<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Harry Potter et l'ordre du Phénix</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rowling, Joanne Kathleen</namePart>
    <namePart type="date">1965-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Auteur</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ménard, Jean-François</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">auteur et traducteur</namePart>
    <namePart type="date">1948-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traduction</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2017</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2003</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>977 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Il serait temps que tu apprennes à faire la différence entre la vie et les rêves. » (4e de couverture)</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">J. K. Rowling ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard.</note>
  <note>Réimpression : 2023.</note>
  <subject authority="ram">
    <topic>Littérature anglaise</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>B2</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Intermédiaire fort - Avancé faible</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>High intermediate - Weak advanced</topic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Harry Potter ; 5</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782070624560 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://www.gallimard.fr/catalogue/harry-potter-et-l-ordre-du-phenix/9782070624560</identifier>
  <location>
    <url>https://www.gallimard.fr/catalogue/harry-potter-et-l-ordre-du-phenix/9782070624560</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">170524</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241206193252.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">200898108</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
