<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02980nam a2200469 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3899</subfield>
    <subfield code="d">3899</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">8935584</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241206025646.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200210t20192019quc           000 f fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782764438893</subfield>
    <subfield code="q">(pbk.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2764438893</subfield>
    <subfield code="q">(pbk.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1140075413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAB</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-qu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ3919.2.L12</subfield>
    <subfield code="b">T73 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PS8573.A1688</subfield>
    <subfield code="b">T73 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">C843/.54</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cci1icc</subfield>
    <subfield code="2">lacc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PS 9562 A132 T73 2019</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Laberge, Marie,</subfield>
    <subfield code="d">1950-</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Traverser la nuit : roman /</subfield>
    <subfield code="c">Marie Laberge.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Qu&#xE9;bec Am&#xE9;rique,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">174 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tous continents</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Partir - peu importe la destination. Fuir - &#xE9;chapper au pire, m&#xEA;me si c'est aller vers le m&#xE9;diocre. Voil&#xE0; qui semble &#xEA;tre l'incessant parcours d'Emmy. Autant son pass&#xE9; est l&#xE9;ger en informations, autant il p&#xE8;se lourd sur le pr&#xE9;sent de cette femme archi-discr&#xE8;te qui ne se plaint jamais de rien. Qui ne r&#xE9;clame jamais rien. Et pourtant, personne ne sait mieux qu'elle prendre soin des d&#xE9;laiss&#xE9;s et des esseul&#xE9;s de la terre. De ceux qui n'attirent plus le regard ou l'attention des bien portants. Ces d&#xE9;sert&#xE9;s que la soci&#xE9;t&#xE9; isole dans des conditions minimalistes. Jacky, une des personnes affaiblies dont s'occupe Emmy, s'av&#xE8;re une alli&#xE9;e inattendue. C'est avec un regard respectueux et per&#xE7;ant qu'elle observe la pr&#xE9;pos&#xE9;e aussi efficace que silencieuse. Sans Jacky, cette batailleuse acharn&#xE9;e qui sait clouer le bec aux mensonges et d&#xE9;molir les pr&#xE9;jug&#xE9;s, cette femme qui ne craint plus rien, sans Raymonde et ses tr&#xE9;sors culinaires parfaitement &#xE0; l'image de son humanit&#xE9;, que serait le destin d'Emmy, cette femme &#xE9;trange et pourtant si attachante, cette femme venue du fond noir de notre pass&#xE9;, celle dont m&#xEA;me le pr&#xE9;nom provient d'un malentendu? Avec ce roman plus poignant que jamais, Marie Laberge nous happe et, d'un trait vif, nous propulse au coeur des t&#xE9;n&#xE8;bres et au-del&#xE0;, dans un r&#xE9;cit qui suscite en nous l'&#xE9;tonnement, l'impuissance, la r&#xE9;volte, mais surtout l'espoir. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Nurses' aides</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Older women</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Old age homes</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Women cooks</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Resilience (Personality trait)</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Aides-infirmi&#xE8;res</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Cuisini&#xE8;res (Personnes)</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Femmes &#xE2;g&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Foyers pour personnes &#xE2;g&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">R&#xE9;silience (Trait de personnalit&#xE9;)</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Joliette (Qu&#xE9;bec)</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Joliette (Qu&#xE9;bec)</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fiction.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Romans.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Tous continents.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-06</subfield>
    <subfield code="o">LEC LAB 3</subfield>
    <subfield code="p">A030595</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rayon Leclerc 1</subfield>
  </datafield>
</record>
