<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Sanaaq</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Nappaaluk, Mitiarjuk</namePart>
    <namePart type="date">1931-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autrice</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Saladin d'Anglure, Bernard</namePart>
    <namePart type="date">1936-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traduction</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <genre authority="ram">Littérature indienne (de l'Inde)-Amérique du Nord.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2022</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2022</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">iku</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>359 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Un roman témoignant de la vie d'une petite communauté de l'Arctique canadien à travers le regard de l'héroïne inuite, Sanaaq : la construction d'un igloo, la chasse à l'ours avec des chiens de traîneau, la préparation de la viande séchée d'intestin de phoque, le chamanisme. »</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Mitiarjuk Nappaaluk ; texte recueilli en écriture syllabique inuit, translittéré en orthographe latine et traduit de l'inuktitut par Bernard Saladin d'Anglure.</note>
  <note>Bibliogr. p.359. Notes bibliogr. Index. Lexique.</note>
  <subject authority="ram">
    <topic>Inuits</topic>
    <topic>Moeurs et coutumes</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
    <geographic>Nunavik (Canada)</geographic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Talismans</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Talismans</title>
    </titleInfo>
    <identifier type="local">(ABES)241894352</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Talismans ; 6</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782902039241 (br)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">220602</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241205203941.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">262754657</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
