<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02031cam a2200313 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3863</subfield>
    <subfield code="d">3863</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">267564236</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241206205457.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230208s2020||||fr a###er|||||000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090311204 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1258986643</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xE9;mon, Louis</subfield>
    <subfield code="d">1880-1913</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Maria Chapdelaine /</subfield>
    <subfield code="c">Louis H&#xE9;mon ; adapt&#xE9; en fran&#xE7;ais facile par Brigitte Faucard-Martinez ; [illustrations de Conrado Giusti].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Cl&#xE9; international,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">17 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture cl&#xE9; en fran&#xE7;ais facile : niveau 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lecture gradu&#xE9;e de la collection Lecture CLE en fran&#xE7;ais facile destin&#xE9;e aux adolescents et adultes &#xE9;tudiant le fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re (FLE), niveau 3 (B1). Audio t&#xE9;l&#xE9;chargeable inclus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Entour&#xE9;e de ses parents et de ses fr&#xE8;res et soeurs, Maria Chapdelaine, une jeune fille de 18 ans, m&#xE8;ne une vie paisible dans le nord du Canada. Son quotidien est rythm&#xE9; par le travail et par les saisons qui passent et se ressemblent. Tout bascule lorsque Fran&#xE7;ois Paradis, un jeune homme, tombe amoureux de Maria. Mais Fran&#xE7;ois n'est pas le seul &#xE0; &#xEA;tre tomb&#xE9; sous le charme de la jeune fille... Deux autres pr&#xE9;tendants font &#xE9;galement la cour &#xE0; Maria. Trois gar&#xE7;ons aux destins bien diff&#xE9;rents. Qui Maria va-t-elle choisir? &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027342204</subfield>
    <subfield code="a">Roman.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Faucard-Martinez, Brigitte</subfield>
    <subfield code="d">1954-</subfield>
    <subfield code="c">traductrice</subfield>
    <subfield code="4">adp.</subfield>
    <subfield code="e">Adaptation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Giusti, Conrado</subfield>
    <subfield code="4">ill.</subfield>
    <subfield code="e">Illustrations / Graphisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adolescents/maria-chapdelaine-niveau-3b1-lecture-cle-en-francais-facile-livre-audio-telechargeable-9782090311204.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="o">LEC HEM 2</subfield>
    <subfield code="p">A030543</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
