<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Tainna</title>
    <subTitle>celles et ceux qu'on ne voit pas</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Dunning, Norma.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autrice</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Grenier, Daniel</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">(traducteur)</namePart>
    <namePart type="date">1980-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traduction</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="ram">Roman canadien de langue anglaise-Traductions françaises.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cn</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>225 p. : couv. en coul. ; 20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Après son livre à succès, Annie Muktuk et autres histoires, l’autrice inuite Norma Dunning fait résonner dans Tainna, la voix de celles et ceux qu’on ne voit pas – les Inuits des milieux urbains vivant dans le sud du Canada. Sans-abri ou immensément riches, jeunes ou vieux, vivants ou non, les personnages de Tainna sont tantôt habités par un sentiment d’aliénation, de mal du pays et de solitude, tantôt par la lumière et la force des ancêtres, de la communauté et des liens familiaux. À la fois drôle et cinglant, Tainna donne vie à des personnages attachants qui affrontent avec humour et ténacité le racisme, la misogynie et la discrimination. » (Description de l'éditeur)

</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Norma Dunning ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier.</note>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Roman</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Tainna : the unseen ones</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Roman. 2004-</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782897129453 (br)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240214</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241205205906.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">275734595</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
