<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02492cam a2200349 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4066</subfield>
    <subfield code="d">4066</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">271759070</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241209215038.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230906t20232018fr  ###gr     000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897129323 (br)</subfield>
    <subfield code="c">22 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782897129323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1410470699</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF473162600000005</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF47316260</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP833618</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">35ZW.</subfield>
    <subfield code="2">bulac</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)031050352</subfield>
    <subfield code="a">Dangarembga, Tsitsi</subfield>
    <subfield code="d">(1959-</subfield>
    <subfield code="c">(romanci&#xE8;re).</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ce corps &#xE0; pleurer /</subfield>
    <subfield code="c">Tsitsi Dangarembga ; traduit de l'anglais (Zimbabwe) par Nathalie Carr&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Monesti&#xE9;s :</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;moire d'encrier,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">452 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">20 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Inqui&#xE8;te de ses perspectives apr&#xE8;s avoir quitt&#xE9; un emploi sans avenir, Tambudzai trouve refuge dans une auberge de jeunesse d&#xE9;labr&#xE9;e du centre-ville de Harare. L'anxi&#xE9;t&#xE9; grandissante devant le manque d'argent et son &#xE2;ge la poussent &#xE0; emm&#xE9;nager dans une pension de veuve et &#xE0; accepter un travail de professeure de biologie. Chaque tentative de refaire sa vie la confronte &#xE0; une nouvelle humiliation, jusqu'&#xE0; ce que le douloureux contraste entre l'avenir imagin&#xE9; et la r&#xE9;alit&#xE9; quotidienne l'am&#xE8;nent &#xE0; un point de rupture. En dernier recours, Tambudzai accepte un travail dans l'&#xE9;cotourisme et retourne dans la propri&#xE9;t&#xE9; de ses parents, nettement appauvrie. Ce retour aux sources culmine dans un acte de trahison, r&#xE9;v&#xE9;lant &#xE0; quel point la combinaison du colonialisme et du capitalisme peut &#xEA;tre toxique. Tsitsi Dangarembga est l'autrice de "Ce corps &#xE0; pleurer" ("This mournable body"), finaliste du Booker Prize 2020, et de deux pr&#xE9;c&#xE9;dents romans dont "Nervous Conditions", laur&#xE9;at du Commonwealth Writers Prize. Elle est &#xE9;galement cin&#xE9;aste, dramaturge, directrice et fondatrice de l'Institute of Creative Arts for Progress in Africa Trust. Elle vit &#xE0; Harare, au Zimbabwe. &#xBB;</subfield>
    <subfield code="c">&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Finaliste du Booker Prize</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027656403</subfield>
    <subfield code="a">Roman zimbabw&#xE9;en de langue anglaise</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)029051428</subfield>
    <subfield code="x">Traductions fran&#xE7;aises.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)16008847X</subfield>
    <subfield code="a">Carr&#xE9;, Nathalie</subfield>
    <subfield code="d">1975-</subfield>
    <subfield code="4">trl.</subfield>
    <subfield code="e">traduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="765" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">The Mournable body</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Roman.</subfield>
    <subfield code="f">2004-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://memoiredencrier.com/catalogue/ce-corps-a-pleurer/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="o">LEC DAN 2-3</subfield>
    <subfield code="p">A030760</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
