<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Lait et miel</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Kaur, Rupi</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Auteur</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kaur, Rupi</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Saint-Martin, Lori</namePart>
    <namePart type="date">1959-2022</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gagné, Paul</namePart>
    <namePart type="date">1961-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>204 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« voici le voyage de
la survie par la poésie
voici le sang la sueur les larmes
de mes vingt et un ans
voici mon coeur
entre tes mains
voici
la douleur
l’amour
la rupture
la guérison
– rupi kaur – » (4e de couverture)</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Rupi Kaur ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagn</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Femmes</topic>
    <topic>Poésie</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Souffrance</topic>
    <topic>Poésie</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Habiletés de survie</topic>
    <topic>Poésie</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Résilience (Trait de personnalité)</topic>
    <topic>Poésie</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>A2</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Faux débutant - Intermédiaire faible</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>False beginner - Weak intermediate</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PS8621*</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">C811/.6 K21L</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">811/.6 K21L</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">811.6 K217L</classification>
  <identifier type="isbn">9782897584054 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://saint-jeanediteur.com/titre/lait-et-miel/</identifier>
  <identifier type="uri">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047982251605161</identifier>
  <location>
    <url>https://saint-jeanediteur.com/titre/lait-et-miel/</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047982251605161</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">QMBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">180212</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250207180017.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">0005777851</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
