<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02923nam a22002057a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4238</subfield>
    <subfield code="d">4238</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250131222229.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250131b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780921238997 (rel)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kristmanson, Paula</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Je peux... : L'autonomie de l'&#xE9;l&#xE8;ve dans la classe de L2 </subfield>
    <subfield code="b">(Utilisation du Portfolio des langues -- Guide de l'enseignant) /</subfield>
    <subfield code="c">Paula Kristmanson et Chantal Lafargue (autrices principales) ; traduction de Marie-Claude Rochon.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa, ON :</subfield>
    <subfield code="b">Association canadienne de professeurs de langues secondes (ACPLS),</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">35 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction -- Section 1 : Au sujet du Portfolio des langues -- 1. Le Passeport -- 2. L'Autobiographie -- 3. L'Auto&#xE9;valuation -- 4. Le Dossier -- Section 2 : Les modules d'enseignement -- Mod&#xE8;le 1 : Module sur l'&#xE9;tablissement de buts (accent sur la culture) -- Module 2 : Module sur l'auto&#xE9;valuation et l'&#xE9;tablissement de buts -- La conception &#xE0; rebours des modules d'enseignement -- La pr&#xE9;sentation du gabarit pour un module d'enseignement -- Mod&#xE8;le 3 : Module d'enseignement (A1, accent sur l'&#xE9;coute) -- Mod&#xE8;le 4 : Module d'enseignement (A2, accent sur la production orale) -- Mod&#xE8;le 5 : Module d'enseignement (B1, accent sur l'&#xE9;criture) -- Mod&#xE8;le 6 : Module d'enseignement (B2, accent sur la lecture) -- Section 3 : Le cadre conceptuel -- L'autonomie : les r&#xF4;les des apprenants et des enseignants -- Les t&#xE2;ches -- La conception &#xE0; rebours -- L'&#xE9;valuation (au service de l', en tant qu', de l') apprentissage -- Le transfert progressif de la responsabilit&#xE9; -- La litt&#xE9;ratie &#xE9;quilibr&#xE9;e -- L'authenticit&#xE9; -- La conscience interculturelle et le plurilinguisme -- La diversit&#xE9; -- La diff&#xE9;renciation -- La personnalisation -- Le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues : apprendre, enseigner, &#xE9;valuer (CECR) -- L'&#xE9;chelle globale -- La grille pour l'&#xE9;valuation -- Le CECR au Canada -- R&#xE9;f&#xE9;rences -- Annexe A : Gabarit pour un module d'enseignement -- Annexe B : Organisateur graphique des &#xAB; 3QPO &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce document vise &#xE0; familiariser les enseignants avec le concept de l&#x2019;autonomie de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve dans le contexte de pratiques en classe qui soutiennent les principes et les lignes directrices du Portfolio des langues. Il a pour but de montrer comment le Portfolio des langues et ses principes se rattachent &#xE0; la pratique g&#xE9;n&#xE9;rale en classe. Il est destin&#xE9; aux enseignants de L2 au secondaire qui travaillent dans diff&#xE9;rents contextes d&#x2019;apprentissage de la langue aupr&#xE8;s d&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ves ayant des besoins divers. Les enseignants peuvent s&#x2019;en servir comme point de d&#xE9;part pour &#xE9;laborer des le&#xE7;ons int&#xE9;grant le Portfolio des langues ou ses principes. Il contient &#xE9;galement des exemples de le&#xE7;ons. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lafargue, Chantal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rochon, Marie-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-01-31</subfield>
    <subfield code="o">MET CAS</subfield>
    <subfield code="p">A030931</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-31</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
