<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02185cam a2200385Ii 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4034</subfield>
    <subfield code="d">4034</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">6771738</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250205162508.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">140130s2014    quca   j      000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20149401663E</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923926124</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2923926129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1032014442</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMBN</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">NLC</subfield>
    <subfield code="d">LTSCA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">moh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">GT620</subfield>
    <subfield code="b">.R58 2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">TT848</subfield>
    <subfield code="b">R58 2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">j746.41</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GT 620 R58 2014</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rivard, Sylvain,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
    <subfield code="e">illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La ceinture fl&#xE9;ch&#xE9;e =</subfield>
    <subfield code="b">The arrow sash = Aienkwire atiatahna /</subfield>
    <subfield code="c">Sylvain Rivard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Arrow sash</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Aienkwire atiatahna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Wendake, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Hannenorak,</subfield>
    <subfield code="c">2014.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">50 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; S&#x2019;inspirant du mod&#xE8;le anglophone des Why Books, ce livre magnifiquement illustr&#xE9; de collages r&#xE9;alis&#xE9;s par Sylvain Rivard s&#x2019;ouvre sur une question d&#x2019;un enfant d&#xE9;sireux d&#x2019;en conna&#xEE;tre davantage &#xE0; propos de la ceinture fl&#xE9;ch&#xE9;e. La grand-m&#xE8;re de celui-ci, avec des r&#xE9;ponses toutes plus instructives et color&#xE9;es les unes que les autres, parvient &#xE0; piquer sa curiosit&#xE9;. Les explications qui s&#x2019;encha&#xEE;nent au fil des pages viennent d&#xE9;mystifier l&#x2019;origine, les significations et les utilisations de cet objet culturel issu des peuples iroquoiens.

La ceinture fl&#xE9;ch&#xE9;e/The Arrow Sash/Aienkwire atiatahna est trilingue, proposant des versions en fran&#xE7;ais, en anglais ainsi qu&#x2019;en mohawk, une langue de la famille iroquoienne. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE8;s l'&#xE2;ge de 4 ans.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in French, English and Mohawk.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sashes (Clothing)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Juvenile literature.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="5">
    <subfield code="a">Assomption sashes</subfield>
    <subfield code="v">Juvenile literature.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Ceintures fl&#xE9;ch&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="v">Ouvrages pour la jeunesse.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editions.hannenorak.com/catalogue/la-ceinture-flecheethe-arrow-sashaienkwire-atiatahna/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991045216259605161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="o">LEC RIV 1-2</subfield>
    <subfield code="p">A030724</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
