<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01616cam a2200313 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3865</subfield>
    <subfield code="d">3865</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">224022938</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241206205312.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180206t20162016fr a###gr|||| 000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090317534 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1021870239</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Stoker, Bram</subfield>
    <subfield code="d">1847-1912</subfield>
    <subfield code="4">ant.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur adapt&#xE9; /pr&#xE9;c&#xE9;dent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Dracula /</subfield>
    <subfield code="c">Bram Stoker ; adapt&#xE9; en fran&#xE7;ais facile par Brigitte Faucard-Martinez ; [illustrations Conrado Giusti].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Cl&#xE9; international,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture Cl&#xE9; en fran&#xE7;ais facile. Niveau B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau de langue 3, B1 : 1500 mots.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Jonathan Harker, jeune notaire, est envoy&#xE9; en Transylvanie pour rencontrer un client inconnu, le comte Dracula. L'homme qu'il d&#xE9;couvre est une cr&#xE9;ature d&#xE9;moniaque, un mort-vivant qui se nourrit du sang de ses victimes...
A Londres, Mina, la fianc&#xE9;e de Jonathan, lutte contre le mal qui la ronge... &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Faucard-Martinez, Brigitte</subfield>
    <subfield code="c">traductrice</subfield>
    <subfield code="4">adp.</subfield>
    <subfield code="e">Adaptation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Giusti, Conrado</subfield>
    <subfield code="4">ill.</subfield>
    <subfield code="e">Illustrations / Graphisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adolescents/dracula-niveau-3b1-lecture-cle-en-francais-facile-livre-audio-telechargeable-9782090317534.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC STO 2</subfield>
    <subfield code="p">A030544</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="s">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
