<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02301nam a22002297a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4114</subfield>
    <subfield code="d">4114</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241210232024.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241210b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782070179169 (coffret)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Borges, Jorge Luis</subfield>
    <subfield code="d">1899-1986.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x152;uvres compl&#xE8;tes / </subfield>
    <subfield code="c">Borges ; pr&#xE9;face de l'auteur ; &#xE9;dition &#xE9;tablie, pr&#xE9;sent&#xE9;e et annot&#xE9;e par Jean Pierre Bern&#xE8;s ; traductions par  Paul B&#xE9;nichou, Sylvia B&#xE9;nichou-Roubaud, Jean Pierre Bern&#xE8;s, Roger Caillois, Ren&#xE9; L.-F. Durand, Laure Guille, Nestor Ibarra, Fran&#xE7;oise Rosset, Claire Staub et Paul Verdevoye.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Gallimard,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3440 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. : </subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioth&#xE8;que de la Pl&#xE9;iade</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Ferveur de Buenos Aires -- Lune d'en face -- Cuaderno San Mart&#xED;n -- Evaristo Carriego -- Discussion -- Histoire universelle de l'infamie -- Histoire de l'&#xE9;ternit&#xE9; -- Fictions -- L'aleph -- Autres inquisitions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Je n'&#xE9;cris pas pour une minorit&#xE9; choisie, qui ne m'importe gu&#xE8;re, ni pour cette entit&#xE9; platonique tellement adul&#xE9;e qu'on surnomme la Masse. Je ne crois &#xE0; aucune de ces deux abstractions, ch&#xE8;res au d&#xE9;magogue. J'&#xE9;cris pour moi, pour mes amis et pour att&#xE9;nuer le cours du temps.&#xBB; Sans doute Borges consid&#xE9;rait-il les lecteurs de la Pl&#xE9;iade comme des amis inconnus : il envisageait avec bonheur la perspective d'entrer dans cette &#xAB; Biblioth&#xE8;que &#xBB;. Non content d'autoriser cette &#xE9;dition, il a pris part &#xE0; son &#xE9;laboration jusqu'&#xE0; l'extr&#xEA;me fin de sa vie : il a guid&#xE9; le travail de traduction et d'annotation, en livrant avec g&#xE9;n&#xE9;rosit&#xE9; ses r&#xE9;flexions sur son &#x153;uvre, et en indiquant quels textes oubli&#xE9;s il acceptait que l'on exhum&#xE2;t pour l'occasion. On parlerait volontiers d'&#xE9;dition d&#xE9;finitive, si Borges n'avait &#xE9;crit (dans sa pr&#xE9;face &#xE0; la traduction en vers espagnol du Cimeti&#xE8;re marin de Val&#xE9;ry) que &#xAB; l'id&#xE9;e de texte d&#xE9;finitif ne rel&#xE8;ve que de la religion ou de la fatigue &#xBB; (Description de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Borges, Jorge Luis</subfield>
    <subfield code="d">1899-1986</subfield>
    <subfield code="x">Translations into French</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bern&#xE8;s, Jean Pierre</subfield>
    <subfield code="e">&#xE9;diteur intellectuel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.gallimard.fr/catalogue/oeuvres-completes-i-ii/9782070179169</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="o">LEC BOR 3</subfield>
    <subfield code="p">A030809</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
