<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Nin auass =</title>
    <subTitle>Moi l'enfant : poèmes de la jeunesse innue</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Moi l'enfant</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bacon, Joséphine</namePart>
    <namePart type="date">1947-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">éditrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Morali, Laure</namePart>
    <namePart type="date">1972-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">éditrice.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mestokosho-Paradis, Lydia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustratrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="lcgft">Literature.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Littérature.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2021</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2021</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">alg</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>353 p. : ill. (principal. en coul.), cartes en coul. ; 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont fait le tour des dix communautés innues du Québec. Pendant quatre ans, elles ont rencontré plus d'un millier d'enfants et de jeunes qu'elles ont accompagnés dans l'écriture. Mishtiku nitiku : « Minuashu assi » L’arbre m’a dit : « La terre est belle » Ce livre est le cadeau de la jeunesse innue qui fait entendre sa voix, ses rêves, ses peurs, ses espoirs. Nin auass • Moi l’enfant, anthologie de poésie bilingue innu-aimun - français, fait battre le cœur de la jeunesse de tout un peuple. »</abstract>
  <note type="statement of responsibility">semés et recueillis par Joséphine Bacon et Laure Morali ; illustrés par Lydia Mestokosho-Paradis.</note>
  <note>Parallel French and Montagnais texts translated from the Montagnais and French.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">n-cn-qu</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indian poetry</topic>
    <geographic>Québec (Province)</geographic>
    <temporal>21st century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Poésie innue</topic>
    <geographic>Québec (Province)</geographic>
    <temporal>21e siècle</temporal>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ3914 .N56 2021</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">841/.9208089732</classification>
  <classification authority="lacc">cci1icc</classification>
  <identifier type="isbn">9782897126919 (br)</identifier>
  <identifier type="isbn">2897126914</identifier>
  <identifier type="uri">https://memoiredencrier.com/catalogue/nin-auass-moi-lenfant/</identifier>
  <identifier type="uri">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047312002005161</identifier>
  <identifier type="uri">https://ilob-olbi.juliencouturecentre.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=3859</identifier>
  <location>
    <url>https://memoiredencrier.com/catalogue/nin-auass-moi-lenfant/</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047312002005161</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ilob-olbi.juliencouturecentre.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=3859</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CDX</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210611</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250410163345.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CaAEU">9574537</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
