<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Tant que fleuriront les citronniers</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Katouh, Zoulfa</namePart>
    <namePart type="date">1994-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Auteur</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Guitton, Anne</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">traductrice</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traduction</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="ram">Roman syrien-2000-....</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>430 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Tant que les citronniers fleuriront, il y aura de l’espoir…
Salama Kassab, 18 ans, avait la vie devant elle, quand la révolution a commencé en Syrie et quand les combats lui ont tout pris : sa famille, son avenir de pharmacienne. 
Il ne lui reste plus que Layla, sa belle-sœur enceinte, et sa conviction de pouvoir aider son pays grâce à son travail bénévole à  l’hôpital. Mais elle est tiraillée entre l’envie de se rendre utile, et celle de mettre Layla à l’abri. Au moment où elle se résigne finalement à fuir la Syrie, une rencontre avec un jeune militant plein d’espoir va tout remettre en cause. » (Éditeur)</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Zoulfa Katouh ; traduit de l'anglais par Anne Guitton.</note>
  <subject>
    <topic>C1</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Avancé</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Advanced</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9782092496176 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://site.nathan.fr/livres/tant-que-fleuriront-les-citronniers-roman-grand-format-9782092496176.html?srsltid=AfmBOoqwmQhUDlHs7VtxcqiHDvR3JpGQYvStMJSyko-ubxgFl7hdYIe-#read-more</identifier>
  <location>
    <url>https://site.nathan.fr/livres/tant-que-fleuriront-les-citronniers-roman-grand-format-9782092496176.html?srsltid=AfmBOoqwmQhUDlHs7VtxcqiHDvR3JpGQYvStMJSyko-ubxgFl7hdYIe-#read-more</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">230712</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241210190005.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">27103307X</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
