<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01952com a2200349 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3873</subfield>
    <subfield code="d">3873</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">257978569</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241206205140.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">211019s2021||||fr ---|c|||||     ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090311716 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1277183212</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP000831418</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Olivry, Fabien</subfield>
    <subfield code="4">adp.</subfield>
    <subfield code="e">Adaptation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Contes fantastiques qu&#xE9;becois /</subfield>
    <subfield code="c">adapt&#xE9; en fran&#xE7;ais facile par Fabien Olivry et Julien Perrier Chartrand ; [illustrations de Conrado Giusti].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Cl&#xE9; international,</subfield>
    <subfield code="c">2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">61 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
    <subfield code="e">1 disque compact audio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lectures Cl&#xE9; en fran&#xE7;ais facile,</subfield>
    <subfield code="x">1274-9605</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau B1 (1200 &#xE0; 1700 mots)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Inspir&#xE9;s des l&#xE9;gendes qui ont form&#xE9; l'imaginaire des Canadiens fran&#xE7;ais, les huit contes adapt&#xE9;s dans cet ouvrage sont parmi les plus c&#xE9;l&#xE8;bres de la litt&#xE9;rature qu&#xE9;b&#xE9;coise.
Ils racontent l'histoire du Qu&#xE9;bec, province francophone du Canada. Entre d'anciennes r&#xE9;alit&#xE9;s culturelles faites d'hivers rudes &#xE0; travailler dehors, de pactes avec le diable, de b&#xEA;tes infernales et de croyances religieuses, on d&#xE9;couvre un peuple un peu superstitieux mais qui aime s'amuser et danser! &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027342204</subfield>
    <subfield code="a">Roman.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Perrier-Chartrand, Julien</subfield>
    <subfield code="4">adp.</subfield>
    <subfield code="e">Adaptation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Giusti, Conrado</subfield>
    <subfield code="4">ill.</subfield>
    <subfield code="e">Illustrations / Graphisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adolescents/contes-fantastiques-quebecois-niveau-3b1-lecture-cle-en-francais-facile-livre-cd-9782090311716.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC OLI 2</subfield>
    <subfield code="p">A030548</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-23</subfield>
    <subfield code="s">2026-07-14</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="o">LEC OLI 2</subfield>
    <subfield code="p">A030619</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-06</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
