<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03637cam a2200565 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3949</subfield>
    <subfield code="d">3949</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">10192075</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241207011443.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230426t20232023onc           000 d fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897444082 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2897444088 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1377499839</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAB</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">UAB</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e------</subfield>
    <subfield code="a">aw-----</subfield>
    <subfield code="a">ff-----</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ3919.2.D246</subfield>
    <subfield code="b">R66 2023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PS9557.A458</subfield>
    <subfield code="b">R66 2023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">C842/.54</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dalp&#xE9;, Jean Marc,</subfield>
    <subfield code="d">1957-</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Rome :</subfield>
    <subfield code="b">une fresque historique d'apr&#xE8;s cinq &#x153;uvres de William Shakespeare : th&#xE9;&#xE2;tre /</subfield>
    <subfield code="c">Jean Marc Dalp&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Sudbury, ON :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Prise de parole,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">389 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prise de parole th&#xE9;&#xE2;tre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le viol de Lucr&#xE8;ce -- Coriolan -- Jules C&#xE9;sar -- Antoine et Cl&#xE9;op&#xE2;tre -- Titus Andronicus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Rome est une &#xE9;pop&#xE9;e charg&#xE9;e de r&#xE9;flexions sur le pouvoir, la d&#xE9;mocratie et les paradoxes que ces questions soul&#xE8;vent. R&#xE9;unir dans une m&#xEA;me soir&#xE9;e Le viol de Lucr&#xE8;ce, Coriolan, Titus Andronicus, Jules C&#xE9;sar et Antoine et Cl&#xE9;op&#xE2;tre, ces cinq pi&#xE8;ces romaines de Shakespeare, c'est plonger dans l'ascension puis la chute de la civilisation romaine, un monde o&#xF9; le chaos na&#xEE;t des luttes des diff&#xE9;rentes factions pour se saisir du pouvoir. Gouvernance, opportunisme, m&#xE9;pris du peuple, violence intime et politique; l'humanit&#xE9; dans toute sa complexit&#xE9; s'y retrouve aux prises avec ses affres. La cruelle et lucide actualit&#xE9; des &#x153;uvres de Shakespeare n'est plus &#xE0; d&#xE9;montrer, et tout, dans ces textes, de la d&#xE9;ch&#xE9;ance des &#xE9;lites jusqu'au refus m&#xEA;me de la d&#xE9;mocratie, parle de notre &#xE9;poque et des soubresauts qui l'agitent. Jean Marc Dalp&#xE9; traduit avec verve et vivacit&#xE9; les mots de Shakespeare et rend vibrantes les situations qui r&#xE9;sonnent f&#xE9;rocement avec les enjeux contemporains. Une cr&#xE9;ation de Sybillines, en collaboration avec le Th&#xE9;&#xE2;tre fran&#xE7;ais du Centre national des arts. &#xBB; (Description de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616</subfield>
    <subfield code="v">Adaptations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Rape of Lucrece</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Coriolanus</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Antony and Cleopatra</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Titus Andronicus</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Julius Caesar</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616</subfield>
    <subfield code="v">Adaptations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Rape of Lucrece</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Coriolanus</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Antony and Cleopatra</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Titus Andronicus</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Julius Caesar</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Democracy</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">D&#xE9;mocratie</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Rome</subfield>
    <subfield code="x">Politics and government</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Rome</subfield>
    <subfield code="x">Politique et gouvernement</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre politique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Adaptations sc&#xE9;niques.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)RVMGF-000001258</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)RVMGF-000000474</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Political plays.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Theatrical adaptations.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Drama.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Dramatization of (work):</subfield>
    <subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield>
    <subfield code="d">1564-1616.</subfield>
    <subfield code="t">Plays.</subfield>
    <subfield code="k">Selections.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Collection Th&#xE9;&#xE2;tre (Prise de parole (Firm))</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-07</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC DAL 3</subfield>
    <subfield code="p">A030638</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-01</subfield>
    <subfield code="s">2026-03-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rayon Leclerc 1</subfield>
  </datafield>
</record>
