02128cam a2200349Ii 45000010008000000030006000080050017000140080041000310160017000720200018000890200015001070350017001220400033001390410018001720500021001900550020002110820016002311000043002472450087002902460015003772460024003922640053004163000037004695200775005065210028012815460040013096500065013496500044014146500055014588560122015138560143016356771738CaAEU20250205162508.0140130s2014 quca j 000 0 fre d a20149401663E a9782923926124 a2923926129 aon1032014442 aCaQMBNbengerdacNLCdLTSCA1 aengafreamoh 4aGT620b.R58 2014 3aTT848bR58 201404aj746.412231 aRivard, Sylvain,eauteureillustrateur13aLa ceinture fléchée =bThe arrow sash = Aienkwire atiatahna /cSylvain Rivard.31aArrow sash31aAienkwire atiatahna 1aWendake, QC :bLes éditions Hannenorak,c2014. a50 p. :bill. en coul. ;c21 cm. a« S’inspirant du modèle anglophone des Why Books, ce livre magnifiquement illustré de collages réalisés par Sylvain Rivard s’ouvre sur une question d’un enfant désireux d’en connaître davantage à propos de la ceinture fléchée. La grand-mère de celui-ci, avec des réponses toutes plus instructives et colorées les unes que les autres, parvient à piquer sa curiosité. Les explications qui s’enchaînent au fil des pages viennent démystifier l’origine, les significations et les utilisations de cet objet culturel issu des peuples iroquoiens. La ceinture fléchée/The Arrow Sash/Aienkwire atiatahna est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en mohawk, une langue de la famille iroquoienne. » aDès l'âge de 4 ans. aText in French, English and Mohawk. 0aSashes (Clothing)zQuébec (Province)vJuvenile literature. 5aAssomption sashesvJuvenile literature. 6aCeintures fléchéesvOuvrages pour la jeunesse. uhttps://editions.hannenorak.com/catalogue/la-ceinture-flecheethe-arrow-sashaienkwire-atiatahna/zSite de l'éditeur. uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991045216259605161zVérifier auprès des bibliothèques uOttawa