<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02445cam a2200409 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4042</subfield>
    <subfield code="d">4042</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">0004943322</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250205170525.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150401s2015    quca   j      000 0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923926148 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923926148</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QMBND</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">QMBND</subfield>
    <subfield code="d">QMBN</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">alg</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">GT518</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">391.4/23</subfield>
    <subfield code="b">R618t</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="5">
    <subfield code="a">391.423</subfield>
    <subfield code="b">R618t</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rivard, Sylvain,</subfield>
    <subfield code="d">1966-</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
    <subfield code="e">illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La tuque =</subfield>
    <subfield code="b">The toque = Pipun-akunishkueun /</subfield>
    <subfield code="c">Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction anglaise : Kristin Talbot Neel ; traduction innue : H&#xE9;l&#xE8;ne St-Onge</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Toque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Pipun-akunishkueun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Wendake, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Hannenorak,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">50 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Qu&#x2019;elle soit faite de poils de chien ou de b&#x153;uf musqu&#xE9;, de laine d&#x2019;alpaga ou de mouton, la tuque est port&#xE9;e presque partout. Elle se distingue d&#x2019;une nation &#xE0; l&#x2019;autre par ses couleurs, la forme de son pompon, ses motifs qui s&#x2019;apparentent parfois &#xE0; des animaux. La tuque est un incontournable de l&#x2019;hiver : elle r&#xE9;chauffe, prot&#xE8;ge de la neige et du froid. En plus d&#x2019;&#xEA;tre pratique, la tuque se retrouve dans des expressions amusantes et alimente l&#x2019;imaginaire folklorique depuis des g&#xE9;n&#xE9;rations. Rivard, avec La tuque/The Toque/Pipun-akunishkueun, nous convie de nouveau &#xE0; une exploration textile des plus color&#xE9;es! La tuque est trilingue, proposant des versions en fran&#xE7;ais, en anglais ainsi qu&#x2019;en innu, une langue de la famille algonquienne. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour enfants de 4 ans et plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texte en fran&#xEF;&#xBF;&#xBD;ais et traduction anglaise et innue.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Tuques</subfield>
    <subfield code="v">Ouvrages pour la jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Peuples autochtones</subfield>
    <subfield code="x">Costume</subfield>
    <subfield code="v">Ouvrages pour la jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Peuples autochtones</subfield>
    <subfield code="x">M&#x153;urs et coutumes</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">V&#xEA;tements</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Tuques</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">Rivard, Sylvain,</subfield>
    <subfield code="d">1966-</subfield>
    <subfield code="t">Tuque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">Kristin Talbot Neel</subfield>
    <subfield code="t">The Toque</subfield>
    <subfield code="l">Anglais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">St-Onge, H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="t">Pipun-akunishkueun</subfield>
    <subfield code="l">Innu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editions.hannenorak.com/catalogue/la-tuquethe-toquepipun-akunishkueun/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma993386293205151</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="o">LEC RIV 1-2</subfield>
    <subfield code="p">A020728</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
