</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)013604554</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ophrys.fr/produit/le-francais-au-quebec-et-en-amerique-du-nord/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991045383509805161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-06</subfield>
    <subfield code="o">MET MAR</subfield>
    <subfield code="p">A030944</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
