<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01732cam a2200289 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4098</subfield>
    <subfield code="d">4098</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">27103307X</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241210190005.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230712s2023||||fr ||||gr|||| 00| 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782092496176 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1399405665</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF472759500000001</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF47275950</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP001338490</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Katouh, Zoulfa</subfield>
    <subfield code="d">1994-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tant que fleuriront les citronniers /</subfield>
    <subfield code="c">Zoulfa Katouh ; traduit de l'anglais par Anne Guitton.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Nathan,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">430 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Tant que les citronniers fleuriront, il y aura de l&#x2019;espoir&#x2026;
Salama Kassab, 18 ans, avait la vie devant elle, quand la r&#xE9;volution a commenc&#xE9; en Syrie et quand les combats lui ont tout pris : sa famille, son avenir de pharmacienne. 
Il ne lui reste plus que Layla, sa belle-s&#x153;ur enceinte, et sa conviction de pouvoir aider son pays gr&#xE2;ce &#xE0; son travail b&#xE9;n&#xE9;vole &#xE0;  l&#x2019;h&#xF4;pital. Mais elle est tiraill&#xE9;e entre l&#x2019;envie de se rendre utile, et celle de mettre Layla &#xE0; l&#x2019;abri. Au moment o&#xF9; elle se r&#xE9;signe finalement &#xE0; fuir la Syrie, une rencontre avec un jeune militant plein d&#x2019;espoir va tout remettre en cause. &#xBB; (&#xC9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avanc&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Advanced</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)055802346</subfield>
    <subfield code="a">Roman syrien</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)050665391</subfield>
    <subfield code="y">2000-....</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Guitton, Anne</subfield>
    <subfield code="c">traductrice</subfield>
    <subfield code="4">trl.</subfield>
    <subfield code="e">Traduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://site.nathan.fr/livres/tant-que-fleuriront-les-citronniers-roman-grand-format-9782092496176.html?srsltid=AfmBOoqwmQhUDlHs7VtxcqiHDvR3JpGQYvStMJSyko-ubxgFl7hdYIe-#read-more</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="o">LEC KAT 3</subfield>
    <subfield code="p">A030794</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
